2005年03月26日
カテゴリ： カテゴリ未分類
この頃、ずっしりと私の心に重く乗っかっているのが、こちらで大騒ぎになっている竹島（独島）問題です。私はテレビはほとんど見ないのですが、ネットの韓国新聞を見ていても、そのすさまじさが伝わってきます。メディアで紹介されるデモなどは一部の人がやっているのだと思っていたのですが、どうやらそうでもないらしい。
今週近所に住む日本人のお宅でお茶する機会があったのですが、その人のご主人が退社後同僚と食事に行くと、レストランの店員さんがつかつかとやってきて、「ちょっと聞きたい事があるんだけどっ！」と議論を吹きかけられ大変だったそうです。また、その人の知り合いの人がタクシーに乗っていて、やはり日本人だとわかると口論になって結局降ろされてしまったとも聞きました。
何よりも衝撃的だったのが、その人ご自身の話です。島根県の条例が議会を通過する前ではあったけど、在韓日本大使がインタビューで質問されて、「竹島は日本の領土だと私は理解しています。」と答えた後、というタイミングだったそうです。ハングルが書いてある韓紙のラッピングペーパーが欲しくてインサドンに行き、店の人に「かわいいのをください。」と韓国語で言うと、「これがいいよ。」と選んでくれたのだそうです。家に帰ってその紙を良く見ると、ハングルに混じって漢字で「日本帝国」とか、「恨」とか、「侵略」とか書かれていたのだとか。メディアで見かける話ではなく、実際に経験した人の話なのだから、これは身近に起こっていることとして受け止めるしかありません。
それ以来なんとなく外に出かけるのがおっくうになってしまいました。水曜日にどうしても公共の交通機関を利用しなくてはならないことがあったのですが、不安でしかたなかった。まずバスに乗ったのですが、そのバスが今までに経験した中で一番乱暴な運転で、運転手さんがなんとなく私のことをミラーでチラッ、チラッと見ているような気がしました。またこの運転手さんが以前見たドラマに出ていたやくざにそっくり。私が日本人だから振り落とそうとしているのか？とまで思い、必死で手すりにしがみついていました。やっと無事バスを降りても、次は地下鉄です。地下鉄の駅の場所がわからなくて、人に道を聞くにも、なんだか気が引けてしまう。以前はみんな親切そうに見えた町行く人も、みんな私のことを嫌っているかのように感じてしまいます。何人かやりすごした後、若い女性におそるおそるたどたどしい韓国語で「地下鉄の駅はどこですか？」と聞くと、「＠＃＄＠＠＠！」と言って、さっさと行ってしまいました。ああ、やはり私が日本人だからまともに教えてくれないのね、と悲しくなりました。意を決してもう1人コーヒー牛乳？らしきものを飲みながら歩いていたおばさんに尋ねると、「すぐそこですよ」というふうににこやかに指差して教えてくれました。
帰りはバスはやめてタクシーにしましたが、運転手さんが黙っているとまたまた不安になってしまう、情けない私。おうさまがひっきりなしに日本語で話すので、気が気ではありません。すると運転手さんが「ｘｘへはどこで曲がるんだっけね？」と言う風に（たぶん）話しかけてきたので、曲がる地点の手前まで来たら「ここで左に行ってください。」と教科書どおりのせりふで伝えました。「そうだよね、ちょっとわからなかったから」と穏やかに話しかけられ、どんなに安堵したことか。こんな調子で、一日中緊張し、家に帰ったときにはぐったりと疲れ果ててしまいました。
教会の婦人持ち寄り夕食の会に行った時、はじめて会った人に自分の名前を言うと、いきなり「ああ、にほんじんですか。」と日本語で返事が返ってきたときも、ぎくっとして身構えてしまいました。すると、「わたしは、かんこくじんです。」とおっしゃるので、「こんにちは～。」というと、ちょっと考えてから「こんばんは。」という返事が（笑）。その人は高校生の時2年間日本語を勉強したそうです。しばらく話していなかったけどまた話してみたいな、とのことでした。
このように、私が最近遭遇した韓国人は、幸いなことにみんな親切に接してくださる人たちばかりでした。もちろん、偶然にということもあるでしょう。いつ路上で怒鳴りつけられるようなこともあるかもしれません。だけど、結局一番変わったのは自分の心の持ちようであることに、ふと気づいたのです。私は感情的になっている状況というのがとても苦手です。私の父は、それはそれは感情的な人で、いつも私たちはいつ機嫌を損ねるかとびくびくしていたのです。そのせいかどうかはわからないけども、あまりにも感情的な言動にふれると、なんともいえない恐怖心に覆われてしまうのです。だけど、韓国の人たちの怒りを恐れるあまり、萎縮しきっていた自分に気づいた時、本当に情けなくなりました。私自身特に悪いことをしたわけではないし、自分なりの歴史に対する認識は持っているつもりです。竹島（独島）のことだって、どう思うかと聞かれれば、自分の意見をちゃんと述べればいい。韓国の人の心情的な部分だって、同意はできない部分はあっても共感できる。私はこの国に外国人として滞在を「許可」されているわけだから、韓国の言葉や文化、社会を理解しようと努力することは、最低限の礼儀であるし義務でもあると思っています。ここに暮らす限りは、この国の美点に目を向けつつ生活したいです。
こんなふうに自分の情けないこと、もやもやしていたことを文章にしてみると、なんとなくスッキリしました。さあ、今日はおうさまのぱぱを説得して、以前韓国語の先生と一緒に行った冷麺屋さんにでも行こうかな。食前にまず出されるスープが、もううおぉぉぉ～～～っと叫びたくなるくらいおいしいんです。結局は食べ物の話で落ちがつくのでした。
