PR
サイド自由欄
カレンダー
mamatam
「自分も大切」がわたしのテーマです。 毎日の暮らしを綴っていきます。
庭の藤袴&夫と鰻屋へ
New!
曲まめ子さん
乃木坂周辺を散策し… New! やすじぢいさん
葉牡丹植え替え、コ…
New!
kororin912さん
源氏物語〔38帖 鈴虫… New! USM1さん
ダブルチーズのピザ…
New!
mimi2385さん
--< 道端の白い花 >-…
New!
いわどん0193さん
岐阜県 岐阜市 大… New! トンカツ1188さん
後ろあきのプルオー… New! naomin0203さん
ケースバイケースと…
New!
ナイト1960さん
栗の皮むき New! ごねあさん
New!
曲まめ子さん乃木坂周辺を散策し… New! やすじぢいさん
葉牡丹植え替え、コ…
New!
kororin912さん源氏物語〔38帖 鈴虫… New! USM1さん
ダブルチーズのピザ…
New!
mimi2385さん--< 道端の白い花 >-…
New!
いわどん0193さん岐阜県 岐阜市 大… New! トンカツ1188さん
後ろあきのプルオー… New! naomin0203さん
ケースバイケースと…
New!
ナイト1960さん栗の皮むき New! ごねあさん
コメント新着
2022.11.11
テーマ： 漢字にまつわるエトセトラ(1021)
カテゴリ： 言葉
つい1週間前までかなり暇だったのに、今週になって急に忙しくなってしまったmamatam社です。
そんなときに限って検査で病院とか用事もあって、バタバタです。
コメント書きかけのうちに更新されてたなんていう方も多くて、ごめんなさい。
今日も朝から病院で、出かけた帰りにお昼を買ってきました。いつもと違うお店だと、普段は買わないようなものが置いてあって、今日は天津飯を買いました。
天津飯は夫用のお昼ご飯だったのですが、夫に手渡しながらちょっと思い出し笑いをしてしまいました。
思い出したのは何十年も前の電車の中での出来事でした。
ニッカーボッカーを履いたおじさんが3人くらいわたしの前に座って話をしていました。
電車がガラガラだったのと、おじさんたちの声が大きかったので、全部よく聞こえたのです。
話題になっているのはそこにはいない方のようで、よく漢字を読み間違えるという話でした。
鵜呑みにして、お店でいきなりテンツーハンを注文しなくて良かったと笑っていました。
そしたら別の人が、自分もあったって。
その人と仕事の話をしていて、色々あって大変だというので現場はどこかと聞いたらメバチョウだと言われたのだそうです。
自分がメンバーになっているグループの仕事なので、自分も多分行かなくてはならなくなると思ってあとで場所を聞こうと思ったら、一緒にいた人が、それ、茅場町（カヤバチョウ）の現場のハナシだろ？って言ったので、あー、あそこか！それならわかるわ！ってなったって。（芽じゃなく茅だったわけです。）
○○さんにメバチョウの現場ってどこですかって聞かないで良かったと、その人も笑っていました。
もう一人の人も何か言っていたと思うのですが、わたしは、口元は緩んでくるは、肩は震えそうになるは、それをこらえるのに精いっぱいでずっと固まって下を向いていたので、三人目のオハナシはとても聞いている余裕がありませんでした。
もったいないことをしちゃいましたね。
天津飯はどこの中華屋さんにも大抵あるメニューでしたし、茅場町は通学に使っていた地下鉄の駅名でしたから、それからもその二つの言葉には出会う確率が高く、出会うたびにフッと笑いそうになり、口元が緩んだものだったと思い出し、数十年ぶりに思い出し笑いをしたmamatamだったのです。
そんなときに限って検査で病院とか用事もあって、バタバタです。
コメント書きかけのうちに更新されてたなんていう方も多くて、ごめんなさい。
今日も朝から病院で、出かけた帰りにお昼を買ってきました。いつもと違うお店だと、普段は買わないようなものが置いてあって、今日は天津飯を買いました。
天津飯は夫用のお昼ご飯だったのですが、夫に手渡しながらちょっと思い出し笑いをしてしまいました。
思い出したのは何十年も前の電車の中での出来事でした。
ニッカーボッカーを履いたおじさんが3人くらいわたしの前に座って話をしていました。
電車がガラガラだったのと、おじさんたちの声が大きかったので、全部よく聞こえたのです。
話題になっているのはそこにはいない方のようで、よく漢字を読み間違えるという話でした。
鵜呑みにして、お店でいきなりテンツーハンを注文しなくて良かったと笑っていました。
