2018年09月11日
テーマ： 歯医者さんや歯について～(5338)
カテゴリ： できごと
昨夜から 入れ歯をなくし・・・
从昨夜丢失了假牙 感到为难
从昨夜丢失了假牙 感到为难
編集後記 编辑后记
biān jí hoù jì
１ 「流動食でしぶとく生きてください」等の励ましのお言葉頂きましたが一本入れ歯です、念のため。
接受着「请你用流食顽强wán qiáng地生活」等的鼓励gǔ lì的声音, 不过这是一颗kē假牙，为慎shèn重起见。
２ 一本入れ歯と言ったものの、入れ歯には変わりなく５０歩１００歩の感じは否めない。その一本の入れ歯だが前歯だからすごく目立つ。
说是假牙，也许都是半斤jīn八两地没有区别qū biè。但那颗假牙, 因为是门牙，所以特别显眼xiǎn yǎn。
３ 最初に入れ歯を入れたのは１０年位前で、その時２０万円だった。その後失くしては作るの繰り返しだ。二回目は１４万円でその時に歯医者も高額出費を心配してくれ以降１１万円でいいということになり３回目は１１万円だった。
最初镶假牙xiāng jiǎ yá大概是10年前，那时是20万日元。此cǐ后反复fǎn fù丢失diū shī。第二次是14万日元，那时牙医也担心高额é费用，说以后11万日元就可以了，第3次是11万日元。
４ 失くし癖はその後も続いた。引っ越しして別の歯医者に行くと何と１万円で出来るという。健康保険が適用できるように制度が変わったのだと勝手に思っている。
丢失癖此pì cǐ后也持续chí xù着。搬家后去了别的牙医，那里的人说一万日元就可以搞gaǒ定。我想大概能用健康保险jiàn kāng baǒ xiǎn了。
５ スペアー入れ歯も作る、など一度にたくさん作ってもらうことはできないようだ。そして二つ目を作るインタバルも６か月以上空けないと作れないとのことだ。
好象不能制作zhì zuò备beì用假牙，比如一次制作zhì zuò多颗假牙。据说相隔gé不到六个月不能制作zhì zuò第二颗假牙。
６ もし６か月以内に失くしたら・・・私には腹案がある。他の歯医者に行って作ってもらえばいいのではないかと。でも調べられたらNGかもしれないが。
如果在6个月以内丢diū失的话···我心里有谱pǔ。去其他的牙医制作zhì zuò不是就行了吗？但是如果被调查diaò chá的话也许xǔ不行。
７ 前歯一本の入れ歯のため既に５０万出費をしている。今お世話になっている歯医者はインプラントを勧める。一本３０万円だが失くす心配と入れ歯としての手間がなくなる。
因为一颗门牙的假牙已经花费了50万日元。现在照看我的牙医劝quàn我做种植zhòng zhí牙。一颗要30万日元。但是不用担心丢失和镶xiāng假牙的间隔jiàn gé。
８ 入れ歯とインプラント、どちらにするか悩ましい。
假牙还是种植牙zhòng zhí yá，很难决定。
注意：蓝色(没有) 中文是 改写前 ， 红色 是 改写后。
注意：蓝色(没有) 中文是 改写前 ， 红色 是 改写后。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[できごと] カテゴリの最新記事
-
川柳 バッテリー交換 2023年01月16日
-
川柳 牛労苦 2023年01月07日
-
川柳 ドッスンこ 2023年01月05日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
すべて、お楽しみさ…
New!
かめおか ゆみこさん
本を片手にポレポレ… イサムチャンさん
エクセル裏技 … エクセル裏技くんとmana_papaさんと日記リンク250人さん
画像修正・画像加工… 画像修正の職人さん
New!
かめおか ゆみこさん本を片手にポレポレ… イサムチャンさん
エクセル裏技 … エクセル裏技くんとmana_papaさんと日記リンク250人さん
画像修正・画像加工… 画像修正の職人さん
コメント新着
ふきの下
感動がなければ文章は書けない。感動があっても文章は書けない。 「遠足に行きました。楽しかったです。」だけで終わるような・・・ そう、心に響く何かが欲しい！
© Rakuten Group, Inc.
