丘の上の宝物　～韓国徒然便り～

< 新しい記事

新着記事一覧(全50件)

過去の記事 >

2004年10月08日

韓国の食器を買いました（写真付き）

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

昨日はおうさまのぱぱが電話会議で夜中まで会社にいなくてはならないため、夕方会社の近くのチャムシルまで行って夕食を一緒に食べました。チャムシルはロッテワールドがある町で、我が家からは約12km離れています。私にとってソウルライフを始めた場所でもあり、ロッテホテル、ロッテデパート、ロッテマートとレストラン・ショッピング関係も充実していて、お気に入りの地域です。この辺りに住まいが見つかれば最高に良かったんだけど、物件がないと言われてしまいました。ロッテホテルのすぐ隣に超高層マンションが建設中で、もうちょっとタイミングが違っていればな～と残念です。

食事の後、ロッテデパートで初めての韓国食器を買いました。これまでに何度も何度も訪れて、やっと気持ちが固まったわけです。今はまだ引越し荷物が届いていなくて、仮住まいのために持ってきた最小限の食器類で生活しているのですが、マグカップを忘れてきたため、暖かいお茶を飲むのにご飯茶碗で飲んだりしていたのでした（＾-＾;）。青磁のものと白地に青い韓国柄の2種類のパターンで迷った結果、白い方に決めました。

korean_china

ころっとしていて、かわいいでしょう？一見茶碗蒸しの器のようですが、これがお茶を飲む器なんですって。ふたを取ると、同じ素材の茶漉しがついていて、飲むときには取り外すんだと思います。たぶん（何事にも懐疑的な今日この頃、笑）。お店には同じ模様でいろんな大きさ・形の韓国食器がそろっていて、これから少しずつ買い揃えていきたいです。オープンストックだから、壊れても1枚ずつ買い足せるので便利です。

ところで昨日「幻想的」といったソウルの霧ですが、どうもおかしいので警備員の人に聞いてみました。韓国語で何度も練習して、恥ずかしい気持ちをぐっと抑えて話しかけました。普通、外国語をしゃべるのって気恥ずかしいものがあるでしょう？最初に英会話を習い始めた時も、やっぱりすごく恥ずかしくて、発言しようとすると心臓バクバク、顔も真っ赤になったものです。だけどしばらくすると（２年くらいかかった？）恥ずかしい気持ちはいつの間にか消えて、普通の精神状態で話せるようになりました。だから自分は外国語を話す恥ずかしさからは卒業したと思っていたのです。なのに、今回韓国語を始めると、やっぱりとても恥ずかしいんです。ちょっと何かを言おうとすると、うーん、うーんと頭の中でまず考えて、恥ずかしい気持ちを「えいっ」と乗り越えなくてはいけません。いったいこれはなんなんでしょうか？自分でもとても不思議です。

とにかく警備員の人に聞いてみました。普段はあいさつだけだけど、話したいことがあるんだから、相手に近づかなくてはなりません。この近づき方が既に自分でもすごく変だと思うんです。日本だったら、ちょっと頭を下げながら「すみませーん」とか言って近づけばいいけど、今の自分は、ただ相手を見つめながらずんずん近づくだけです。当たり前のことがどうすればいいかわからないなんて、変でしょう？

私：「オヌルン　コンギガ　アジュ　ヒンデヨ、ムォエヨ？（今日は空気がとても白いですけど、何ですか？）」
警備員：「＠＃＄＾＆＊＠％＾＃（＊＄＆、＃＄＊＠＃＄＠＃！コンヘ、コンヘ！スモッグ！＠＃＄＾*＃（＄＊＃＆（＃＊＆＄＾＠＊＃＆！」

質問するのはいいけど、答えがばーっと返ってきても何しろわかりません。全身を耳にして、知っている単語が出たら聞き漏らさないように意識を集中します。もちろん、身振りや顔の表情から推測するのも大事。今回はスモッグという言葉がキーワードでした。ではきっと「コンヘ」は公害のことかも。ひえーっ、こんなに深く立ち込めているのに。おじさんは、「雨が降っていないから」というようなことも言っていました。これで全部つじつまが合います。家に帰って調べると、公害はやっぱり「gong-hae」でした。まるでパズルのピースがそろっていくような感覚です（笑）。

そして今朝の町の様子がこれ。太陽はさんさんと照って、天気はいいのに。

seoul_smog_day2