Trouble in Paradise

ＢＢＣのラジオ聞いてて、？？と思ってたら、

インドネシアで津波の被害がでてるのと、

火山噴火で被害がでてる。日本のニュースは全然でてないね。

As many as 4,000 homes may have been destroyed by the tsunami

Indonesian rescue teams are battling to reach hundreds of people believed to be missing a day after a tsunami struck small islands off the coast of Sumatra.

Officials say a 3m-high wave crashed into the Mentawai islands, leaving more than 100 people dead and 500 missing.

メンタワイ島付近で月曜日に地震があってその津波の被害だそう。４０００人もの

人が被害を受け、１００人以上が亡くなり、５００人以上が行方不明だとか。

The death toll following the eruption of Indonesia's Mount Merapi volcano has risen to 25, officials say, amid fears of fresh eruptions.

Experts told the BBC that the ash levels had subsided a little, but that their readings suggested there would be more volcanic activity soon.

Thousands fled their homes on Tuesday as ash spewed out of the volcano, turning the landscape white.

But many people refused to leave, and rescuers fear the death toll may rise.

火山の噴火はスマトラ島近く、首都ジャカルタから近いのジャワ島の

Merapi 火山が噴火したそう。住民が避難拒否をしたために

被害者の数は増えそうらしい。

今丁度ライブでニュース速報がながれてます。

心配な方はBBCのニュースサイトでチェックしてみてください。