極めて、極みへ。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

車筆太

フォローする

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

困ったときには、日記で。

(107)

フリーページ

< 新しい記事

新着記事一覧(全453件)

過去の記事 >

2007年12月11日

　「様々なところにこだわりがあるのですが、その極みつけがこれ」

　某番組でのナレーションの一コマ。
　こうやって文字におこすと、意外と違和感がないですね。ただ、やはり声に出して読むと、語感にひっかかりがあって変です。
　無論、この耳慣れない言葉は間違い。
　手元の『新明解国語辞典　第五版』をひいてみる。

　【極（み）】
　　一、展開して行き着いた所。「天地の-〔＝果て〕」

　【極（め）】
　　一、鑑定。
　　二、（造語）動詞「極める」の連用形。

　「極みつき」では意味は通りません。
　さらに、「極め」には、

　【-書　ｶﾞｷ】
　　〔書画・こっとう類の〕鑑定証明書。
　【-付　ﾂｷ】

　　〔定評の有る意にも用いられる。例、「-の演技」〕

　とある。
　つまり、「折り紙付」と同義ということか。
　ということで、「折り紙付」をひいてみる。

　　一、目録や公式文書を書くのに用いる二つ折りにした奉書など。
　　二、刀剣・美術品などの鑑定書。
　　三、保証すること。おりかみ。「-をつける」
　　四、紙を折って、いろいろな形を作ること（遊び）。また、その紙。

　三番目がこれに当るのだろうか。
　しかし、これでは「極め書」と「折り紙付」との相違が分かりづらい。となるともっと大きな辞典に当るしかないのだが、今は情けないことに漢和辞典すら手元にない。
　一応、「折り紙つき　語源」で検索すると、いくつかのサイトに当る。歴史的な語源に触れているところも散見できる。ただし、何故かどこも参考文献が提示されていないので、どうも信用ならない。
　それでも複合的に考えると、

　鑑定証明書そのものを「極め書」。
　鑑定証明書をつけられたものを「折り紙付」。

　となるようだ。
　これなら全くの別物だと分かる。
　それでも、「極め書」と「折り紙」の違いは歴史的な語源に依らなければならないので、最近めっきり行っていない図書館で、一度調べてみないといけないなぁ

　とまれ、「見極める」を「見極みる」と言わないように、「極めつけ」は「極みつけ」とは言わない。
　これは推測だが、「極付き」と書いてあったため、最初のような誤読となったのではないだろうか。