-
1
ことわざ（日、英、仏）初心忘るべからず！
スランプのとき、気乗りしないときは、やはり初心に返ることが必要です。■初心忘るべからず（これは世阿弥の『花鏡』の言葉だそうですね。能の初心者の心得ですか）■英語の直訳では、Don't forget your initial resolution.●英語の慣用句では、Don't lose sight of your original goal.(自分独自の目標を見失なうことがないように）■フランス語の直訳はIl ne faut pa oublier resolution premiere.そこで、96型の基本の英文構造をすらすらと言うことができるようにここに書きながらも練習を再開してみました。ほぼ一週間続けたら、ほんとうによく口がまわるようになりました。すると不思議なことに、最近早口だなと感じていたCBSニュースなどが、普通のテンポで聞こえてきました。ほんとに口と耳は連動しているんですね。語学はやはり、違う筋肉をきたえ違う耳をやしなう、というスポーツだと言われるのは、本当のようです。
2006.09.25
閲覧総数 2037
-
2
年末ジャンボ・・・おぉ～近いぞ
年末ジャンボ宝くじネットで宝くじの当選番号と＝loterie＝ろとりにらめっこしてみる一等は、完全な空振り三振。二等は・・・・・2等 1億円 44組 181353 おぉ～近いじゃない？44組、同じ組ですよ。191360～92文字だけ違うだけですよ。でも、10000番以上違うか～。遠いじゃない、たぶんこの売り場からは当選出ていないでしょうね。。。とほほ。ひょっとして300万連番で買っておけばよかったかな・・・(^_^;)
2007.01.01
閲覧総数 2
-
3
不可能は、フランス語にあらず？
もう12月も中旬。何もできないうちに今年の終わりの足音が。年内の予定をみるとできるんだろうかとため息。。。。ナポレオン１世はこう言ったそうだ。■Impossible n'est pa francais.＝不可能は、フランス語にあらず。（余の辞書に、不可能という言葉はない。。。と意訳しますが、なんか変じゃないですか？ことわざには、■A l'impossible nul n'est tenu.＝誰も不可能なことをする義務はないとも、ありますから、ナポレオン１世はあまり、無理なことは避けていたのでは？
2006.12.11
閲覧総数 99
-
-
- ポケモンGO
- ウツロイド色違い続報(2日目) ～ポ…
- (2026-05-07 10:14:05)
-
-
-
- GUNの世界
- 【平成回想】2000年3月号のGUN広告
- (2026-05-06 20:48:43)
-
-
-
- フィギュア好き集まれ～
- 「トランスフォーマームービー TS-18…
- (2026-05-01 07:34:12)
-
