LBHcafe きつね雑貨市in楽天

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Free Space

■LBH 新作公開予定
■ 「Misconduct（ミスコンダクト）」旧題：「Beyond Deceit(ビヨンドデシィート)」邦題：「ブラック・ファイル野心の代償」韓題：「미스콘덕트」公開日(米)：2016年2月 ~~26日~~ ⇒5日公開日(韓)：2016年3月30日 149,095名公開日(日)：2017年1月7日配給(米)：Lionsgate Premiere 配給(日)：松竹メディア事業部監督：Shintaro Shimosawa 役名：The Accountant 撮影期間：2015年4月撮影終了・米公式サイト・ IMDb ・ 미스컨덕트-나무위키 ・ 미스컨덕트-Daum 영화 ・日本公式サイト Blu-ray/DVD：2017年4月26日発売 ■ 「밀정（ミルチョン/密偵）」邦題：未定英題：「The Age of Shadows」公開日(韓)：2016年9月7日公開日(日)：未定配給(韓)：Warner Bros. Pictures 配給(日)：未定監督：김지운（キム・ジウン）役名：정채산（チョン・チェサン）/義烈団団長撮影期間：2015年10月22日-2016年3月31日・公式サイト(韓) ・公式サイト(日) ・ 밀정-나무위키 ・ 밀정-Daum 영화 ■ 「The Magnificent Seven（ザマグニフィセントセブン）」邦題：「マグニフィセント・セブン」韓題：「매그니피센트 7」公開日(米)：2016年9月23日公開日(韓)：2016年9月14日公開日(日)：2017年1月27日配給：Columbia Pictures 監督：Antoine Fuqua（アントワン・フークァ）役名：Billy Rocks 撮影期間：2015年3月18日-8月18日・米公式サイト（SONY PICTURS）・ IMDb ・ Wikipedia ・ 매그니피센트 7-나무위키 ・ 매그니피센트 7-Daum 영화 ・日本公式 Blu-ray/DVD：2017年5月27日発売 TSUTAYA先行レンタル：2017年3月24日開始 ■ 「마스터（マスター）」撮影開始：2016年3月末邦題：未定英題：未定公開日(韓)：2016年12月21日公開日(日)：未定配給(韓)：CJエンタテイメント配給(日)：未定監督：조의석（チョ・イソク）役名：진현필（チン・ヒョンピル）・ 마스터-Daum 영화 ■ 「싱글라이더（シングルライダー）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：2017年2月22日公開日(日)：未定撮影期間：2016年3月21日-5月制作：パーフェクトストーム配給(韓)：ワーナー・ブラザーズ配給(日)：未定監督：이주영（イ・ジュヨン）役名：강재훈（カン・ジェフン）/証券会社のエリート支店長・ 싱글라이더-Daum 영화 ・撮影中（シドニー） ■「남한산성（南漢山城）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：未定公開日(日)：未定撮影期間：2016年12月- 制作：配給(韓)：CJ E＆M 配給(日)：未定監督：황동혁（ファン・ドンヒョク）役名：최명길（チェ・ミョンギル）/和親派・ 남한산성-Daum 영화 ・参考：仁祖（wiki） ■「그것만이 내 세상（クゴッマニネセサン）」邦題：未定英題：未定公開日(韓)：未定公開日(日)：未定撮影期間：2016年12月- 制作：JK필름 配給(韓)：未定配給(日)：未定監督：최성현（チェ・ソンヒョン）役名：未定・ 그것만이 내 세상-Daum 영화
■LBH 2016年の軌跡
2012 / 2013 / 2014 / 2015 2016.07.12 ・LBH46才のバースデー in USA 2016.09.01 ・韓国映画アカデミー長編課程10周年：KAFA十歳傳出席 2016.9.7 ・特別出演した「密偵」韓国公開 2016.09.12 ・「Mag7」メディアプレビューと記者懇談会・「Mag7」VIP試写会 2016.09.14 ・「Mag7」韓国で世界初公開 2016.10.07 ・釜山国際映画祭オープントーク出席 2017.02.25 ・CGV清洞にて舞台挨拶 2017.04. ・LBH ON TOUR 2017
■GINKOへメッセージを送る
・ Twitterから送る　・ facebookから送る

百頭山

(2)

< 新しい記事

新着記事一覧(全3804件)

過去の記事 >

2005年08月06日

今日(過去日記ですが☆）ふたつめの日記は、ディレクターズカット版(略してD版)で
カットされたシーンのこと書きます。

【ご注意】
かなりネタバレなので、｢甘い人生｣を一度も見たことが無い方はご注意下さい。
というより、読まないで映画館へ行くか、 11月の日本版発売をお待ち下さい。
映画を観て初めて知るよろこびを味わってからおいで下さいね。

では、上映版よりカットされたシーンをご紹介します。

・タイトルコール
　ハングルのタイトルが霧散するのは日本だけでしたっけ？
　D版のタイトルは、多分監督の名前の次くらいに出てきてたと思います。
　キャスト名とタイトル名が同じフォントでさらりと流れる、ハリウッドスタイルです☆
　しかし、私はちょっと不満。理由は最後のエンドロールに書きます。

・ソヌとヒスの出会いのシーンで、結構長時間カットされています。
　ヒスの家。ソヌを見送った後、彼氏に電話しようとしてソヌの鍵に気づくヒス。
　「アジョシ(おじさん)、カーキー(車の鍵忘れてる)」と呼んで、ソヌが鍵を受け取り、
　車の中で「アジョシー（おじさんかよ）」とため息をつく、という可愛いシーンが
　ありますが、D版ではソヌが玄関に消えると画面もブラックアウトし、ヒスの
　「アンニョンハセヨ(さようなら)」しか流れません。
　時間制限があったとはいえ、ヒスが初めて会ったソヌをどう見ていたかが分かる
　このシーンを削っちゃうのはイタイ★　食事のシーンでわかってねってことかな。

・次も結構な時間がカットされています。
　録音スタジオで指揮者が登場して冗談を言いますね。そこから椅子が倒れて大きな
　音にびっくりし、演奏開始直前までのシーンがカットされています。
　ヒスと他のプレイヤー達が和やかにおしゃべりするところをソヌが見ているのですが
　ここはヒスしか目に入っていない、ということにしたんでしょうか。
　この変更はわりと同感できると思いました。でも、最初から無いバージョンで観た時、
　演奏中のヒスに見とれる感覚を持てるかどうか、ちょっと心配です。

・ムソクに襲われ、解体場に吊られたソヌの足元のアップがカットされています。
　上映版では、ロングショットの前に、たまった血のアップとそれを拭くモップが
　あったと思います。大抵のバイオレンスシーンは平気な私ですが、血溜まりの画像に
　生々しさを感じたくらいなので、一般視聴者向けに配慮したのかもしれません。

・クライマックス直前、ソヌがムン・ソクを4発撃った後、上映版ではソヌが一言
　言いますが、D版ではカットされています。「言いたいことがあったんだ」だったかな。
　ムン・ソクはソヌのことを貶めたので、最後に言ってやりたかったんでしょう。
　「取り返しはつかない。受け入れろ」と。でも、今更言ってもせんないこと、と
　ソヌは途中でやめて、非情にとどめを刺します。
　このセリフが無くても気持ちは伝わるのですが、ちょっともったいないかな。

・銃撃戦の後、テグがソヌの横顔を覗き込むツーショット。かなり露出しているので、
　皆さんよくご存知でしょう。でも、D版ではカットです。エリックファンには
　ガッカリだと思いますが、ソヌに集中させるという意味では良い判断でしょうね。

・スタッフロールの後、ドルチェビータの看板が映し出されます。上映版ではその看板が
　銃声とともに消え、硝煙が漂うシーンで終幕でした（よね？）
　しかし、D版ではその看板が銃声とともに破壊され、大きな穴が開いたところで画面が止り、
　そのストップモーションですっぱり終わってしまいます。
　上映版のオープニングとエンディングの関係は、本編内の硝煙や、ソヌの体から立ち上る
　蒸気などとからめて、自分なりに関連性をふくらませていたので、かなりがっかりです。
　しかし、最後に煙になって消えていくのがソヌの夢オチ説の原動力になっているなら、
　「そうじゃないんだ」というメッセージのようにも思えます。
　このあたりはD版の監督コメント付きバージョンや「ネチズンとの対話」を見れば
　わかるかもしれないのですが、いかんせん、私、ハングルはカタコト以下なのです★
　11月に出る日本の初回生産限定版なら、日本語字幕がついてると思うので、
　それまで｢待て｣と言われてよだれをたらす犬になって待ってます(笑）

追加シーン同様、これまでのシーンから数秒カットされているところもあると思います。
ROMANCEの演奏シーンも、なんだか短いんじゃない？と思ったんですが、ちゃんとは
確認していません。
D版をご覧になった方、これもカットされてたよ～と教えて下さると嬉しいです☆