PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
琴音4
琴音の日常や仕事の事などで 気になることをつらつらと 書き綴っています。
Comments
2008.07.30
テーマ： ハリポタ好きですか？？(321)
カテゴリ： 時事ネタ
●ダンブルドアについて。
偉大なる魔法使いのダンブルドア。でも、彼も、昔からそうであったわけではありません。
優秀であるが故に何度も惑わされたり、過ちを犯します。
ハリーも私たちも、ダンブルドアは何も間違いは犯さない、と思い込んでいる。
その誤解は実は５巻「不死鳥の騎士団」でも一度崩されるわけですが、
その理由が「愛」だというだけで、おそらく誰もがそのことをわすれてしまうのではないでしょうか。
ダンブルドアは間違えない。
そうではなく、本当は常に迷い苦しみ、間違いを背負って生きている。
でも、だからこそ。ダンブルドアは知っています。
そう、だからこそ、彼は真に「偉大なる魔法使い」なのです。
●ハリー・ポッターについて。
ハリーは普通の子どもです。
いやいや、ダンブルドアがいろいろ言っていますが、
それは、普通の子どもだからこそ、と私は感じました。
そしてダンブルドアはそれを知っているからこそ、
ハリーに「自分で探す」ように仕向けたのだと考えます。
ハリーは人より凄く頭が良いわけでも、魔力が強いわけでもなく、
結構短気ですぐにイライラしてしまったり、
疑心暗鬼に陥ってしまったり、両親への恋しさにさいなまれたり。
そして判断を間違えてしまうような、そんな子です。
そして、仲間を信じる心を持っていること。
そしてそのハリーの周りには、常に彼を信じて愛してくれる人たちがいるという事です。
ハリーは一人で強かったわけではありません。
また、ロンやハーマイオニーだけが特別な友達だったわけではありません。
（語弊あるかな。確かに彼らは特別な友達なんだけど・・・、違う意味です）
それだけの事なんですね。
ハリーが最も優秀なのは、それを、自分の力ではないと、
きちんと理解できていたところなのでは。
イライラ短気のハリー。とても普通で、とても勇敢。
だから、魅力的な主人公なんだろうなと、私は思います。
●セブルス・スネイプの最後の言葉。
最後の台詞、「僕を見て」。
これ、原書では「Look at me」だそうで。
とても考え抜いた末の「僕を見て」だったと思います。
・報われない愛への、リリーへ対しての「僕を愛してくれ」
・死を悟って、リリーの目を持つハリーを通して、リリーへ「（最後に）君の目を見せてくれ」
・そしてハリーに対して、「自分の記憶を見てくれ」
思いに沿って意訳するのはむしろ簡単で、
しかし、そういなかったのは、沢山の意味が詰まった言葉だからだろうと思います。
スネイプは実はいつも苦しんでいたように思います。
憎いジェームズ・ポッターの子は、愛するリリー・ポッターの子であり。
ハリーを見つめると、リリーを思い出しながら、ジェームズも思い出してしまう。
しかし、リリーを愛すればこそ、苦しい思いで助けてしまう。
「半純血のプリンス」で、「閉心術」のトレーニングをしている時。
彼は、図らずも覗かれてしまった過去に苦しみます。
いつも、いつも、彼は苦しんでいるのです。
そして最後に「僕を見て。」
読めば読むほど、スネイプの哀しい運命が痛いと思うのです。
●ネビル・ロングボトムとパーシー・ウィーズリー
ネビルは、弱い子だったけれど、最初から勇気のある子でした。
正しいと思った事に、まっすぐな子でした。
ただ最初は自分の両親を奪った闇の魔術に対して、
彼は抵抗する術を知らなかった。
ハリーを通して、彼はそれを知ります。
もともとあった勇気を持って、立ち上がることが出来たのです。
しかし、残念ながら、7巻では若干唐突な印象を受けました。
ネビルは必ずハリー達の強い味方になるのは、
もちろんわかってました。
その伏線は沢山あったからです。
でも、まさか指揮をとってるとは。
そして、強くもなっています。
ちょっと描かれ不足で、もう少しホグワーツの情報が欲しかった。
それは、パーシーも同じです。
ウィーズリー家に背を向けて、自分の道を歩んだパーシー。
彼が戻ってくることは誰もが期待していたのに、
あんな突然だなんて。
ハリー達が魔法省に潜入するシーンがわさわざあるのだから、
伏線的に少しでも出すべきだったと思う。
彼は戻りたかったのだから。
全ての謎を回収するために、詰め込み過ぎて、
人物一人一人の描写が薄くなったかな？
この辺りは、ちょっと悲しいとこです。
(次に続く）
