PR
カレンダー
2024.03.03
テーマ： 英語のお勉強日記(8059)
カテゴリ： Short English Essay
早稲田大学法学部(2024)の問題の一部
※Morite2氏（@morite2toeic）の2024年2月17日の投稿より借用
試訳：
In this mural art, a janitor is wiping out some graffiti on a wall with a hydro-jet cleaner. It seems, however, that the mural art has some hidden implications with a closer look. The graffiti he is trying to erase show an ecological relationship that humans used to have. The man is simply doing his duty to keep his town clean, but it could be said that he is a main culprit that is wiping out the ecological diversity and is trying to exert the human dominance on the earth.
京都大学(2024)の問題の一部
※Morite2氏（@morite2toeic）の2024年2月28日の投稿より借用
試訳：
Every once a while, you realized how ignorant you once were. These moments provide you with opportunities to reflect on your intellectual path that you went through. Paradoxically accepting your ignorance can teach you that you have become wiser than what you were yesterday. Much remains unknown in this world. Acknowledging this simple fact is a starting point of learning, and there would be no endpoint in this process.
慶應義塾大学理工学部(2024)の問題の一部
※Morite2氏（@morite2toeic）の2024年2月12日の投稿より借用
試訳：
Some are incessantly gravitated towards their home town, and others feel that they can no longer return home for some reason.
コメント：
万有引力のように引き戻される感じはgravitateがしっくり気がします。戻ることができないはno longerで哀愁を漂わせてみました。美しい文章を英訳するのは難しいですね。
最近の入試問題は難化していると痛感した。文法の問題が消えて今後はこのような自由英作文の比率が大きくなっていくのだろうか。文法書を丸暗記しているだけでは太刀打ちできない日がやってくるような気がしている。
それでは良い一日を
きたろう
最近の入試問題は難化していると痛感した。文法の問題が消えて今後はこのような自由英作文の比率が大きくなっていくのだろうか。文法書を丸暗記しているだけでは太刀打ちできない日がやってくるような気がしている。
それでは良い一日を
きたろう
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Short English Essay] カテゴリの最新記事
-
A Tribute to Akira Toriyama 2024.03.10
-
A massive jolt reported in Ishikawa 2024.01.03
-
Reflecting upon 2023 2024.01.01
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
きたろう...
家族を連れてアメリカ東海岸に留学している30代会社員の奮闘記です。不定期な更新となりますが、お許しください。 Twitter:@kitaro_1740 ※著作権はこのブログの執筆者に属しております。無断での転用、転載をお断りします。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
