目指せ！創業１００年　究極ニットへの道 　　　　　テルタ株式会社

DJ TERUTA のアジア音楽への誘い(K-POP GIRLS特集2)

韓国、ｶﾞｰﾙｽﾞ・ｸﾞﾙｰﾌﾟ秋の陣の先日を切ったのは、騒動後初のﾘﾘｰｽとなる「KARA」。先行ｼﾝｸﾞﾙ｢STEP｣はKARAらしい、ﾀﾞﾝｻﾌﾞﾙ＆UP TEMPOな曲で、「MISTER」の尻振りﾀﾞﾝｽを超える、骨盤ﾀﾞﾝｽがﾔﾊﾞｲ。また歌詞も、騒動後の仕切りなおしを混めたかの内容になっている。... また、ｷｬｯﾁｨ-なﾒﾛﾃﾞｨｰは日本語歌詞も乗せ易すそうで、日本語でのﾘﾘｰｽも期待できる。ただ、KARAのみならず日本語で日本ﾃﾞﾋﾞｭｰするK-POPｱｰﾃｨｽﾄは、「邦楽」扱いなのか「洋楽」扱いなのかという事である。コアなﾌｧﾝは、韓国盤（日本盤と全く内容は違う）をいち早くｹﾞｯﾄする。11月末にﾘﾘｰｽされたKARAの日本でのNEWｱﾙﾊﾞﾑのｾｰﾙｽは大変好調であり、またｼﾝｸﾞﾙ「ｳｨﾝﾀｰ・ﾏｼﾞｯｸ」は日本のｸﾘｽﾏｽ・ｼｰｽﾞﾝに当てたﾊﾞﾗｰﾄﾞ調の曲だ。だがKARAの一連の日本仕様の曲は私には｢J-POP｣過ぎて触手がでない。もちろん、その国々に合わせての売り方というのは、K-POPのみならず、ｻﾑｿﾝ等韓国家電が世界を席巻しているのと同じで、それは売り方として全く正解。現にKARAの日本での収益は少女時代の何倍でもある。