ママラのちょこっとダメ出し

ＮＨＫＴＶ‘英語でしゃべらナイト/京都ガイドスペシャル’は、

京都通の外国人に、魅力的な京都のスポットを案内してもらうという特集でした。

舞妓さんに、お座敷遊びを教えてもらうという初体験の後の感想として、

レギュラー出演者のＹ子さんは、

「舞妓さんの色気に てんてこまい しました。」と言いました。

言いたい事は判るんだけど、 動揺した気持 を表すには、

　『 ドギマギした 』 とか『 アタフタした 』の方がピッタリではないかと思いました。

それとも、舞妓さんが相手なだけに、『てんてこ舞い』と言ったのなら・・参りました。