★☆★学び活かすのブログ★☆★

最近、いわゆる漢字の『四文字熟語』 ) （以下四字熟語という）にはまっています。きっかけは、スマホのアプリ「四字熟語クロス」というものをやり始めてから、実にいろいろな熟語があることに興味が湧きました。ゲームではありますが、 それなりに 知っておくと損はないこと、何かのスピーチのときに適切な「四字熟語」をはさむこともあるので、趣味と実用を兼ねるもので知っていて損をないと若干自分の言い訳にもしながらゲームを続けています。

(四字熟語クロスと実際のステージ画面）

ところが、知ってる「四字熟語」もありますが、 2/3 は知らない、聞いたこともあまりない熟語があります。やっていると、妙に納得がいくものが多いことに気ずかされます。元をたどれば、『四字熟語』は主に、漢の時代から続いてきた中国の歴史・文化の中で残ってきたものですので、その中で引き継がれてきた「言葉」と考えると歴史の重みがあります。現代でも、「そうなんだよね」と全く同じような気持ちを昔の方々も感じていたと思うと、歴史の長さをタイムスリップする感じもしてきます。畢竟、人間の本質は余り変わっていないのかもしれません。

「四字熟語」についてもう少し、学術的に調べてみました。

＜四文字熟語（四字熟語）とは＞ ※ wikipedia から抜粋しました

四字熟語（よじじゅくご）とは、日本において漢字 4 文字で作られた熟語を指す用語。学術的な用語ではなく、 4 字の熟語や成語を指す概念として自然発生的に現れた比較的新しい用語 である。最広義には漢字 4 字で構成される言葉の全てを指すものとして解釈できるが、最近では、より狭い範囲をもって四字熟語とすることも一般的であり、しかもその定義は人によって一定でない。

[ 四字熟語の表現体系 ]

本来、四字熟語（中国語では成語）は、 漢民族独特の表現体系 であった。しかし、慣用句（慣用語）として、古来から日本語の言語文化にも広く浸透し、軽視できぬ存在意義を示しているという。ときに、四字熟語は、力強い印象を持たせることができるため、文章の表題などとしてよく引用される。また、同じ意味の言葉でも、漢字四字で構成される語の方が好まれる例もある。例えば、「広域地方自治体」よりも「都道府県」という表現の方が好まれているが、この理由として、この語がもつ四字熟語性が挙げられるという。

[1990 年代以降の日本語ブーム ]

1990 年代以降の日本語ブームの状況下で、「四字熟語」を勉強する若者が増えているという。「 四字熟語」には、歴史や教訓の膨大な累積がたった 4 文字に圧縮されていると認識されている からである。

[ 中国では ]

中国語圏（中国や台湾、およびシンガポールなど）では「四字熟語」という用語は用いず、単に 成語（せいご、 拼 音 : ch é ngy ǔ ）と呼ぶことが多い 。 4 字に特定していう場合、中国語では 「四字格成語」 と呼ぶ。 漢字は表語性が高い文字であり、原則として 1 字が 1 単語を表す。 特に古典中国語である漢文ではこの傾向が強い。

起源を同じとする「四字熟語」でも、長い年月を経て、日中間で意味に差異を生じた例がある。大阪外国語大学名誉教授の伊地智善継は以下のような例を挙げている。

[ 日中間での意味の差異 ]

＜数値の入った「四字熟語」が結構あるので、意識してまとめてみた＞

実は、いまやっている「四字熟語クロス」は、クリア段階に応じて①築地進級 (36 段階 ) 、②官職昇進 (36 段階 ) 、③策士入手（ 23 人）などの楽しみがあるようになっていて、現在は 4832 ステージ、築地進級は歳亡天 ( 上から二番目 ) 、官職昇進最上位）、策士入手は残り 3 名（花木蘭、劉備、曹操→その都度増えるようです）です。

面白いのは官職昇進での官職名です。 1 文章生、２秀才、３文章博士、 4 中内記、５少丞、６大丞、 7 大内記、８少納言、９少弁、１０中井、１１大夫、１２大弁、１３中納言、１４大納言、１ 5 右大臣、１ 6 左大臣、１ 7 太政大臣、 18 太上皇、１９紫微大帝、２０文曲星君、２１真武大帝、２２翔聖真君、２３天猷元帥、２ 4 天蓬元帥、２５太白金星、２ 6 玉清真王、 ２７天皇大帝、２８玉皇大帝、２９昊天上帝、３０道徳天尊、３１霊宝天尊、３２元始天尊、３３鴻釣道人、３４天運神君、３５晟心上人、３６衝力道人

検証はしていませんが、古代の役職位とも推測ができるので興味深いですね。

[ 数字が入った「四字熟語」 ]

全部を抽出できているわけではありませんが、今までのところでまとめた範囲内ですが、圧倒的に多いのが「一」です。以下まとめてみました。

今日現在の現段階では 276 熟語です。


(9/3現在、 四字熟語数値別件数 ）

 　
( 左： 「一」のつく熟語 、中： 「三」のつく熟語 、右：「千」のつく熟語 )

～あとがき～

ちょっとしたゲーム感覚でやり始めたら、趣味と実益を兼ねるのでかなり夢中になってやっています。この「四字熟語クロス」は、クリア段階に応じて①築地進級 (36 段階 ) 、②官職昇進 (36 段階 ) 、③策士入手（ 23 人）など段階がステップアップする仕組みになっていてその楽しみもあるようになっています。現在は 4832 ステージ、築地進級は歳亡天 ( 上から二番目 ) 、官職昇進は衝力道人（最上位）、策士入手は残り 3 名（花木蘭、劉備、曹操→その都度増えるようです）です。築地進級の「歳亡天」は 16585/17880 でさらにその上の最終の「赤奈天」があります。また、官職昇進は衝力道人（最上位） 16585/22380 でまだ 6000 ステージ弱が残っています。あせらず、ゆっくりと楽しみながらやって、できたらすべて達成したいと考えています。以上