お気楽２１世紀‼️ 〜旅して、恋して〜

フリーページ

「恋におちた人魚」

プロフィール

ライム２６

お気楽で行こう!! どこから読んでも読みやすいブログであればと思っています。随分、前に初めてずっと中断していましたが、 2019.6〜復活してみました🌺 相変わらず旅行好きでお気楽な私です。今後は、お酒ネタも増えるかも🥂⁉️ どうぞ、よろしくお願いします🏝

2003.01.14

私の彼は、中国人。
年は少し（にしておこう）下。
日本語は、ぺらぺら。
今時の言葉で普通に話してる。
たまに変なところで私に敬語使ってくれるけどとても流暢。

年下の彼を持った場合、共通の思い出のドラマとか流行ってた歌とかずれてくると思う…。

私は子供の頃「赤いシリーズ」を見てた←何歳やねん!!
彼は、年下。もし日本人で年下ならこのドラマは見てない可能性が高い。
私もおばばだがそのおばばの私が小さい頃に放送してたのだから…。

きゃっ嬉しい!!
その話題から始まって私達は、お互い見たことがあるドラマの話をしてた。
結構、放送されてたんだね。日本のドラマ。
彼の成長と共に日本から輸入されるドラマもあまり遅れがなく放送されだしたらしい。

彼「この曲も知ってるよ。子供の頃は、日本語が全然分からなかったけれどね…。」
「♪ふふんふふんふふんふんふふふふふ」
それは、まさしく「一休さん」
歌詞だけは、日本語のままだったらしい。
この時は、続きの話に忙しくその歌詞を言うことを忘れていた。
照れくさくもあるしね^^;

昨日、デートの途中でこの歌詞を教えてあげることを思い出した。

彼「そうなのか～。」彼の目が輝いてきた^m^
私「そうなんだよ。続きはね♪････」と唄ったものの思い出せるところでそうでないところがあるのが悲しい。
思い出したくて私も何度か歌ってしまった。
いい大人二人で楽しげに一休さんの歌を唄って盛りがってしまった。
あはっ、３組しか乗ってないバスの中だった(^^ゞ

どこかのお店に入った時、懐かしのワムの曲が流れていた。
その時、昔は何気なく聴きすぎていた歌詞がぴったり英語にはまった。
あ～そういう意味の歌詞だったんだ～!!
アルバムの曲だったから何だかより嬉しかった。
何度も帰りに口ずさんでしまった。

ここにその英語を書こうかと思ったがいざ書くとこれって間違い？って気もしてきたのでそれはやめました(^^ゞ

う～ん、それにしても「一休さん」の全歌詞を知りたい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう