2008.01.29
カテゴリ： books
出版翻訳者になりたい人に、かなりの覚悟がいる仕事だと、教えてくれる本です。 
翻訳家で成功する！
徒弟修業からインターネット・オーディションまで
「翻訳のように非定型的で個人の資質に左右されるマスプロ教育では無理」というのはとっても頷けるお話です。確かにうちに登録に来られる方に実務経験を聞くと、
「翻訳学校を出て、少し学校からお仕事もらいました。」というのは、授業料に含まれる実務経験なので、あてにしないことにしています。
学校を出た８０人に１人くらいしか翻訳で食べていけないというのも、実感としてわかる数字ですが、「産業翻訳４００億円市場」って？そんなに小さいマーケットかしら！？これにはちょっと疑問符。
翻訳家で成功する！
徒弟修業からインターネット・オーディションまで
「翻訳のように非定型的で個人の資質に左右されるマスプロ教育では無理」というのはとっても頷けるお話です。確かにうちに登録に来られる方に実務経験を聞くと、
「翻訳学校を出て、少し学校からお仕事もらいました。」というのは、授業料に含まれる実務経験なので、あてにしないことにしています。
学校を出た８０人に１人くらいしか翻訳で食べていけないというのも、実感としてわかる数字ですが、「産業翻訳４００億円市場」って？そんなに小さいマーケットかしら！？これにはちょっと疑問符。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008.01.29 22:58:51
[books] カテゴリの最新記事
-
残業しない 2008.02.14
-
石田梅岩 2008.02.09
-
メンタル・コーチング 2008.02.07
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
