LBHcafe きつね雑貨市in楽天

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Free Space

■LBH 新作公開予定
■ 「Misconduct（ミスコンダクト）」旧題：「Beyond Deceit(ビヨンドデシィート)」邦題：「ブラック・ファイル野心の代償」韓題：「미스콘덕트」公開日(米)：2016年2月 ~~26日~~ ⇒5日公開日(韓)：2016年3月30日 149,095名公開日(日)：2017年1月7日配給(米)：Lionsgate Premiere 配給(日)：松竹メディア事業部監督：Shintaro Shimosawa 役名：The Accountant 撮影期間：2015年4月撮影終了・米公式サイト・ IMDb ・ 미스컨덕트-나무위키 ・ 미스컨덕트-Daum 영화 ・日本公式サイト Blu-ray/DVD：2017年4月26日発売 ■ 「밀정（ミルチョン/密偵）」邦題：未定英題：「The Age of Shadows」公開日(韓)：2016年9月7日公開日(日)：未定配給(韓)：Warner Bros. Pictures 配給(日)：未定監督：김지운（キム・ジウン）役名：정채산（チョン・チェサン）/義烈団団長撮影期間：2015年10月22日-2016年3月31日・公式サイト(韓) ・公式サイト(日) ・ 밀정-나무위키 ・ 밀정-Daum 영화 ■ 「The Magnificent Seven（ザマグニフィセントセブン）」邦題：「マグニフィセント・セブン」韓題：「매그니피센트 7」公開日(米)：2016年9月23日公開日(韓)：2016年9月14日公開日(日)：2017年1月27日配給：Columbia Pictures 監督：Antoine Fuqua（アントワン・フークァ）役名：Billy Rocks 撮影期間：2015年3月18日-8月18日・米公式サイト（SONY PICTURS）・ IMDb ・ Wikipedia ・ 매그니피센트 7-나무위키 ・ 매그니피센트 7-Daum 영화 ・日本公式 Blu-ray/DVD：2017年5月27日発売 TSUTAYA先行レンタル：2017年3月24日開始 ■ 「마스터（マスター）」撮影開始：2016年3月末邦題：未定英題：未定公開日(韓)：2016年12月21日公開日(日)：未定配給(韓)：CJエンタテイメント配給(日)：未定監督：조의석（チョ・イソク）役名：진현필（チン・ヒョンピル）・ 마스터-Daum 영화 ■ 「싱글라이더（シングルライダー）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：2017年2月22日公開日(日)：未定撮影期間：2016年3月21日-5月制作：パーフェクトストーム配給(韓)：ワーナー・ブラザーズ配給(日)：未定監督：이주영（イ・ジュヨン）役名：강재훈（カン・ジェフン）/証券会社のエリート支店長・ 싱글라이더-Daum 영화 ・撮影中（シドニー） ■「남한산성（南漢山城）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：未定公開日(日)：未定撮影期間：2016年12月- 制作：配給(韓)：CJ E＆M 配給(日)：未定監督：황동혁（ファン・ドンヒョク）役名：최명길（チェ・ミョンギル）/和親派・ 남한산성-Daum 영화 ・参考：仁祖（wiki） ■「그것만이 내 세상（クゴッマニネセサン）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：未定公開日(日)：未定撮影期間：2016年12月- 制作：JK필름 配給(韓)：未定配給(日)：未定監督：최성현（チェ・ソンヒョン）役名：未定・ 그것만이 내 세상-Daum 영화
■LBH 2016年の軌跡
2012 / 2013 / 2014 / 2015 2016.07.12 ・LBH46才のバースデー in USA 2016.09.01 ・韓国映画アカデミー長編課程10周年：KAFA十歳傳出席 2016.9.7 ・特別出演した「密偵」韓国公開 2016.09.12 ・「Mag7」メディアプレビューと記者懇談会・「Mag7」VIP試写会 2016.09.14 ・「Mag7」韓国で世界初公開 2016.10.07 ・釜山国際映画祭オープントーク出席 2017.02.25 ・CGV清洞にて舞台挨拶 2017.04. ・LBH ON TOUR 2017
■GINKOへメッセージを送る
・ Twitterから送る　・ facebookから送る

百頭山

(2)

< 新しい記事

新着記事一覧(全3804件)

過去の記事 >

2005年08月05日

ジウン監督が一部編集しなおしており、日本の映画館で上映されたものとはちょっと違っています。

今日は(過去日記ですが☆）、ディレクターズカット版(略してD版)で追加されたシーンや
カットされたシーンのことをつらつらと書いてゆきます。
かなりネタバレなので、｢甘い人生｣を一度も見たことが無い方はご注意下さい。
というより、読まないで映画館へ行くか、11月の日本版発売をお待ち下さい。
映画を観て初めて知るよろこびを味わってからおいで下さいね。

