2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年04月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
台湾ドラマ
日本から持ってきたテレビとアンテナのおかげで、キムチの国にいながらにして日本のBS放送で、台湾や上海、韓国のドラマが見られます。 昨日から新しい台湾ドラマが始まりました。全部日本語字幕つきなので、中国語の実力が足りない私でも楽しめます。 台湾ドラマも韓国ドラマと同様に、日本のドラマや漫画からヒントを得たんだろうなっていうのがいっぱいあるのですが、台湾ドラマの違うところは原作が日本の漫画であり、登場人物の名前などがそのままで発音だけ中国語発音だったりすることでしょうか・・・。 登場人物も地名もすべて韓国風に変えてしまって、原作を知らない人が見たらそれが日本のだとはわからなくなってしまう韓国ものとは違うようです。 （韓国では『クレヨンしんちゃん』『ドクタースランプアラレちゃん』古くは『キャンディキャンディ』まで韓国のものだと思ってる人もいます。）また、BSではシンガポール・台湾合作や、台湾・韓国合作のドラマがあって面白いです。 まぁ、ずっと台湾ドラマを見ていると、あれ？！って思うこともあるかもしれないので、そんな時はまたアップします。
2006.04.27
コメント(2)
-
習うより慣れろ？！
キムチの国にいながら何故か中国語を習っていますが、数日前からテレビで台湾・中国ドラマを平日は毎日見ています。こっちの放送で出るのではなくて、日本から持ってきたテレビにＢＳアンテナをつないだので、キムチの国にいながらにしてＢＳ放送が楽しめます。ＢＳでは、曜日ごとに台湾・中国ドラマ（トレンディードラマっていうんでしょうか）をやってて、日本語字幕があります。もちろん字幕ナシではなんのこっちゃ、わかんないので字幕を見ながら楽しんでいます。 すると、短い表現や単語がちょ～っとだけ聞こえてくるようになりました。不思議なもんで、毎日続けると台湾人の先生が授業でしゃべってることが、なんとなく聞こえるようになってきた気がします ＾＾； 単純かもしれませんが、やっぱり耳から慣らした方が早いのかもしれませんねー。
2006.04.21
コメント(2)
-
自転車
日本から自転車を2台持ってきました。以前は、韓国では自転車に乗るのはおじさんが主でした。儒教の考え方からか、特に女性の場合は「女性がそんな股開いて自転車に乗るなんて！？」みたいな考えと、あと道が舗装されているのになぜかデコボコという事情が重なっているようでした。しかし、ここ数年の間私がいる地域では、自転車が増えてきました。見かける自転車はだいたい折りたたみ式の20インチくらいの自転車か小さめもマウンテンバイク、日本でよく見るママチャリを見るのは稀です。 私の家から中国語教室まで地下鉄でたった2駅です。 道も坂はないので、ある日「そうだ！自転車で行こう」と思い天気のいい日だけ自転車通学（？）を始めました。予想通り道はガタガタでした。 地下鉄に乗っても往復200円ほどだし、時間も10分ほど短縮されるだけですが結構楽しかったです。 他に自転車に乗ってる人は、やはりおじさんかおばさんくらいですが、私は他の人の目はあんまり気にせず乗ってます。 ただちょっと困るのは、危ないとき「チリリン」ってベルを鳴らしても、自転車のベルを聞きなれてない人たちは、すぐに気がついてくれないこと。気をつけなければ突然、子供ではなくおばさんが飛び出してきてこっちがびっくりしちゃいます。
2006.04.19
コメント(0)
-
韓国語レベルテスト
韓国国内で行われる韓国語のテストには、「韓国語能力試験」と「韓国語レベルテスト」があります。「韓国語レベルテスト」は、３，４ヶ月に１回実施されるテストで、私はまだ受けたことがないのですが、先月に「第3回」テストが行われたそうです。 ふーん っと思い、ＨＰを見てみました～。http://www.kltkorea.com/「点数別評価基準」というところを見て「おや？」っと思いました～。このやり方って、なんだか英語のTOEICに酷似してないか～？！(￣- ￣ ) ンー受けといた方がいいのかな～。ﾒﾝﾄﾞｸｻｲ・・・ ＾＾；
2006.04.18
コメント(2)
-
初めてのお客様
昨日、日本から初めてのお客様が来ました～。学生時代の後輩です。ここに来るのは2回目とのことなので、どこを案内するか考えていたのに・・・ 昨日は雨、雨、あめ～！ でした。雨が降ってなければ、いろいろ見るところもあるのに、雨だと極端に限られてしまうのがこの土地の痛いところ。しかも後輩は、他のところに先に行ってきて、ここには1泊2日だけの予定でした。仕方なく、とりあえず食べたいもののリクエストを聞いて、それを食べたり買い物したり・・・。今日は空港まで送っていったのですが、今日は憎らしいくらいいい天気で暖かかったです。後輩よ、今度は天気のいい時にきてね～♪
