PR
抹茶君
カナダ バンクーバーから発信です。バンクーバーの事、毎日の自分に起きた出来事や自分の作った物などなどについて書きたいと思います。
カレンダー
Assam Teaを飲みなが…
★むうみん★さん
★『はなはな』 ほっ… はなちゃん222さん
ひまわり工房 konoha.さん
折り紙サロン ハッケミィさん
日々是好日 kaorin215さん
楽天トラベルブログ トラベルブログさん
犬の服の展示場！ toy.a.macさん
＊＊＊カナダで暮ら… asamicanさん
フロム バーナビー 花ぶらんこさん
nekonatsuko nekonatsukoさん
★『はなはな』 ほっ… はなちゃん222さん
ひまわり工房 konoha.さん
折り紙サロン ハッケミィさん
日々是好日 kaorin215さん
楽天トラベルブログ トラベルブログさん
犬の服の展示場！ toy.a.macさん
＊＊＊カナダで暮ら… asamicanさん
フロム バーナビー 花ぶらんこさん
nekonatsuko nekonatsukoさん
コメント新着
HarryVew@ Секрет вечной привлекательности раскрыт астрологами
Девчонки， поднимаем настроение: вы мож…
Natalia#Gomolyako[NataliaGomolyako，2，5]@ italymagazine-Natalia
Come vivere un’esperienza da sogno in …
DavidWen@ Как вырастить редкие растения дома? Полезные советы для ботаников
<a href= <small> <a href="https://ma…
2005年04月11日
カテゴリ： 抹茶の茶の間
去年の１１月に５年以上ぶりに日本へ里帰り、そして、Ｊ－ｂｅａｒも日本へ行ったことが無かったので、一緒に連れて行ったのですが、それ以来、 日本ラブラブ♪
相当、気に入ったらしい。良いことです。(･-･*)ﾇﾌﾌ♪
日本滞在中は、やはり、Ｊ－ｂｅａｒの周りに英語で会話出来る人って、抹茶だけ。。。。抹茶の家族は、英語、ぜ～んぜんダメですし、父上＆母上は、日本語で無理矢理、話しかけていたし。(おいおいっ！）妹ちーお嬢様は、ブロークンながらも、Ｊ－ｂｅａｒには、やっとこさっとこ通じていたかな。いとこ＆その他の人達は、恥ずかしがって話さないって感じでした。
そんなんで、日本から帰って来て、つくづく ”日本では、英語が通じん！！” と感じたらしく、この前、日系本屋さんへ行った時に ”毎日１０分間日本語” みたいなテキストを購入。
そのテキスト購入以来、家の 騒音増加！！ ｧｧ((((´△｀))))
Ｊ－ｂｅａｒがテキストを手に取ると始まる 念仏 大声 で唱える。
その後に文章読み。
ちゃんとテキストを読んでいるのに、抹茶には、他の文章に聞こえてくる。。。。
抹茶が、”日本語で、これこれと言った？”って聞くと、”う～うん。違う。”と答えるＪ－ｂｅａｒ。そして、又、大声で言う。しかし、抹茶には、前回、聞いたのと同じ文章に聞こえてくるわけです。（汗）
そして、あまりにも抹茶が、Ｊ－ｂｅａｒが唱えた日本語文を当てられないと ”ねぇ～、（抹茶は）本当に日本人か？？？” と聞いてくるありさま。メ`,_っ´)∂″チト裏来ぃオラ!!!!
Ｊ－ｂｅａｒの 日本語の発音が、悪すぎて 、他の言葉に聞こえてくるのに、それが分っていないらしい。テキスト通りに読んでいるんだから、合っていると思っているのだけれど、テキストの発音元々が、ちょっと怪しい。。。。
この前も、文章読みをしていて、大声で言っていました。
よ～く聞くと、 はっ？今、何とおっしゃいましたか？？？ (*´―――――`)ﾝ?
”わたしは、ブス男です。”
えっ？？？そんな文章は、日本語テキストには載ってないだろー？！と思い、”もう一度！”というと、同じ事を唱えた。(ﾉ;￣◇￣)ﾉ うそぉぉぉー
抹茶が、Ｊ－ｂｅａｒに英語で”’私は、ブス男です。’って言っているの？”って聞くと”違う、違うっ！！”と言う。
”テキストを見せて～！”とお願いしても、なかなか見せてくれない。
やっと、見せてもらったら、な～んだよ！！！
”私は、 仏教徒 正しい 文章じゃんか～いっ！！｡ﾟ(ﾟﾉ∀｀ﾟ)ﾟ｡ｱﾋｬﾋｬ
こんな 調子 で、Ｊ－ｂｅａｒは、 正しい日本語を話せる日 が来るのでしょうか。。。。
と～ても 遠い よーな。。。。(-_-;)>
Ｊ－ｂｅａｒ，日本語お勉強するより、これ買った方が手っ取り早いのでは？？？
![ユニバーサルウィング9ヶ国語タッチパル式音声付翻訳機[VOCAL110]](https://image.rakuten.co.jp/wshop/data/ws-mall-img/ebest/img64/img10351529046.jpeg)
うちの長男ホワイティーもいい迷惑をこうむっています。
日本語単語スティッカーを貼られちゃって、英語でホワイティーという名前で日本語にすると”しろちゃん”てな感じ。でも、 ”ホワイト（白い）”＋”ィー（いー）”＝”しろいいー” とＪ－ｂｅａｒは日本語でなると言うのです。（冗談だけどね♪）
余談だけど、ホワイティー、白から灰色になって来たね～。洗濯機でお洗濯しないとダメね。。。。嫌がるんだけど。（笑）目が回るって言って。おほほー♪
相当、気に入ったらしい。良いことです。(･-･*)ﾇﾌﾌ♪
日本滞在中は、やはり、Ｊ－ｂｅａｒの周りに英語で会話出来る人って、抹茶だけ。。。。抹茶の家族は、英語、ぜ～んぜんダメですし、父上＆母上は、日本語で無理矢理、話しかけていたし。(おいおいっ！）妹ちーお嬢様は、ブロークンながらも、Ｊ－ｂｅａｒには、やっとこさっとこ通じていたかな。いとこ＆その他の人達は、恥ずかしがって話さないって感じでした。
そんなんで、日本から帰って来て、つくづく ”日本では、英語が通じん！！” と感じたらしく、この前、日系本屋さんへ行った時に ”毎日１０分間日本語” みたいなテキストを購入。
そのテキスト購入以来、家の 騒音増加！！ ｧｧ((((´△｀))))
Ｊ－ｂｅａｒがテキストを手に取ると始まる 念仏 大声 で唱える。
その後に文章読み。
ちゃんとテキストを読んでいるのに、抹茶には、他の文章に聞こえてくる。。。。
抹茶が、”日本語で、これこれと言った？”って聞くと、”う～うん。違う。”と答えるＪ－ｂｅａｒ。そして、又、大声で言う。しかし、抹茶には、前回、聞いたのと同じ文章に聞こえてくるわけです。（汗）
そして、あまりにも抹茶が、Ｊ－ｂｅａｒが唱えた日本語文を当てられないと ”ねぇ～、（抹茶は）本当に日本人か？？？” と聞いてくるありさま。メ`,_っ´)∂″チト裏来ぃオラ!!!!
Ｊ－ｂｅａｒの 日本語の発音が、悪すぎて 、他の言葉に聞こえてくるのに、それが分っていないらしい。テキスト通りに読んでいるんだから、合っていると思っているのだけれど、テキストの発音元々が、ちょっと怪しい。。。。
この前も、文章読みをしていて、大声で言っていました。
よ～く聞くと、 はっ？今、何とおっしゃいましたか？？？ (*´―――――`)ﾝ?
”わたしは、ブス男です。”
えっ？？？そんな文章は、日本語テキストには載ってないだろー？！と思い、”もう一度！”というと、同じ事を唱えた。(ﾉ;￣◇￣)ﾉ うそぉぉぉー
抹茶が、Ｊ－ｂｅａｒに英語で”’私は、ブス男です。’って言っているの？”って聞くと”違う、違うっ！！”と言う。
”テキストを見せて～！”とお願いしても、なかなか見せてくれない。
やっと、見せてもらったら、な～んだよ！！！
”私は、 仏教徒 正しい 文章じゃんか～いっ！！｡ﾟ(ﾟﾉ∀｀ﾟ)ﾟ｡ｱﾋｬﾋｬ
こんな 調子 で、Ｊ－ｂｅａｒは、 正しい日本語を話せる日 が来るのでしょうか。。。。
と～ても 遠い よーな。。。。(-_-;)>
Ｊ－ｂｅａｒ，日本語お勉強するより、これ買った方が手っ取り早いのでは？？？
うちの長男ホワイティーもいい迷惑をこうむっています。
日本語単語スティッカーを貼られちゃって、英語でホワイティーという名前で日本語にすると”しろちゃん”てな感じ。でも、 ”ホワイト（白い）”＋”ィー（いー）”＝”しろいいー” とＪ－ｂｅａｒは日本語でなると言うのです。（冗談だけどね♪）
余談だけど、ホワイティー、白から灰色になって来たね～。洗濯機でお洗濯しないとダメね。。。。嫌がるんだけど。（笑）目が回るって言って。おほほー♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[抹茶の茶の間] カテゴリの最新記事
-
Body Shop ソープ♪ 2008年12月15日 コメント(4)
-
クリスマスカード書き＆年賀状刷り 2008年12月13日 コメント(6)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
