くろの旅

フリーページ

いのりの森（long version）

瓦礫の中で
自由ということ
太陽と土と草と　１
太陽と土と草と　２
Africa
獲ったどぉぉぉ！
龍’ｓ流　Forest おヴ Nipples
ボーシ、物々交換で手に入れた
いい嫁でした　＝親父の話（２）＝
１００点より満点　＝親父の話（1）＝

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

あほネタやしょーもないギャグなど

(13)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

バックナンバー

2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月

2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月

< 新しい記事

新着記事一覧(全339件)

過去の記事 >

2006年01月15日

超大爆笑！！ＮＹにイカした珍訳マシン発見！

カテゴリ：世界各国！旅先リポート

＜注：携帯ではなく、是非パソコンで見てください。＞

エンパイアステートビルのてっぺんの展望台に、
記念メダルの製造機がありました。
料金は１ドルです。

pennymachine

機械に貼ってある、作業手順の説明書きには、
それぞれ、日本語訳がついていました。

pennyAA

ん？？？

えっ？？？

はいっ？？？

pennyD

なんじゃこりゃ？？？

意味不明だけどオモシロ過ぎです！
いや、マジで腹抱えて笑いました。
それこそエンパイアステートビルが６ミリ揺れるくらい。

ということで、くろも早速挑戦！！

pennyandkuro

まずは、
「つのトークンおよび１のペニー」で
「チェンジャーからトークンを得」ます。
そして、ステップ１
「設計するべきマッチの矢」を放つと、
次に、ステップ２
「１つのトークンおよび１のペニーに置かれ」て、
最後に、ステップ３
「ペニーまでの回転車輪は次に落ちる」と・・・・、

こんなものができちゃいました！

できあがったものです！

pennycompleted

分かります？
１セント硬貨がプレスされて、
そこにエンパイアステートビルが
刻印されてたのです！！

なんでわざわざ１ドルも出して、
ただでさえあまり価値のない１セント（１ペニー）の金銭価値を完全に消去しなくてはならないのだっ！

しかも、お金を変形させちゃうのって、法律違反じゃないの？？？

（小学校時代、学校の廊下を、
　１０円玉を足でずっと引きずって歩いて、
　両面をツルツルにしちゃうのがはやったんだけど、
　その時に、先生に
　「逮捕されるぞ！」と叱られてビビッた思い出が・・・）

今まで、この珍訳に対し、
日本人はなんの指摘もしてこなかったのでしょうか・・・？

でも、くろとしては、
この笑えるメダル製造機が、
新たなる隠れ観光名所として、
いつまでもいつまでも
このままでいてほしいと思っておりやす。

ということで、ニューヨークから
軽くＶＯＷ！してみました。

Ｐ．Ｓ．
＜くろの訳＞

１枚のメダル（トークン）と
１セント（ペニー）硬貨が必要です。
メダルは自販機でお求めください。

ステップ１
ハンドルを回し、矢印を
お好みのデザインのマークに合わせてください。

ステップ２
機械にメダルと１セント硬貨を入れてください。

ステップ３
硬貨が取り出し口に落ちてくるまで、
ハンドルを回してください。

う～む、まったく面白味がないですね。
　　やっぱり、今のままでいきましょー！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう