それから6時に迫ったAsian Cultural Nightのプレゼンの最終仕上げに入る。15分という短い時間で日本の伝統的、そして今のカルチャーを様々な側面から伝えるにはどうしたらいいか考える。と、そのとき一通のメールが届いた。それはスペイン人クラスメートからで、中国人クラスメートがビジネススクールの多くの学生(日本人は除く)に送ったと思われるメールが転送されていて、そこにはこう書いてあった。
Sorry for the spam. But almost all my friends in China sent me this one. I felt like that it is my obligation to forward out.
中国、韓国、日本が合同で開催するAsian Cultural Nightの開催3時間前にこういうメールを受け取り、怒りとやるせなさと悲しさで震えが止まらなかった。中国と日本がお互い憎み合っても、そこからは何も生まれない。今夜のAsian Cultural Nightは何としてでも成功させたいと思った。中国と韓国と日本がお互いに協力してイベントを開催し、お互いの文化を理解する。一人一人、個人レベルで、中国人、韓国人、日本人が理解し合い、仲良くなる。そうすれば、政府やマスコミ、教育が反日感情、反中感情をあおりたてようとしても、「でも、私は素晴らしい日本人を知っている」「でも、私はとても信頼できる中国人を知っている」と言うことができ、政府の反日プロパガンダを鵜呑みにしない。草の根的だけど、このような中国人、日本人を増やしていくことが、両国の友好関係に非常に重要なのではないかと思う。
Be used as a Chinese, I feel shock with the humiliation!! Japan.We want to forgive does he fuck what? We forgave, how to have to rise the Chinese of these dyingses! Treat Japan, I never would be calm! http://nj.nu18.com/ This is true, is also a pathetic history! This is ours humiliation. 1.were murdered and rape the feminine corpse
2.were sprinkled the last gasoline order the corpse that fire be burned
3.were raped by turn the photograph clapped behind
5 drive Chinese skull in what Japan's Imperial Army murder
6 Yangtze River side the top is thousandsly drive corpse of burnt Japan's Imperial Army
7 thousands women were after being rape, rape by turn killed, the among them a lot of is a nonage child
8 edge of knife already over, the head were already cut down
9 grounds of last a line of persons' heads
11 shocking!!!!
12 the 60-to-70- year old and old Women also does not let pass
13 Nanking streets are everywhere therefore child corpse
14 the pond of full corpses in a bubble in suburb in Nanking
15 a butchery ground of south rain flower sets
16 Japanese soldiers intercept Chinese women on the avenue
17 Japan's Imperial Army the spot that Chinese bury alive
18 Japan's Imperial Army military officer priest how the soldier chop down kill the Chinese captive
19 Japan's Imperial Army take person's head
20 Japan's Imperial Army soldier dig an a Chinese heart provides to take with wine to use
21 Japan's Imperial Army meet for great battle in the state of XuZhou the captive Chinese soldier in lieutenant general stabs the dead
22 monks also do not let pass
23 ocean oceans take a picture to keep as memory the shameless satisfiedly
24 a women were bound to rape by turn on the chair
25 use the live person proceed to assassinate the training
26 put the head positive by hand in order to chop down the bottom smoothly
27 finally of a piece:This photograph is first to announce in 1938 to watch from a distance in the United States 《Laowan》 magazine top
Be used as a Chinese, I feel shock with the humiliation!! Japan.We want to forgive does he fuck what? We forgave, how to have to rise the Chinese of these dyingses! Treat Japan, I never would be calm!