シェフかつぽんのドイツ日記

Profile

シェフかつぽん

Freepage List

2005.07.06

今日も早起き・・・

テーマ：海外生活(7812)

カテゴリ：カテゴリ未分類

眠い目をこすりながら今日も早起きをして学校に行ってきましたよ

とりあえず今のクラスは今月いっぱいで終了となります

次のコースは９月からスタートなので一ヶ月はオフとなりますね

だが！！一ヶ月ポケーッとしてるとすぐ忘れてしまうだろう自分・・・

８月にどれだけ予習ができるかが今後の課題ではなかろうか

ともかく今日出た宿題は休憩時間に半分は終えたので明日の休憩中には

終わるはずってことでちょっと安心してます

ところでここ最近ドイツ語ばかり使っているせいなのか

今日店に英語のお客さんがきたわけなのですが

たとえば、ディス。ドイツ語だとダス。

「んと、ダスじゃなくて英語でなんだっけ？？」心の中でつぶやく・・・

２０秒ほどでようやく思い出す

俺ってかなり頭が悪いのか、もしくは切り替えができないらしい・・・

母国語以外に２ヶ国語とか操る人の頭の中ってどうなってるのでしょうか？

とてもじゃないがごちゃまぜになってきて頭がパニックルーム

結局最後のほうはじっくりと頭の中で考えてから何とか話しましたが

とっさに単語が浮かばない・・・

悔しい限りです。。

ほんと言葉って難しいですねぇ・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう