フリーページ
2012年06月23日
カテゴリ： カテゴリ未分類
Cats の最後の昇天の前のグリザベラ（エレイン・ペイジ）の Memoryの絶唱。
子猫のジェマイマが、先にDaylight～と美しく幸福な時間を歌う。
その天使のような美しい声に聞きほれていた。
Daylight
See the dew on the sunflower
And a rose that is fading
Roses whither away
Like the sunflower
I yearn to turn my face to the dawn
Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
Let the memory live again
Every streetlamp
Seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters
And the streetlamp gutters
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I musn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning
Touch me
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look
A new day has begun
Memory (Cats) 歌詞
昔、Cats の Memory には２つのバージョンがあって、
先に歌う時と後から歌う時で歌詞が違うのだと聞いていたような気がする。
あまり昔のこと過ぎて、記憶が定かではないが、もう１５年ほども前のことだから。
実際、上の歌詞は、私がyoutubeで見ているラストの方のとは一部違うから、
私の記憶も正しいかもしれない。
私は、このCatsっていうお芝居を通しで見たことはないんだけど、
ポツポツ調べていた時にふっと昔のやり取りを思い出したりしている。
「Cats」と、「天使にラブソングを」と、良く歌っていた記憶がある。
「天使にラブソングを」は、私も繰り返し見ていたからストーリーも知っている。
Catsは、もともとストーリー性のある作品ではなかった小詩集を、
プロデュースしたのアンドリュー・ロイド・ウェーバーが
作者エリオットの未亡人からの提供の未発表の詩から、
老い衰えた娼婦猫のグリザベラの魅力を膨らませ、引き出すことで
輝かしい昇天と、希望に満ちた再生という「野良猫の憧れ」を描き出して成功したのだろう。
大衆から指弾される娼婦が、
選ばれし者となって、祝福と希望に満ちた再生を前提に、輝かしい昇天を遂げる・・・
マリア・マグダレーナのように。。。！？
それにしても、子猫のJemimaの素敵なこと。
子猫のジェマイマが、先にDaylight～と美しく幸福な時間を歌う。
その天使のような美しい声に聞きほれていた。
Daylight
See the dew on the sunflower
And a rose that is fading
Roses whither away
Like the sunflower
I yearn to turn my face to the dawn
Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
Let the memory live again
Every streetlamp
Seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters
And the streetlamp gutters
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I musn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning
Touch me
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look
A new day has begun
Memory (Cats) 歌詞
昔、Cats の Memory には２つのバージョンがあって、
先に歌う時と後から歌う時で歌詞が違うのだと聞いていたような気がする。
あまり昔のこと過ぎて、記憶が定かではないが、もう１５年ほども前のことだから。
実際、上の歌詞は、私がyoutubeで見ているラストの方のとは一部違うから、
私の記憶も正しいかもしれない。
私は、このCatsっていうお芝居を通しで見たことはないんだけど、
ポツポツ調べていた時にふっと昔のやり取りを思い出したりしている。
「Cats」と、「天使にラブソングを」と、良く歌っていた記憶がある。
「天使にラブソングを」は、私も繰り返し見ていたからストーリーも知っている。
Catsは、もともとストーリー性のある作品ではなかった小詩集を、
プロデュースしたのアンドリュー・ロイド・ウェーバーが
作者エリオットの未亡人からの提供の未発表の詩から、
老い衰えた娼婦猫のグリザベラの魅力を膨らませ、引き出すことで
輝かしい昇天と、希望に満ちた再生という「野良猫の憧れ」を描き出して成功したのだろう。
大衆から指弾される娼婦が、
選ばれし者となって、祝福と希望に満ちた再生を前提に、輝かしい昇天を遂げる・・・
マリア・マグダレーナのように。。。！？
それにしても、子猫のJemimaの素敵なこと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:何度聞いても、昔のように覚えることができない歌詞・・・はぁ・・・(06/23)
kororin912
さん
キャッツは、本場のはもちろん見たことがないのですが、劇団四季のものなら、二回見ました。それも、舞台すぐそばで。
1989年のアジア太平洋博覧会「よかトピア」会場横のキャッツのテント劇場で見たんですよ。たしか、黒猫をモチーフにしたものだったような・・・
この時は、長男と長女もつれて行ったのだけど、まだ4歳と2歳だったから、覚えてないようです。その後、ビデオやDVD、CDも購入しました。
この「よかトピア」には、観客として動員がかけられていたようで、職場にも入場券が来て、子供たちの保育園からも来て、ついでに、お仕事でも行かないといけなかったから、何度行ったことか・・・
「メモリー」大好きな曲です。
(2012年06月24日 20時25分19秒)
1989年のアジア太平洋博覧会「よかトピア」会場横のキャッツのテント劇場で見たんですよ。たしか、黒猫をモチーフにしたものだったような・・・
この時は、長男と長女もつれて行ったのだけど、まだ4歳と2歳だったから、覚えてないようです。その後、ビデオやDVD、CDも購入しました。
この「よかトピア」には、観客として動員がかけられていたようで、職場にも入場券が来て、子供たちの保育園からも来て、ついでに、お仕事でも行かないといけなかったから、何度行ったことか・・・
「メモリー」大好きな曲です。
(2012年06月24日 20時25分19秒)
yumiさんに
小芋さん
さん
歌詞を２種類ともgetして、
練習していますが、如何せん、記憶力が・・・
memory・・・本当に素敵です。
歌詞に込められているキリスト教的生死観は、
マッチ売りの少女とか、人魚姫とか、相変わらずダメなんですが、
それを超えて、エレイン・ペイジの歌が、すごい。
彼女が、CATSのメイクでなく、普通に歌うのも繰り返し見ますが、
第１幕でなくて、救いのある第２幕の方の、
「Look！ A new day has bigun・・・」
この最後の、夜明けを告げる時の声のトーンが、
全歌詞を通して、彼女が歌う
何があっても受け入れて明日を生きなきゃいけないっていう
その内容と、マッチしてて、感動です。。。
(2012年06月24日 21時00分44秒)
練習していますが、如何せん、記憶力が・・・
memory・・・本当に素敵です。
歌詞に込められているキリスト教的生死観は、
マッチ売りの少女とか、人魚姫とか、相変わらずダメなんですが、
それを超えて、エレイン・ペイジの歌が、すごい。
彼女が、CATSのメイクでなく、普通に歌うのも繰り返し見ますが、
第１幕でなくて、救いのある第２幕の方の、
「Look！ A new day has bigun・・・」
この最後の、夜明けを告げる時の声のトーンが、
全歌詞を通して、彼女が歌う
何があっても受け入れて明日を生きなきゃいけないっていう
その内容と、マッチしてて、感動です。。。
(2012年06月24日 21時00分44秒)
Re:何度聞いても、昔のように覚えることができない歌詞・・・はぁ・・・(06/23)
jun2912
さん
junさんへ
小芋さん
さん
おお、junさんも、生CATSを観たのね。
うらやましいよぉ。
私は、もっぱら、Memoryの歌唱だけを観てますが、
エレイン・ペイジって言う歌手も、すごいんだよ。
全然美人じゃないんだけどね。
CATSのメイクなら、美醜は関係ない？？？
でも、ジェマイマの女性は、本当にキュートなんだよ。
実際の舞台では、サラ・ブライトマンが、デビューのときの役柄なんだ。
(2012年06月26日 00時15分27秒)
うらやましいよぉ。
私は、もっぱら、Memoryの歌唱だけを観てますが、
エレイン・ペイジって言う歌手も、すごいんだよ。
全然美人じゃないんだけどね。
CATSのメイクなら、美醜は関係ない？？？
でも、ジェマイマの女性は、本当にキュートなんだよ。
実際の舞台では、サラ・ブライトマンが、デビューのときの役柄なんだ。
(2012年06月26日 00時15分27秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
小芋さん
余りにも辛い梅雨を、楽しいと感じたくて、紫陽花を育ててみようと思い立った。ジャングル化した裏庭にも以前から珍しい紫陽花が植えてあった。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
