Trouble in Paradise

プロフィール

yukihwd

フォローする

フリーページ

The cat who could read backwards

The Man Who Loved Woman To Death

inprint

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

lazygromit @ Re:ENYA大好きです!(01/07) ご訪問ありがとうございます。エンヤは…

ゆう@ とうとう出ちゃったねうわさは本当だったよ。 http://himitsu.…

WildChild@ ENYA大好きです! 私、エンヤの曲大好きです。聴いていると…

ジェイ@ Re:海辺にて・・(01/29) はじめまして　素敵な海！　最初偶然たど…

みんなのプロフィール@ みんなのプロフィールブログ開設おめでとうございます!! アク…

< 新しい記事

新着記事一覧(全3238件)

過去の記事 >

2011年11月06日

ベリーコンフィデントピープル

カテゴリ：カテゴリ未分類

私は普段洋楽しか聞かないです。

頭が切り替わってちょうどいいし、自分の感覚に合うから。

ただ、時々言語と文化のスイッチが微妙に合わなくて

おかしくなって笑ってしまうこともある。

先日はアヴリルのガールフレンドで笑ってしまった。

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There's no other
So when's it gonna sink in?
She's so stupid

stupid までいうかあ？

またこれがカワイイアヴリルだからいえるセリフでもある。

車の中で聞いていたので、いきなり爆笑する私に

同乗者はわけがわからず、

「なんで笑っているの？」って。

・・んー、簡単にいえば、

彼女のいるオトコに「あんたの彼女はオバカさんだから

アタシの方がかわいくて、もっと魅力的だから、アタシの彼氏になって♥」

という歌詞と教えてあげました。

・・・・外人って強気だねえ・・・と笑っておりました。

日本男児よこんなセリフいわれたらどうする？

女はバカな方がカワイイと思ってる人が多いからねえ。