まずは追加シーンから。
監督は「50～60カットくらいいじったけど、シーンはあまり変えていない」と言っていました。
確かにその通りで、物語の根幹を変えるようなシーンはありませんでしたよ。
監督が言う通り、確かに「もっと分かりやすくなった」と思います。引き換えカットされた
シーンもありますけどね★　おおむね好意的に受け取ってます。

また、BGMについては2曲追加と言われていましたが、ここかな？と思ったものの確証が無いので
追加されたと明確に分かるところだけ上げてあります。

・ソヌがヒスの家にカン社長のプレゼントを持って来た時、車から降りたところでBGMが
　流れたんですが、これは上映版には無かったし、初めて聞く曲でした

・スタジオへヒスを迎えに行くソヌが車の中で溜息をつくところからBGMが入っていました
　チェロの低い音で、音量も抑えてあるのであまり気になりません
　スタジオの廊下を歩いているところは別のBGMがプラスされています

・スタジオにヒスを迎えに来る彼氏、の後、これが一番大きな意味を持つ追加シーンです

　　(上映版)　ヒスと彼氏に背を向け、戻るソヌ
　　ヒスを家まで送り、彼氏の車(オレンジ)がヒスの家から走り去ると、ソヌも車を出す
　　ヒスが玄関2階の窓からそれを確かめ、カーテンを締めて携帯にかける
　　ソヌの携帯が鳴る（ヒスがかけたように見せるフェイク）
　　角を曲がろうとして、急に飛び出してきた車(オレンジ)とあやうくすれ違う
　　びっくり顔で数回振り向き、驚いた、ともらすソヌ
　　（上映版）夜景を写しながら走るソヌの車
　　ルームミラーに映るソヌの目元。急に目の表情がきつくなり、カメラ目線(自分を見てる?)
　　オレンジの車の回想
　　もう一度ルームミラーに映るソヌの目元（カメラ目線。今度は確認の表情）
　　（上映版）トンネル内の車がロングショットになり、急にユーターン

　上映版では急にユーターンする理由が明確ではなくて、私も「ひらめいたんだ」とか、
　「ちゃんと後をつけて監視しなくちゃだめじゃない」とかツッコミ入れてました☆
　しかし、分かりやすくするだけでなく、ソヌの携帯を鳴らしてひっかけを作るとは
　監督もタダじゃ起きませんね☆

・ソヌのマンションの地下駐車場でムソクと会うシーン
　上映版では、ムソクが帰った後ソヌが溜息をつくと、すぐ次のシーン（帰国するカン社長）に
　変わりますが、D版ではソヌが目をぎゅっと閉じてうつむくシーンが3秒ほど追加されています。
　ペク社長に呼び出され、ヒスを助けたはずがなじられ、やっと帰ってきたらこんな嫌な思いをして
　まるで「なんて日なんだ・・・」と言いたげなソヌさんでした

・ソヌの部屋。呼び出し音は鳴るが相手は出ず、ソヌは携帯を放り投げる
　長袖の白いシャツを着て出かけようとするが、やっぱり携帯を取ってかけながら出かける
　ヒスがスタンドを明滅させている。携帯が振動しているのに取らない。そこにカン社長がいるから。
　上映版では、ここまで全くBGMが無いのですが、D版ではチェロの低い音が響く曲が流れています
　OSTのどれかの一部かと思ったけど、もしかしたら追加曲かもしれません

・雨の中、カン社長の登場に驚くソヌ。
　上映版ではカン社長は何も言わず、ただ少しうなづいて車に戻りましたが、D版ではソヌに
　話しかけるカットが追加されています。後からもう一度携帯越しに尋ねるので、この追加は
　後の会話がくどくなる気がしますが、こっちのほうがカン社長の心情を表していると思います。

　「どうしてあんなことを
　　何故電話しなかった？
　　お前らしくないじゃないか
　　何があったんだ
　　言う気にならないか？
　　こんな風に終わりにしたいのか？」（英語字幕より）

・ドルチェビータでカン社長に銃をつきつけるが、撃てなくて銃を下ろすソヌ。
　社長を撃つ直前、向こう側のガラス窓に映る自分を見るシーンで、D版はガラスに映るソヌを
　アップにしますが、上映版は無かった(もしくは短かった)ように思います。
　いったんは銃をおろし、くじけそうになるソヌですが、トイレの鏡に語りかけた言葉を
　思い出したのか、それとも自分の姿に別の道が無いことを思い出したのか。

カットの追加はきっともっとあると思います。でも、数秒の追加では気がつきませんね。
D版をご覧になった方、こんなんもあったよ～と教えて下さると嬉しいです☆

次はカットシーンについて書く予定です。
猫の病院から帰ってきたら、今夜の特番までの間に書けるかな。