そしたら別の人が、自分もあったって。
その人と仕事の話をしていて、色々あって大変だというので現場はどこかと聞いたらメバチョウだと言われたのだそうです。
自分がメンバーになっているグループの仕事なので、自分も多分行かなくてはならなくなると思ってあとで場所を聞こうと思ったら、一緒にいた人が、それ、茅場町（カヤバチョウ）の現場のハナシだろ？って言ったので、あー、あそこか！それならわかるわ！ってなったって。（芽じゃなく茅だったわけです。）
○○さんにメバチョウの現場ってどこですかって聞かないで良かったと、その人も笑っていました。
もう一人の人も何か言っていたと思うのですが、わたしは、口元は緩んでくるは、肩は震えそうになるは、それをこらえるのに精いっぱいでずっと固まって下を向いていたので、三人目のオハナシはとても聞いている余裕がありませんでした。
もったいないことをしちゃいましたね。
天津飯はどこの中華屋さんにも大抵あるメニューでしたし、茅場町は通学に使っていた地下鉄の駅名でしたから、それからもその二つの言葉には出会う確率が高く、出会うたびにフッと笑いそうになり、口元が緩んだものだったと思い出し、数十年ぶりに思い出し笑いをしたmamatamだったのです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言葉] カテゴリの最新記事
Re:テンツーハンとメバチョウ(11/11)
ＭｏＭｏ太郎009
さん
Re:テンツーハンとメバチョウ(11/11)
トンカツ1188
さん
こんばんは
聞き耳を 立てなくても 入ってくる言葉
間違いを 堂々と
ニヤリですね
仕事 忙しくなってきましたか
年末の影響も あるのでしょうか
体調 落とさないように してください (2022.11.11 21:59:42)
聞き耳を 立てなくても 入ってくる言葉
間違いを 堂々と
ニヤリですね
仕事 忙しくなってきましたか
年末の影響も あるのでしょうか
体調 落とさないように してください (2022.11.11 21:59:42)
Re:テンツーハンとメバチョウ(11/11)
じぇりねこ
さん
こんばんは(^^)/
天津飯は子供の頃てんつはん(笑)って読んでました
だから天津甘栗はてんつあまぐり(爆)
煮たようなものですよね(^^ゞ
でも中学生くらいにはちゃんと読んでましたよ( *´艸｀)
その方…
お店でテンツーハンって言って注文してたのかしら？
大人なのでちょっと気の毒ですね(;^_^A
そして
茅場町ね～
茅と芽は似てるけど違いますよね(笑)
大人になって間違ってたら人の話だと笑えるけど間違ってる本人は早めに教えて貰わないと恥ずかしい思いをしますね( *´艸｀)
そうそう
前にＴＶで絶対読めない地名で日暮里が出てきたんです
にっぽりと入れたらちゃんと変換されるけるのも謎だけど(笑)
なんか日暮里にはお江戸の時に高台になってるので綺麗な夕日が見えるスポットだから日暮里と付いたとか！
地名は読めないのが色々有りますよね(*'▽')
北海道なんてアイヌ語から来てるから道産子だけど読めないのが一杯あります(笑) (2022.11.12 00:22:49)
天津飯は子供の頃てんつはん(笑)って読んでました
だから天津甘栗はてんつあまぐり(爆)
煮たようなものですよね(^^ゞ
でも中学生くらいにはちゃんと読んでましたよ( *´艸｀)
その方…
お店でテンツーハンって言って注文してたのかしら？
大人なのでちょっと気の毒ですね(;^_^A
そして
茅場町ね～
茅と芽は似てるけど違いますよね(笑)
大人になって間違ってたら人の話だと笑えるけど間違ってる本人は早めに教えて貰わないと恥ずかしい思いをしますね( *´艸｀)
そうそう
前にＴＶで絶対読めない地名で日暮里が出てきたんです
にっぽりと入れたらちゃんと変換されるけるのも謎だけど(笑)
なんか日暮里にはお江戸の時に高台になってるので綺麗な夕日が見えるスポットだから日暮里と付いたとか！
地名は読めないのが色々有りますよね(*'▽')
北海道なんてアイヌ語から来てるから道産子だけど読めないのが一杯あります(笑) (2022.11.12 00:22:49)
Re:テンツーハンとメバチョウ(11/11)
naomin0203
さん
あははは、私も大笑いさせていただきました。
よく読み間違えする人、いますよね。
でもそれって、識字認識がむつかしい病気なのかもしれませんね。
体調はいかがですか？私は今喘息にならないように気を付けています。 (2022.11.12 05:13:57)
