PR
浪漫的狼
学校に限らず、本や漫画、映画など何でも思いついたことをつづってみようと思っています。
Calendar
Comments
Jan 31, 2008
テーマ： 徒然日記(25318)
カテゴリ： 漢字の話
昨日 「肩凝り」
皆さん、色々お詳しいですね。
肩凝りは、酷い人もいますが、逆に「肩凝り」の感覚のない人もいます。
そこで、 あるエピソード を思い出しました。ご存知の方もいるかも知れませんが…
外国人(欧米かな）って肩凝りの人がいないそうなんです。
学校にいる ＡＬＴ(外国人教師) と以前話をしていた時、「肩凝り」が話題になって
「ｎｕｔ(ナット)」 だろうって言ってました。
「ナット」は複数形が「ナッツ」で、木の実のことですから
日本語の 「しこり」 ぐらいかなと思います。
「凝り」の「凝」は固まるって意味ですから、
まんざら 間違い
これは、何かの本で読んだのですが、
外国人は、 日本に来て 「肩凝り」という言葉を知り、
それから 肩が凝りはじめる のだそうです。
何だか凄く 興味深い話 でしょ
皆さん、色々お詳しいですね。
肩凝りは、酷い人もいますが、逆に「肩凝り」の感覚のない人もいます。
そこで、 あるエピソード を思い出しました。ご存知の方もいるかも知れませんが…
外国人(欧米かな）って肩凝りの人がいないそうなんです。
学校にいる ＡＬＴ(外国人教師) と以前話をしていた時、「肩凝り」が話題になって
「ｎｕｔ(ナット)」 だろうって言ってました。
「ナット」は複数形が「ナッツ」で、木の実のことですから
日本語の 「しこり」 ぐらいかなと思います。
「凝り」の「凝」は固まるって意味ですから、
まんざら 間違い
これは、何かの本で読んだのですが、
外国人は、 日本に来て 「肩凝り」という言葉を知り、
それから 肩が凝りはじめる のだそうです。
何だか凄く 興味深い話 でしょ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[漢字の話] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
