実は、似たようなことは過去にも経験していて、PayPayフリマで決済しようとしたら、 SMS認証しろ とのメッセージが出て、結局SMS認証できなかった。(結局、PayPayフリマの利用を諦めました。)
後日確認したところ、Yahooかんたん決済画面でPayPayの認証が必要とのメッセージが表示されました。
ただし、認証画面でSMSの送信ができるようになっていて、無事PayPayで決済できました。以前は、この電話番号にはSMSを送信できないとなっていたんですが・・
PayPayフリマでこの問題が発生したときに、改善要望を送ったんですが、改善されなかったようです。