2006.04.12
コメント(0)
-
しゃ、写真が・・・
「ディカ！」というカテゴリーを作ったのはいいのですが、なかなかな写真が載せられません。・・・というのは、いつも写真をアップするときにバイトが大きすぎてアップできない、というようなエラーメッセージが出るのです。普通のデジカメで撮った写真なのに・・・。1枚あたり100キロバイトまでってことは、ほとんどの写真が載らないのでは？ みなさんはどうなさってるんでしょう。どなたか教えてください m(_ _）m
2006.04.10
コメント(0)
-
里帰り？！
今日は、ある集まりに顔を出してきました～。4年ぶりだったのですが、知ってる顔もちらほらあり、「お帰り～」と言われました。出戻りとはいえ、異国の地で「お帰り～」と言われるとは・・・。それほど頻繁に連絡しているメンバーでもなかったのに懐かしさもあり、なんだかうれしかったです。明日からまた中国語の授業。ここ韓国の「学院」と呼ばれるところでは、授業は平日は毎日あるのが普通です。いきなり難しいクラスに入ってしまったので、先生と相談して下に変えてもらうことにしました。下のクラスはレベルもちょうどよくいい感じです。 そのうち日記くらいかけるかな～？！
2006.04.09
コメント(2)
-
初日授業
行ってきました。初日授業。 先生は台湾の方でした。 私の名前を見るなり「日本人ですか？」と。 あれ？ なんで先生日本語がわかるの？！ と思いきや、先生は昔日本に留学経験があって、その時に知り合ったご主人と結婚して韓国に来たそう。 どうりで日本語上手なはずだ。学生は私を入れて3人だけ。先生～、日本語わかるのはいいけど、他の学生の前で日本語しゃべんなくていいよ～。なんだか申し訳ないし・・・。 私は特別扱いされたいわけじゃなくて、ただ普通に授業受けたいだけなのに・・・。 で、私を除く2人の学生は韓国人で、やたら中国語が上手。 えええええ、ここもうちょっとレベル低いって聞いたぞ～。 私は、質問の意味はわかったも、うまく答えられずにたじたじ・・・A(￣。￣；） 後で聞いたらその2人は中国語専攻の現役大学生なのだとか。 そりゃぁ家事の片手間に中国語やってる私は、全然かないません～m(_ _）m 先生にも他の授業を薦められちゃった ＾＾； 明日もとりあえず出てみて、難しかったら他のクラスに移ろう～♪ でも、そしたらまた教科書買わなきゃ・・・ －。－；
2006.04.06
コメント(2)
-
暇つぶし
やっと家の片付けが終わりつつあります。ネットで遊びながら、昼寝などしながらやってたので、なかなか片付かず、まぁいいか～なんて思いつつ1週間をすごしてました。三食昼寝つきの専業主婦歴、まだ1週間・・・以前は、旦那様を圧倒する勢いで仕事と遊びをこなしていたのに、突然やることがなくなるとつまんなくて仕方がないです。引きこもり～なんていいながら荷物の整理をしてたのですが、引きこもりも3日が限度 －。－； そこで（！）暇つぶしを考えました♪ 今日から中国語教室に通うことにしました。日本と比べて授業料が安く、入学金などもなし。昔1年ほどやってたのですが、ブランクが長くどこまで覚えているかは不明・・・(*^0^*) とりあえず今日から授業に入れてもらうようになりました～。 初授業だ～ ワクワクワクワク・・・
2006.04.06
コメント(2)
-
国際結婚が激増 日本の２倍以上
韓国でここ数年、国際結婚が激増し、年間の婚姻件数に占める比率で日本の２倍以上という水準に達した。郡部では昨年、４割が国際結婚だった自治体もある。背景には農林水産業に従事する男性の結婚難があるといい、日本以上に急速な韓国社会の変化を反映している。 韓国統計庁の３月末の発表によると、同国で０５年に韓国人が外国人と結婚した件数は約４万３０００件で、全体（約３１万６０００件）に占める比率は前年比２．２ポイント増の１３．６％だった。 厚生労働省の０５年統計は未公表だが、日本人と外国人の結婚は９９年から０４年まで全体の４～５％台で推移しており、急変は考えにくい。９４年時点で同比率が韓国１．７％、日本３．３％だったのと比べると、韓国での激増ぶりが鮮明だ。 ソウルでは同庁の発表以来、特に「農林水産業に従事する韓国人男性が外国人女性と結婚した比率は、前年比８．５ポイント増の３５．９％」という点に注目した報道が続いている。