PR
カテゴリ
カテゴリ未分類
(69)季節商品
(463)携帯電話（ＰＨＳ）・スマートフォン
(622)家具・インテリア
(615)雑貨
(2182)玩具・ゲーム
(876)地方土産
(118)本・ＣＤ・ＤＶＤ・楽器
(771)ファッション－レディース
(216)ファッション－メンズ
(172)ファッション－その他
(425)食品－贈答品
(295)食品－その他
(750)パソコン・電化製品
(556)その他
(640)トラックバックスパム報告用記事
(1)お知らせ・メンテナンス
(14)フリーページ
日本は米国の５１番目の州か
「オール電化の家」は危険か
お詫びとお願い［Paloma］
首都圏の停電
楽天リンクス
皆さんの反応
いつのまにかリンクスが無くなっている！
チーム・マイナス６％
クリ○○スイルミネーション
安倍首相：所信表明演説
アナタの命は軽いですか？
命が重い人へ
命が軽い人へ
松井選手メッセージ
文科相が子どもと保護者へアピール文
加害者からの相談も急増
イジメで自殺するくらいなら
自然保護ということ
リサイクル
エコじゃなかったの?
核保有国
米兵女性暴行 基地外住宅で昨年も
徴農制
放射性物質の除染食品や対応策など
ポイントタウンのクイズ
数字・あ行
か行・さ行
た行・な行
は行・ま行・や行・ら行・わ行
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
鉄道駅間歩き 近鉄 …
New!
いわどん0193さん
【Route Store】LINE… Route Storeさん
ぶちわん的ハーブテ… ぶちわん662さん
楽天で一番高いもの… あすとろがっつさん
今日のいちばん 月と地とさん
New!
いわどん0193さん【Route Store】LINE… Route Storeさん
ぶちわん的ハーブテ… ぶちわん662さん
楽天で一番高いもの… あすとろがっつさん
今日のいちばん 月と地とさん
袋小路麗禍
ネットで購入可能なアンナものとかコンナものとかプレゼント好適品？をご紹介。
2014年11月01日
テーマ： 書籍 新刊・近刊(170)
カテゴリ： 本・ＣＤ・ＤＶＤ・楽器
秋の夜長だか読書の秋だかよくわからなかったりいたしますが、面白そうな本がございましたのでご紹介いたします。
明治大正 翻訳ワンダーランド は『小公子』『鉄仮面』『復活』『フランダースの犬』『人形の家』『美貌の友』『オペラの怪人』などのいまも読み継がれる名作はいかにして日本語となったのかが紹介されていますでございます。
森田思軒の苦心から黒岩涙香の荒業まで、内田魯庵の熱意から若松賤子の身体感覚まで、島村抱月の見識から佐々木邦のいたずらまで、現代の人気翻訳家が秘密のワンダーランドに特別ご招待でございます。
『フランダースの犬』は明治41(1908)年に、日本で初めて、日高善一訳で出版された際には、パトラッシュは”斑(ぶち)”、ネロは”清(きよし)”と翻訳されていたそうでございます。
現代の私たちからみると「よりによってなぜその名前を？」と首をかしげたくなるような訳でございますが、本書では珍訳の時代背景も交えて詳しく解説していますでございます。
こちらもご一緒にどうぞ。
PVランキング
にほんブログ村
明治大正 翻訳ワンダーランド は『小公子』『鉄仮面』『復活』『フランダースの犬』『人形の家』『美貌の友』『オペラの怪人』などのいまも読み継がれる名作はいかにして日本語となったのかが紹介されていますでございます。
森田思軒の苦心から黒岩涙香の荒業まで、内田魯庵の熱意から若松賤子の身体感覚まで、島村抱月の見識から佐々木邦のいたずらまで、現代の人気翻訳家が秘密のワンダーランドに特別ご招待でございます。
『フランダースの犬』は明治41(1908)年に、日本で初めて、日高善一訳で出版された際には、パトラッシュは”斑(ぶち)”、ネロは”清(きよし)”と翻訳されていたそうでございます。
現代の私たちからみると「よりによってなぜその名前を？」と首をかしげたくなるような訳でございますが、本書では珍訳の時代背景も交えて詳しく解説していますでございます。
新潮新書 138【最大500円クーポン配布中！お買い物マラソン限定】【 【後払いOK】明治大正翻訳...
価格：734円（税込、送料別）
こちらもご一緒にどうぞ。
【最大500円クーポン配布中！お買い物マラソン限定】【 【後払いOK】孕むことば／鴻巣友季子【2...
価格：1,620円（税込、送料別）
ちくま文庫 こ39−1【最大500円クーポン配布中！お買い物マラソン限定】【 【後払いOK】全身翻...
価格：820円（税込、送料別）
PVランキング
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本・ＣＤ・ＤＶＤ・楽器] カテゴリの最新記事
-
ヤマザキパンの人気商品の可愛い立体シー… 2026年10月03日
-
ポムポムプリンのおしりクッションが付属… 2026年08月28日
-
『串カツ田中』の公式ファンブック第2弾 2026年08月02日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