偉大なる魔法使いのダンブルドア。でも、彼も、昔からそうであったわけではありません。
優秀であるが故に何度も惑わされたり、過ちを犯します。
ハリーも私たちも、ダンブルドアは何も間違いは犯さない、と思い込んでいる。
その誤解は実は５巻「不死鳥の騎士団」でも一度崩されるわけですが、
その理由が「愛」だというだけで、おそらく誰もがそのことをわすれてしまうのではないでしょうか。
ダンブルドアは間違えない。
そうではなく、本当は常に迷い苦しみ、間違いを背負って生きている。
でも、だからこそ。ダンブルドアは知っています。
そう、だからこそ、彼は真に「偉大なる魔法使い」なのです。
●ハリー・ポッターについて。
ハリーは普通の子どもです。
いやいや、ダンブルドアがいろいろ言っていますが、
それは、普通の子どもだからこそ、と私は感じました。
そしてダンブルドアはそれを知っているからこそ、
ハリーに「自分で探す」ように仕向けたのだと考えます。
ハリーは人より凄く頭が良いわけでも、魔力が強いわけでもなく、
結構短気ですぐにイライラしてしまったり、
疑心暗鬼に陥ってしまったり、両親への恋しさにさいなまれたり。
そして判断を間違えてしまうような、そんな子です。
そして、仲間を信じる心を持っていること。
そしてそのハリーの周りには、常に彼を信じて愛してくれる人たちがいるという事です。
ハリーは一人で強かったわけではありません。
また、ロンやハーマイオニーだけが特別な友達だったわけではありません。
（語弊あるかな。確かに彼らは特別な友達なんだけど・・・、違う意味です）
それだけの事なんですね。
ハリーが最も優秀なのは、それを、自分の力ではないと、
きちんと理解できていたところなのでは。
イライラ短気のハリー。とても普通で、とても勇敢。
だから、魅力的な主人公なんだろうなと、私は思います。
●セブルス・スネイプの最後の言葉。
最後の台詞、「僕を見て」。
これ、原書では「Look at me」だそうで。
とても考え抜いた末の「僕を見て」だったと思います。
・報われない愛への、リリーへ対しての「僕を愛してくれ」
・死を悟って、リリーの目を持つハリーを通して、リリーへ「（最後に）君の目を見せてくれ」
・そしてハリーに対して、「自分の記憶を見てくれ」
思いに沿って意訳するのはむしろ簡単で、
しかし、そういなかったのは、沢山の意味が詰まった言葉だからだろうと思います。
スネイプは実はいつも苦しんでいたように思います。
憎いジェームズ・ポッターの子は、愛するリリー・ポッターの子であり。
ハリーを見つめると、リリーを思い出しながら、ジェームズも思い出してしまう。
しかし、リリーを愛すればこそ、苦しい思いで助けてしまう。
「半純血のプリンス」で、「閉心術」のトレーニングをしている時。
彼は、図らずも覗かれてしまった過去に苦しみます。
いつも、いつも、彼は苦しんでいるのです。
そして最後に「僕を見て。」
読めば読むほど、スネイプの哀しい運命が痛いと思うのです。
●ネビル・ロングボトムとパーシー・ウィーズリー
ネビルは、弱い子だったけれど、最初から勇気のある子でした。
正しいと思った事に、まっすぐな子でした。
ただ最初は自分の両親を奪った闇の魔術に対して、
彼は抵抗する術を知らなかった。
ハリーを通して、彼はそれを知ります。
もともとあった勇気を持って、立ち上がることが出来たのです。
しかし、残念ながら、7巻では若干唐突な印象を受けました。
ネビルは必ずハリー達の強い味方になるのは、
もちろんわかってました。
その伏線は沢山あったからです。
でも、まさか指揮をとってるとは。
そして、強くもなっています。
ちょっと描かれ不足で、もう少しホグワーツの情報が欲しかった。
それは、パーシーも同じです。
ウィーズリー家に背を向けて、自分の道を歩んだパーシー。
彼が戻ってくることは誰もが期待していたのに、
あんな突然だなんて。
ハリー達が魔法省に潜入するシーンがわさわざあるのだから、
伏線的に少しでも出すべきだったと思う。
彼は戻りたかったのだから。
全ての謎を回収するために、詰め込み過ぎて、
人物一人一人の描写が薄くなったかな？
この辺りは、ちょっと悲しいとこです。
(次に続く）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[時事ネタ] カテゴリの最新記事
-
裕次郎ってすごいのね。 2009.07.05
-
梅雨なので。 2009.06.24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
