【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】の各種業務展開&案内ブログ

活動報告　10/19の単日アルバイト➡思っていたよりも多く英語を使いこなす場面がありました！

この日は、フルキャストという人材派遣企業さまの

ご紹介で、JR九州での電車内（特急や新幹線）での乗客らへのアンケート依頼・配付と

そのアンケート回収のアルバイトをしました。

この日の業務時間は、自分は ＜8：07分am～5：07分pm＞の９時間（お昼は休憩１時間）です

このアルバイト作業の１週間前に、事前の研修を一時間ほど

オンラインで受けまして、当日の業務です。

乗客へのアンケート配付・アンケートの依頼そして回収まで

お仕事でしたことが無いので、前夜は緊張しておりました。

◎さて、＜なぜ？ 自分がこの仕事をしよう！かと思ったのは、

＞理由その１＞

この仕事は、英語を使う良い機会であるためです。

ご存知の通り、海外からの観光客が多い現在の社会で、

特急や新幹線には海外からの乗客が多いので、

アンケートの依頼・回収やそのほか関連説明の際に

英語が使えると思いまして応募しておりました。仕事も単発で一日だけですし。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

業務対象の列車は、当日に集合して初めて分かります。

自分の場合は、

①行きが　博多駅からで

9時17分博多駅発➡　11：31分由布院着の

【特急・ゆふいんの森号】の　１号車担当　と

②帰りが、由布院駅からで、

14：15分由布院駅発➡　16：31分博多着の

【特急・ゆふ号】の１号車担当でした。

私ともうお一人、帰国子女のアルバイトの方とご一緒でした。

この人は、10/15も同様の勤務をしたそうで経験者ですので

いろいろと教えてもらいまして有難かったです。

＞自分はまさけ【ゆふいんの森号】に乗れるとも思っておりませんでした。

　ソニック号あたりかな？と想定しておりました。

さて、

当日は、この往復で、それぞれ、一号車の乗客に

アンケートを渡して、回答のご協力をお願いして、あとから

アンケートを回収する、というものです。

アンケートは三種類ありまして、

・アンケート用紙に筆記式

・QRコードからのオンラインでの回答

・別のQRコードからの回答　　で、

このアンケートは強制・必須ではないので、断っても良いというものでした。

さて、行き9時17分博多駅発➡　11：31分由布院着の

【特急・ゆふいんの森号】の　１号車は

思った通り、乗客は９割以上が海外からのお客様でした。

日本人もいましたのですがその数は少ないものでした。

海外からの旅行者の方は、上海や台湾の方が多くて

英語が使えました。

博多駅を出発してしばらくして、海外からの旅行者各人には英語で

日本人のお客様には日本語で、アンケート実施のお知らせと

回答依頼をしました。この行きの【ゆふいんの森号】の場合は、

ほとんどの場面で英語を使いました。

丁寧に、しかも、楽しさが感じられるような英語で自分は仕事を

進めて参りました。

帰りの特急・ゆふ号では日本乗客が多く、海外からのお客様との

割合は ８：２くらいでした。

＞帰りのゆふ号では、海外からのお客様は韓国からの旅行者が目立ちました。

要するに博多➡由布院まで行き、午後は折り返す一往復での業務で、

他のアルバイト作業者よりも容易な行程で安堵しました。

自分がこの手の作業が初めてでしたので。

博多駅への帰任後は、戴いたアンケートを集計しまして

終わりました。

アンケートを配布し、それを回収したあとは、

普通に列車にて移動という感じで、慈恩の滝やら耳納連山の景色、切株山などの

景色が堪能できました。

＞理由その２＞

宮本武蔵師は、

晩年の著書『五輪書』の＜地の巻＞の

後半にて、次のように教示をされています：

// 我が兵法を学んと思ふ人は、道をおこなふ法あり。

第一に、よこしまになき事をおもふ所。

第二に、道の鍛錬する所。

第三に、諸藝（諸芸）にさわる所。

第四に、諸職の道を知事。

第五に、物毎の損徳をわきまゆる事。

第六に、諸事目利をしおぼゆる事。

第七に、目にみヘぬ所をさとつて知事。

第八に、わずかなる事にも気を付る事。

第九に、役に立ぬ事をせざる事。

大かた、かくのごとくの利を心にかけて、

兵法の道鍛練すべき也。

此道にかぎつて、直なる所を、廣く見立ざれば、

兵法の達者とはなりがたし。//　とあります。

この上記の第三と第四の心得を実践しております。

自分は生来の＜ぶきっちょ＞なので、普通の正常な人よりも

数多くの色々な場数を諸事を経験して学びにすることが

修練と思っております。

例え、失敗しても、そこから学び取る事を

旨としております。

今後もますますこのように色々な活動をしていきたいと

思います。各活動が英語の練習であり柔道の稽古であり、

自分の修練になると思っております。

この特急電車での業務はなかなかに疲れました！

ご参考下さいませ。

末次通訳事務所・英語通訳：末次賢治拝 OCT 20 2025記