PR
浪漫的狼
学校に限らず、本や漫画、映画など何でも思いついたことをつづってみようと思っています。
Calendar
Comments
Jan 26, 2008
テーマ： 徒然日記(25318)
カテゴリ： 漢字の話
今日、山デジさんトコで 「モモンガ」
の話題がでていたので、
「モモンガ」って古典では『お化け』なんですよ。」と、コメントしたところ、
山デジさんから、 「もっと聞きたい～」 って。
リクエストがありましたので、ちょびっとお答えします。
ムササビは万葉集にも登場するぐらい古い名前なんですね。
江戸時代ぐらいになって、「モモンガ」って言葉が登場したんですが、
それはムササビの別名ぐらいだったそうです。
それが、知らない間に小型のものを「モモンガ」と呼ぶようになったんだって。
で、なんで、「お化け」なのかって？
そのむかし、「元興寺(がんごうじ)」ってお寺の鐘楼に鬼がいたということで、
お化けのことを「ぐゎごじ」っていって、子どもを脅かしたりしたそうなんですが、
その音に近いということで、「ももんぐゎ～」がそれに変わっていったんです。
確かに、「モモングヮ～」って大声で言われると怖いですよね。
そして、それが「お化け」を表すようになったんだそうです。
えっ、じゃあなんで今の可愛い「モモンガ」が「お化け」なのかって？
それは、この動物の、夜に光をめがけてとんでくるという習性からだということです。
だから、平安時代頃から、「火や煙を食すお化け」という風に思われていたんですね。
それが、さきほどの「ぐゎごじ」と結びついて、「モモンガ＝お化け」となって、
特に、庶民の間の言葉や読み物の中で使われるようになったんです。
江戸時代に、こんな 川柳 があるそうです。
「丸綿を 取って見たれば ももんぐゎあ」
意味分かります？
「丸綿」ってのは、結婚式の時に 花嫁
もうお分かりですね。ふふふ。
山デジさん。いかがでしょうか…
「モモンガ」って古典では『お化け』なんですよ。」と、コメントしたところ、
山デジさんから、 「もっと聞きたい～」 って。
リクエストがありましたので、ちょびっとお答えします。
ムササビは万葉集にも登場するぐらい古い名前なんですね。
江戸時代ぐらいになって、「モモンガ」って言葉が登場したんですが、
それはムササビの別名ぐらいだったそうです。
それが、知らない間に小型のものを「モモンガ」と呼ぶようになったんだって。
で、なんで、「お化け」なのかって？
そのむかし、「元興寺(がんごうじ)」ってお寺の鐘楼に鬼がいたということで、
お化けのことを「ぐゎごじ」っていって、子どもを脅かしたりしたそうなんですが、
その音に近いということで、「ももんぐゎ～」がそれに変わっていったんです。
確かに、「モモングヮ～」って大声で言われると怖いですよね。
そして、それが「お化け」を表すようになったんだそうです。
えっ、じゃあなんで今の可愛い「モモンガ」が「お化け」なのかって？
それは、この動物の、夜に光をめがけてとんでくるという習性からだということです。
だから、平安時代頃から、「火や煙を食すお化け」という風に思われていたんですね。
それが、さきほどの「ぐゎごじ」と結びついて、「モモンガ＝お化け」となって、
特に、庶民の間の言葉や読み物の中で使われるようになったんです。
江戸時代に、こんな 川柳 があるそうです。
「丸綿を 取って見たれば ももんぐゎあ」
意味分かります？
「丸綿」ってのは、結婚式の時に 花嫁
もうお分かりですね。ふふふ。
山デジさん。いかがでしょうか…
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[漢字の話] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