よく読み間違えする人、いますよね。
でもそれって、識字認識がむつかしい病気なのかもしれませんね。
体調はいかがですか？私は今喘息にならないように気を付けています。 (2022.11.12 05:13:57)
Re:テンツーハンとメバチョウ(11/11)
にととら
さん
Re:テンツーハンとメバチョウ(11/11)
さえママ1107
さん
mamatamさんこんにちは！
いつもありがとうございます！！
１０年前の話を覚えているなんて
すごく印象深かったんですね(*´艸`*)
読み間違い覚え間違いは私も良くあります💦
特に知らない地名は難しいですね。
(2022.11.12 12:14:56)
いつもありがとうございます！！
１０年前の話を覚えているなんて
すごく印象深かったんですね(*´艸`*)
読み間違い覚え間違いは私も良くあります💦
特に知らない地名は難しいですね。
(2022.11.12 12:14:56)
Re:テンツーハンとメバチョウ(11/11)
曲まめ子
さん
読めない地名とか名前って多いわよねぇ。
茅場町は東京の人なら当たり前のように読んでも
「茅野市」（ちのし）っていう地名もあるし
私は今でも岐阜県の各務原市をカクムハラと言ってしまう(^-^;
カカミガハラって読めないわ～。
電車の中でのお喋り、聞いていると笑いそうになることが多々(笑)
こういうのは楽しくていいけど、嫁や姑の悪口をずっと言ってるのは
聞きたくないから気分悪いわね。 (2022.11.12 13:49:12)
茅場町は東京の人なら当たり前のように読んでも
「茅野市」（ちのし）っていう地名もあるし
私は今でも岐阜県の各務原市をカクムハラと言ってしまう(^-^;
カカミガハラって読めないわ～。
電車の中でのお喋り、聞いていると笑いそうになることが多々(笑)
こういうのは楽しくていいけど、嫁や姑の悪口をずっと言ってるのは
聞きたくないから気分悪いわね。 (2022.11.12 13:49:12)
Re:テンツーハンとメバチョウ(11/11)
Photo USM
さん
こんにちは（USM）
中国天津で仕事があり有名な料理屋で天津飯(テンシンハン)を注文したら日本の天津飯とは違うものが出て来ました。ラーメンもテンシンハンも日本で生まれたもののようです。
シティー銀行ATMで引き出しセブン銀行へ入金した。
さらにセブン銀行で楽天銀行へ2万円入金しようとした。
入金するのに110円の手数料が掛かるのかと一旦キャンセル。
後の方に並んでいない事を確認し少し考えながら思い出す。
3万円の入金であるならば手数料は無料との記載を思い出した。
1万円札を取り出し3万円を入れたところ手数料無料になった。
ネットバンキングからの振込も手数料が掛かるようになった。
ATMは午後7時からと土日は手数料が掛かるがいつ頃からだろう。
(2022.11.12 13:59:10)
中国天津で仕事があり有名な料理屋で天津飯(テンシンハン)を注文したら日本の天津飯とは違うものが出て来ました。ラーメンもテンシンハンも日本で生まれたもののようです。
シティー銀行ATMで引き出しセブン銀行へ入金した。
さらにセブン銀行で楽天銀行へ2万円入金しようとした。
入金するのに110円の手数料が掛かるのかと一旦キャンセル。
後の方に並んでいない事を確認し少し考えながら思い出す。
3万円の入金であるならば手数料は無料との記載を思い出した。
1万円札を取り出し3万円を入れたところ手数料無料になった。
ネットバンキングからの振込も手数料が掛かるようになった。
ATMは午後7時からと土日は手数料が掛かるがいつ頃からだろう。
(2022.11.12 13:59:10)
Re:テンツーハンとメバチョウ(11/11)
いわどん0193
さん
●飯田線歩きの頃、帰りにほとんど毎回出会うおじさんふたり組がいました。
かなり山の中の駅から連れだって乗ってきてひとりは焼酎のカップ３５度、もうひとも焼酎のカップこちらは２５度。
ふたりともちびちび飲みながら降車駅までぼそぼそ話をしていました。
いや特に面白い話はありませんけど。
(2022.11.12 19:09:27)
かなり山の中の駅から連れだって乗ってきてひとりは焼酎のカップ３５度、もうひとも焼酎のカップこちらは２５度。
ふたりともちびちび飲みながら降車駅までぼそぼそ話をしていました。
いや特に面白い話はありませんけど。
(2022.11.12 19:09:27)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