総件数に占める比率は２．５％に過ぎないのだが、めざましい経済発展から取り残された村落社会の悩みが深いからだ。 ３日付の中央日報は「単一民族という共通認識が崩れる」との趣旨の見出しで、国際結婚が３７～４０％に達した全羅道や忠清道の郡名を列挙。０４年に５カ所だった「３０％以上」の自治体が０５年は２３カ所に増えたと報じ、対策が急務だという識者の声を紹介した。 また現場ルポでは、東南アジア出身の「農村花嫁」の奮闘ぶりや、子供の仲間はずれに対処する学校の取り組みなどを紹介している。（毎日新聞）(￣- ￣ ) ンー農村の状況とか子供が仲間はずれって、日本でもあることですねー。 「単一民族」なんて考え方も日本にありましたね、昔ですが。 このニュースは昨日韓国のテレビでもニュースとして取り上げられてましたよ。 韓国人がよく言う「韓国人なんだから韓国人と結婚しなきゃ！」ってのはもう古い考え方なのかな～。 それにしても国際結婚した相手の国の内訳が知りたいなぁ～。 それから国際結婚が多いのはやっぱ首都圏だと思ってたけど、ソウルのある京畿道があがってないのは、ちょっと意外・・・。
2006.04.04
コメント(2)
-
ディカとは？！
「ディカ」というと聞きなれないと思う人もいるかもしれませんが、ここ韓国では「デジカメ」の意味で使います。「デジタルカメラ」を「デジカメ」と略すか「ディカ」と略すかの違いでしょうか。この「ディカ！」のカテゴリーでは、私が韓国を彷徨いながら発見した画像をアップしてコメントなども入れていこうかと思います♪ お楽しみに～☆
2006.04.03
コメント(3)
-
サイズの違い
今日は近くの「マート」に買い物に行ってきました。「マート」とは、韓国では大型スーパーのことです。韓国語で「スーパー」というと日本だと個人経営で、乾物を主に扱っている店のような意味になります。今回、マートでは食料品のほかにこまごました日用品を買ってきました。韓国のマートは大量売りが特徴（？）で、ショッピングカートもアメリカのウォルマートとかにあるサイズ。こんな狭い国にこんなデカイ店が本当に必要なのか・・・？ なんて疑問を抱きながらいつも買い物をしています。以前、冷蔵庫を買おうかと思ったときに量販店（日本ならビックカメラとかヨドバシカメラかな）に行きました。そして、2人暮らしだというと７００Lサイズの冷蔵庫を薦められたんです。しかもドアが観音開きの・・・。日本の一般家庭の冷蔵庫は３００L前後だと思うので、そんな私が3人くらい入れそうな冷蔵庫は要らない、と断りましたー。 そして中古の１２６Lのを使うことにしました。 しかっしいざ買い物をマートなんかでしてみると大量販売なので、５００Lくらいの冷蔵庫があってもいいかなーなんて思いました。５００Lでも安いところだと６，７万円だしな～。
2006.04.02
コメント(0)
-
4年前の携帯
今日韓国に来ました。来て、早速（！）携帯を作りました。新品の携帯は、ここ韓国ではどうやらスライド式の（日本のようにパカッと開けるタイプではなく、スライドさせて電話に出る）携帯が流行りだそうです。気になるお値段ですが、電話本体の値段が結構高い！ ピンきりといいますが、安いのでも日本円で3万円ほど。高いのは8万円ほどでした！！！Σ（￣◇￣∥） しかも、品質が・・・バッテリーはフル充電で2日しか持たず、カメラも何画素かわかんないけど粒子が粗いのは確か＾＾； ううううう。誰かが韓国へ行くのは昭和の時代にタイムスリップなんて言ってたけど、そこまでひどくないにしてもちょっと携帯高すぎないかー？！ って思ってるところへ私の目を引いたのは・・・？！「それ、中古ですよ。」お店のお姉さんに言われたけど、よくよく見ると見覚えのある携帯。な～んか日本の携帯に似てるなぁって思ったら案の定カシオ製だった。アンテナが内臓になる前のタイプのもので、私が日本で4年ほど前に持ってた携帯と使い勝手が似ている。 私「いくらですか。」お姉さん「電話機は10万ウォンです。」私「え～、高い（そりゃ～新品に比べたら安いけどさ）」お姉さん「でも、予備のバッテリーが一つついてるんですよ」私「は？！（この時代に・・・・ －。－；）」私「9万ウォンにしてくださいーーー！」かくて、割引成功(*^0^*)//日本から来た私にとって、4年も前の型の携帯に1万円ほど払うなんて（しかも中古）信じられないけど、まぁそこは仕方ない。カメラの画素が低くてもデジカメがあればいいさ～（泣）とりあえずは、新しい携帯に満足できましたー。友だちにしらせなくちゃ♪
2006.04.01
コメント(2)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