今週近所に住む日本人のお宅でお茶する機会があったのですが、その人のご主人が退社後同僚と食事に行くと、レストランの店員さんがつかつかとやってきて、「ちょっと聞きたい事があるんだけどっ！」と議論を吹きかけられ大変だったそうです。また、その人の知り合いの人がタクシーに乗っていて、やはり日本人だとわかると口論になって結局降ろされてしまったとも聞きました。
何よりも衝撃的だったのが、その人ご自身の話です。島根県の条例が議会を通過する前ではあったけど、在韓日本大使がインタビューで質問されて、「竹島は日本の領土だと私は理解しています。」と答えた後、というタイミングだったそうです。ハングルが書いてある韓紙のラッピングペーパーが欲しくてインサドンに行き、店の人に「かわいいのをください。」と韓国語で言うと、「これがいいよ。」と選んでくれたのだそうです。家に帰ってその紙を良く見ると、ハングルに混じって漢字で「日本帝国」とか、「恨」とか、「侵略」とか書かれていたのだとか。メディアで見かける話ではなく、実際に経験した人の話なのだから、これは身近に起こっていることとして受け止めるしかありません。
それ以来なんとなく外に出かけるのがおっくうになってしまいました。水曜日にどうしても公共の交通機関を利用しなくてはならないことがあったのですが、不安でしかたなかった。まずバスに乗ったのですが、そのバスが今までに経験した中で一番乱暴な運転で、運転手さんがなんとなく私のことをミラーでチラッ、チラッと見ているような気がしました。またこの運転手さんが以前見たドラマに出ていたやくざにそっくり。私が日本人だから振り落とそうとしているのか？とまで思い、必死で手すりにしがみついていました。やっと無事バスを降りても、次は地下鉄です。地下鉄の駅の場所がわからなくて、人に道を聞くにも、なんだか気が引けてしまう。以前はみんな親切そうに見えた町行く人も、みんな私のことを嫌っているかのように感じてしまいます。何人かやりすごした後、若い女性におそるおそるたどたどしい韓国語で「地下鉄の駅はどこですか？」と聞くと、「＠＃＄＠＠＠！」と言って、さっさと行ってしまいました。ああ、やはり私が日本人だからまともに教えてくれないのね、と悲しくなりました。意を決してもう1人コーヒー牛乳？らしきものを飲みながら歩いていたおばさんに尋ねると、「すぐそこですよ」というふうににこやかに指差して教えてくれました。
帰りはバスはやめてタクシーにしましたが、運転手さんが黙っているとまたまた不安になってしまう、情けない私。おうさまがひっきりなしに日本語で話すので、気が気ではありません。すると運転手さんが「ｘｘへはどこで曲がるんだっけね？」と言う風に（たぶん）話しかけてきたので、曲がる地点の手前まで来たら「ここで左に行ってください。」と教科書どおりのせりふで伝えました。「そうだよね、ちょっとわからなかったから」と穏やかに話しかけられ、どんなに安堵したことか。こんな調子で、一日中緊張し、家に帰ったときにはぐったりと疲れ果ててしまいました。
教会の婦人持ち寄り夕食の会に行った時、はじめて会った人に自分の名前を言うと、いきなり「ああ、にほんじんですか。」と日本語で返事が返ってきたときも、ぎくっとして身構えてしまいました。すると、「わたしは、かんこくじんです。」とおっしゃるので、「こんにちは～。」というと、ちょっと考えてから「こんばんは。」という返事が（笑）。その人は高校生の時2年間日本語を勉強したそうです。しばらく話していなかったけどまた話してみたいな、とのことでした。
このように、私が最近遭遇した韓国人は、幸いなことにみんな親切に接してくださる人たちばかりでした。もちろん、偶然にということもあるでしょう。いつ路上で怒鳴りつけられるようなこともあるかもしれません。だけど、結局一番変わったのは自分の心の持ちようであることに、ふと気づいたのです。私は感情的になっている状況というのがとても苦手です。私の父は、それはそれは感情的な人で、いつも私たちはいつ機嫌を損ねるかとびくびくしていたのです。そのせいかどうかはわからないけども、あまりにも感情的な言動にふれると、なんともいえない恐怖心に覆われてしまうのです。だけど、韓国の人たちの怒りを恐れるあまり、萎縮しきっていた自分に気づいた時、本当に情けなくなりました。私自身特に悪いことをしたわけではないし、自分なりの歴史に対する認識は持っているつもりです。竹島（独島）のことだって、どう思うかと聞かれれば、自分の意見をちゃんと述べればいい。韓国の人の心情的な部分だって、同意はできない部分はあっても共感できる。私はこの国に外国人として滞在を「許可」されているわけだから、韓国の言葉や文化、社会を理解しようと努力することは、最低限の礼儀であるし義務でもあると思っています。ここに暮らす限りは、この国の美点に目を向けつつ生活したいです。
こんなふうに自分の情けないこと、もやもやしていたことを文章にしてみると、なんとなくスッキリしました。さあ、今日はおうさまのぱぱを説得して、以前韓国語の先生と一緒に行った冷麺屋さんにでも行こうかな。食前にまず出されるスープが、もううおぉぉぉ～～～っと叫びたくなるくらいおいしいんです。結局は食べ物の話で落ちがつくのでした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
