PR
抹茶君
カナダ バンクーバーから発信です。バンクーバーの事、毎日の自分に起きた出来事や自分の作った物などなどについて書きたいと思います。
カレンダー
Assam Teaを飲みなが…
★むうみん★さん
★『はなはな』 ほっ… はなちゃん222さん
ひまわり工房 konoha.さん
折り紙サロン ハッケミィさん
日々是好日 kaorin215さん
楽天トラベルブログ トラベルブログさん
犬の服の展示場！ toy.a.macさん
＊＊＊カナダで暮ら… asamicanさん
フロム バーナビー 花ぶらんこさん
nekonatsuko nekonatsukoさん
★『はなはな』 ほっ… はなちゃん222さん
ひまわり工房 konoha.さん
折り紙サロン ハッケミィさん
日々是好日 kaorin215さん
楽天トラベルブログ トラベルブログさん
犬の服の展示場！ toy.a.macさん
＊＊＊カナダで暮ら… asamicanさん
フロム バーナビー 花ぶらんこさん
nekonatsuko nekonatsukoさん
コメント新着
HarryVew@ Секрет вечной привлекательности раскрыт астрологами
Девчонки， поднимаем настроение: вы мож…
Natalia#Gomolyako[NataliaGomolyako，2，5]@ italymagazine-Natalia
Come vivere un’esperienza da sogno in …
DavidWen@ Как вырастить редкие растения дома? Полезные советы для ботаников
<a href= <small> <a href="https://ma…
2005年02月08日
カテゴリ： カテゴリ未分類
クロちゃん＆ソフィーちゃんのケア・ギバーとして働く時に頼まれたことは、”日本語を教えて欲しい！”でした。ま～、抹茶は、日本人だから、簡単に教えられると思って、”いいですよぉ～。”って答えたものの、まだ自分の子さえいないし、ましてや、バイリンガルで育てた経験なんて無しっ。( ゜Д゜)ハッ
それに、日本語を教えても、抹茶以外に話せる人達がいないじゃんっ！！('ε')ぶー という事は、日本語を教えても、抹茶と”しか”話せないってこと？！(゜゜)ん？そう考えたら、ちょっと気が抜けてしまったが、とりあえず、ちょこちょこと教えています。
それでも、忍耐強く日本語を教えているせいか、クロちゃん＆ソフィーちゃんは、”おいしい””とてもおいしい””来て！””ちょっと待って！””待って！”（抹茶がこの３フレーズを言うと、理解している。）”あぶない””さよなら”など言えるようになりました。そして、”ブンブンブン、ハチが飛ぶ～♪”も歌えるように。これは、一緒に歌うと、歌えるって感じです。今、”チューリップ”の歌を教えています。結構、歌詞が長いので（ちびっこ達にとって）、言いづらそうです。
一番、おもしろいのが、クロちゃん＆ソフィーちゃんのどちらかが”来てぇ～！”とか言うと、もうひとりの方が”英語”で答えている。（＊≧m≦*)うぷっ。
先日も、クロちゃんがソフィーちゃんのママに日本語で”来てください！”と言って、ソフィーちゃんのママは、”はっ？（抹茶に向かって）クロちゃん、今、何て言ったのぉ～？”と聞かれちゃいました。もちろん、ソフィーちゃんのママは、日本語、全然、知らないワケですからね。(；・∀・)
抹茶が、ちびっ子達に日本語を教える時は、まずは、日本語で言って、その後、日本語で言った言葉を英語で言ってあげます。その後、日本語の言葉の意味がわかったら、ずーっとその言葉をなにかあるごとに使って慣らしています。その単語に対等している英語は、もう言いません。バイリンガルにする”良い方法”だとは思いませんが、ちびっ子達にはこれで大丈夫みたいです。まっ、”若い”ですから、飲み込むのも”スポンジ”のようです。（笑）
時たまですが、英語で言うより日本語で”待ってっ！！”と言った方が”効き目”がある時もあります。英語で言っても、そのまま右から左へ聞き流し～っ。突然、日本語で”待って！”とか言うと”新鮮”に聞こえるらしく、”ピタッと”歩いていた足も止まります。面白いですねぇ～。＊（＋∀＋）＊ニャハニャハ
今のちびっ子達の目標は、最近、教え始めた”チューリップ”の歌を歌えるようになることかな？
そういえば、ちびっ子達の両親達は、まだこの子達が日本語で歌を歌えることを知らない。。。。ハズです。お披露目してないからね。知ったら、すごく驚きそうです。
それに、日本語を教えても、抹茶以外に話せる人達がいないじゃんっ！！('ε')ぶー という事は、日本語を教えても、抹茶と”しか”話せないってこと？！(゜゜)ん？そう考えたら、ちょっと気が抜けてしまったが、とりあえず、ちょこちょこと教えています。
それでも、忍耐強く日本語を教えているせいか、クロちゃん＆ソフィーちゃんは、”おいしい””とてもおいしい””来て！””ちょっと待って！””待って！”（抹茶がこの３フレーズを言うと、理解している。）”あぶない””さよなら”など言えるようになりました。そして、”ブンブンブン、ハチが飛ぶ～♪”も歌えるように。これは、一緒に歌うと、歌えるって感じです。今、”チューリップ”の歌を教えています。結構、歌詞が長いので（ちびっこ達にとって）、言いづらそうです。
一番、おもしろいのが、クロちゃん＆ソフィーちゃんのどちらかが”来てぇ～！”とか言うと、もうひとりの方が”英語”で答えている。（＊≧m≦*)うぷっ。
先日も、クロちゃんがソフィーちゃんのママに日本語で”来てください！”と言って、ソフィーちゃんのママは、”はっ？（抹茶に向かって）クロちゃん、今、何て言ったのぉ～？”と聞かれちゃいました。もちろん、ソフィーちゃんのママは、日本語、全然、知らないワケですからね。(；・∀・)
抹茶が、ちびっ子達に日本語を教える時は、まずは、日本語で言って、その後、日本語で言った言葉を英語で言ってあげます。その後、日本語の言葉の意味がわかったら、ずーっとその言葉をなにかあるごとに使って慣らしています。その単語に対等している英語は、もう言いません。バイリンガルにする”良い方法”だとは思いませんが、ちびっ子達にはこれで大丈夫みたいです。まっ、”若い”ですから、飲み込むのも”スポンジ”のようです。（笑）
時たまですが、英語で言うより日本語で”待ってっ！！”と言った方が”効き目”がある時もあります。英語で言っても、そのまま右から左へ聞き流し～っ。突然、日本語で”待って！”とか言うと”新鮮”に聞こえるらしく、”ピタッと”歩いていた足も止まります。面白いですねぇ～。＊（＋∀＋）＊ニャハニャハ
今のちびっ子達の目標は、最近、教え始めた”チューリップ”の歌を歌えるようになることかな？
そういえば、ちびっ子達の両親達は、まだこの子達が日本語で歌を歌えることを知らない。。。。ハズです。お披露目してないからね。知ったら、すごく驚きそうです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
