PR
Keyword Search
▼キーワード検索
猫ラッキー1409
日々のできごと、やっていること、気づいたこと、素敵だったこと、解放して書きたいと思っています。
Calendar
チビタちゃんの猫寝…
rururu77さん
カリフォルニア ベ… masya0928さん
うぇぶめも VIA♪さん
京都 reizinnのブロ… reizinnさん
HIRO(。+・｀ω・´)☆… HIRO(。+・｀ω・´)☆きらり-んさん
rururu77さんカリフォルニア ベ… masya0928さん
うぇぶめも VIA♪さん
京都 reizinnのブロ… reizinnさん
HIRO(。+・｀ω・´)☆… HIRO(。+・｀ω・´)☆きらり-んさん
Comments
Freepage List
2012.03.30
カテゴリ： カテゴリ未分類
同じフラの教室の先輩フラシスターさんがこの曲が大好きでこの曲を踊りたいからフラをやっていると言っていた有名らしい曲。長く踊っているそんな彼女もまだ習っていないという。彼女はお話が上手ですぐノリノリになって（撃沈も早いが）彼女の話だけで涙ぐむ私。笑
有名な曲ですが、私はハワイアン自体、習うまで全く聴いていなかったので、フラを始めて１年、その良さにはまりだし最近はハワイアンももちろん聴いています。
その話を聞いた日、聴いたことがあるような、ないような感じで把握していなかったのですが、ちゃんと聞き出したらはまってしまったのですよ。
フラシスターの先輩のお話でざっと聴いたのですが、（一部間違っていたらごめんなさい）カハウアヌレイクというこの曲の作曲者がたくさんの素晴らしいクムフラ（フラの指導者）の方たちの師であるアンティマイキに彼女に捧げるこの歌を作り、この曲でプロポーズしたとか。ロマンティックですね。アンティマイキはもちろんこの曲を踊っていたらしいのですが、自分のことを歌った曲と後から聞いて恥ずかしくなり踊らなくなったとか。
プアリリレフア。プアは花。リリレフアという女性の伝説もあるのかな？レフアはサルビア科のお花で赤いお花。私も知らず持っているパウスカートはこのレフアの花だと思いますが、実際にこの歌で歌われている花はサルビア自体なのか、レフアなのか知りたいなぁ。今度聞いてみよう。私より詳しい人ばかりなので♪
今、着うたも女性の歌手が歌っているこの曲にしています。素敵です。
すぐ影響される私はこの曲を私もいつか習いたくなりました。
ユーチューブで見たのですが、所属している教室のハワイの本校では踊られています。
Pua Lili Lehua” Lyrics
`Auhea wale ana `oe
E ka pua lililehua
A he `ipo ho`ohenoheno
E ho`ohihi ai no ka mana`o
この花をあなたへ
リリレフアの花
大切な恋人
心を惹かれます
I? `oe e `imi ana
I n? nani o ka `?ina
E kali ana i kou ho`i mai
あなたを探していましたが
美しい土地に
わたしはここへ残り
あなたの帰りを待っています
I nei mau maka onaona
He mau maka po`ina `ole
E kapalili ai k? pu`uwai
こちらを向いてください
魅力的な眼差しで
忘れられないあなたの瞳
わたしの心は揺れ動きます
Hilo pa`a ia ke aloha
I ka lino hilo pa walu
`A`ohe mea e hemo `ai
Me au `oe a mau loa
愛に強く縛られています
8つのレイで螺旋状のように
2人を分かつものは何もありません
永遠にあなたから
Ha`ina mai ka puana
E ka pua lili lehua
A he `ipo ho`ohenoheno
E ho`ohihi ai no ka mana`o
物語は続きます
リリレフアの花
大切な恋人
心を惹かれます
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
