雨の日は音楽を

< 新しい記事

新着記事一覧(全157件)

過去の記事 >

2023年08月01日

ソとン

カテゴリ：何でもかんでも

過日某コンビニで暑いのでアイスを買って外で食べ始めたら、どこかヘン。店の外のポスターが(一部だけ)画像のようなものでした。筆者がドキッとしたのは「海から」の後でした。「クン」？「クソ」？いや、その前になぜカタカナ？もちろん食べ物のようだから「クソ」ではないのが分かるが、ちょっと注文したくないなぁ。
「ソ」「ン」って、短い方の棒の「角度の違い」でしたっけ?筆者が大昔の小学校で学習したのは、短い棒を水平に引いているのが「ン」、短い棒を左上から右下方向に引いているのが「ソ」だったんですがねぇ。いつの頃からか、短い棒が右下がりになって来たようです。
　ああなるほど。だからパチンコ屋が「パチソコ」と看板を出しているんですね。つまり文脈上理解可能だから、ソでもンでも気にならなくなったということなのね。だからパーキンソンでもパーキンンンでも大丈夫だと？
グローバル時代となって、インバウンドの方々も増加し、日本で各国の人々が働くようになると、新しいカタカナ言葉が日本語に入って来ていますね。筆者も「バスマティーライス」とか「アッラー・アクバル」「ズドラーストヴィチェ」などの言葉が自分の語彙に入って来ました。そんな時に「ソ」「ン」の見分けがつかない状態は困るんじゃないかな？
　コンボ　コソボってどっちが地図上の名前？ルンルン　ルソルソはどれが楽しそう？