薔薇色のつぶやき

Free Space

ヒーター人感センサー送料無料足元オフィス省エネおしゃれ木目調即暖セラミックヒーターファンヒーターセラミックファンヒーターパネルヒーター電気ヒーターコンパクト薄型小型暖房器具安全洗面所トイレ脱衣所

Calendar

祝！！「天官賜福」4巻発売！！

テーマ：今日どんな本をよみましたか?(100209)

カテゴリ：お中華BL

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

天官賜福 4 （ダリアシリーズユニ） [ 墨香銅臭 ]
価格：2,420円（税込、送料無料) (2025/3/31時点)

楽天で購入

黒水鬼蜮での一件は、天界を揺るがす悲痛な幕切れを迎え、黒水沈舟と風師（フォンシー）は姿を消した。謝憐（シエ・リェン）は花城（ホワチョン）とともに千灯観へ赴くが、突然錯乱状態に陥った彼に押し倒され、唇を奪われる。深く抱き合い、貪り合ううちに、謝憐（シエ・リェン）は自分の中に抑えがたい感情があることに気づくのだった。そして、銅炉山が開かれるーー。百年に一度、銅炉山では数多の鬼が殺し合い、最後に残った者だけが三界を震撼させる「絶境鬼王」となる。君吾（ジュンウー）と花城（ホワチョン）の駆け引きの末、新たな鬼王の誕生を阻止すべく花城（ホワチョン）と二人で鬼の群れに潜入することになる謝憐（シエ・リェン）だがーー?

もうちょっと、みなさん読まれました？
私の最推し「天官賜福」の４巻がようやく発売されました！
ってまだ私の手元にはありません
私最近某所で書籍を購入しておりまして、こちらだとまぁ手元に届くのが遅いのですよ。
なんでそんなところで予約してるかは秘密ですｗ
グッズ類は繁体字特装版やら大陸版まんふぁやらでたくさんいただきましたので、これ以上は
ちょっと・・・っという我が家の事情により、本文だけあったらいいかなぁと思いまして。

「天官賜福」は繁体字だけでなく、簡体字版も購入しておりまして、他に北欧版も集め始め
それに和訳も足されております。

本国の言葉で魔翻訳してまで読むなんて私にはできない・・・・
っと思っておりましたが、全て網羅することになりましたわ。

恐ろしいことです

で、前回（と言ってもだいぶ前）私の推し様デビュー作「人渣反派自救系統」を紹介しましたが
和訳は手にしたものの私まだ未読・・・
一応一通りは読んでいるので和訳は一気に読みたいかなぁと温めております。

この「天官賜福」は届き次第、繁体字版を魔翻訳したものを自分で文章整えたんですけど、
それと照らし合わせ、同時に簡体字版＆新ＪＪ版の続きを読もうと思っています。
ラジドラも３季が来てますので、こちらも聞きたいなと。

この作品は、アニメが繁体字版準拠、ラジオドラマが簡体字版というか新ＪＪ版準拠となって
おりまして、若干ストーリーに違いがあり、またキャラの印象も違っているのです。

新ＪＪ版というのは、元々こちらの作品は大陸の晋江文学城というところで連載されてる
作品でこれがＪＪ版と呼ばれていて、色々ありまして一度は鎖がかかり（読めない状態）、
その後中身を簡体字版の内容に変更されて読めるようになったのが現在のものです。
簡体字版は検閲に引っかかるな部分が省かれているのですが、新ＪＪ版では繁体字版の

私はこれらの違いを確認しつつ読んでいるのでまぁ時間がかかるかかるｗ
大体１冊和訳を読むのに３か月くらいかかってます。
気が遠くなりますね。

最近描いていた小花（花城の人間界での姿）を仕上げることができたので、いよいよまた
この作業に戻ろうと思ってます。
ちょっとお披露目してもいいですか？