珍島イヤギ・・・イヤギってなあに？

Profile

恵子3126

フォローする

我が家の話し

(75)

Archives

October , 2026
September , 2026
August , 2026

July , 2026
June , 2026

Comments

MOMOKO@ Re:2021年の年賀状(12/29) 突然のコメント失礼いたします。実は11月…

ありがとうございます！@ Re:珍島ソルビーチ（コンドミニアム）の全景です。(09/10) はい＾＾何とか生きてます。実家にも帰…

たかとう@ 早くコロナが収まりますよう祈願します大昔にコメントさせていただき、ちょっと…

オジン0523さんへ@ Re[1]:海は割れました。(04/14) 海は逃げません。来年おいでください。

オジン0523 @ Re:海は割れました。(04/14) 珍道物語、いつか見てみたいですね！され…

Free Space

設定されていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全744件)

過去の記事 >

August 24, 2005

役場の退社時間は午後6時、その1時間前にお呼びだしがあった。
すぐに終わると思った！けど帰宅したら12時だった。
主人はテレビと部屋の電気を付けっ放しにして
おおイビキかいて寝てた。
台所でごそごそカップラーメンに熱湯を注いでたら
人の気配で起き出した主人から言われた。
「いったい警察署で今まで何してたんだ」怒鳴られた。
「ご苦労様」と慰労してくれてもいいものを・・
だけど主人の怒りは別にあった。「今まで飯にもありつけなかったのか」

日本人相手の調査に1時間半、その通訳
調査書がA4用紙に8枚分、韓国語を日本語に翻訳
翻訳調査書を日本人に見せ、確認の指紋を押す。
だが確認しながらまた訂正するので、チェックしながら通訳
これをしたら
ご飯食べる時間無く、夜の12時になっていた。
警察署の職員は「すいません」を連発する。
たしかに翻訳の時間は韓国人も日本人も休んで、私一人で作業するし
息する間もない！とはこのことだなー

調査を受けた日本人は、参考人だから気楽な雰囲気だ！
日本人は高齢で、体の調子も悪く、長時間の調査も空腹感がないそうで

（こちらは腹ペコペコですの）・・でも早くケリ付けたいから無言・・
体の調子が悪いといいつつ、ヘビースモーカーの日本人！
「たばこは体に悪いですよ」と私が忠告する。
「イヤーこの件で頭イライラしてねーたばこ無しには無理ですわ」
調査してる警察官は

調査書を翻訳したら、この大爆笑の会話も記録されていた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう