kotomi’s momさん
kotomi’s momさん
＞Yorkyさん（はじめまして＾－＾）の言っていたNaomiは、アメリカ人でも結構使われているけど、反対から読むと大変な事になるから、やめた方が良いんだってさ。＾－＾；
面白い。そういわれればそうだね。目から鱗だったわ（ってキリストぶってる）。こちらこそ初めまして。
(January 21, 2005 05:40:40 PM)
kotomi’s momさん
＞Yorkyさん（はじめまして＾－＾）の言っていたNaomiは、アメリカ人でも結構使われているけど、反対から読むと大変な事になるから、やめた方が良いんだってさ。＾－＾；
面白い。そういわれればそうだね。目から鱗だったわ（ってキリストぶってる）。こちらこそ初めまして。
(January 21, 2005 05:40:40 PM)
January 19, 2005
テーマ： 妊婦さん集まれ～！！(4982)
カテゴリ： カテゴリ未分類
ブル乃助、という名前が結構気に入ってきている昨今、
まさかこんな幼児虐待のような名付けをする訳にもいかず、考え込んでいる。
女の子だったら「恵理華ちゃん」にしようと、昔から決めていた。
母親願望の極めて薄かったわたしは、
小さい時はファッションデザイナーかパイロットになりたかったのだが、
小学校の時に「エリカちゃん」という子が引っ越して来て、なんて可愛い名前なんだろう！と思った。
その子には「若菜集」から取った、という「若菜ちゃん」という妹が居たのだが、
ブルルと出会って真剣に将来とか結婚とかを考えるに当たって、
子供はまだまだうんと先、という前提の元乍ら、
密かに、妹が出来たら「マヤちゃん」も可愛いなぁ、と思っていた。
妊娠が発覚した夜、夜中の４時頃まで夫婦でベッドに横になったまま興奮気味に話したのも、
主に、女の子の名前の事だった。
我が家の苗字はフランス系で濁点が多く、珍しい為、発音出来るアメリカ人は少ない。
カタカナにるると長くてごっつい響きの名前なので、女の子だったら濁点の無い名前が良い、
とブルルに説明するのに非常に時間が掛かったのを覚えている。
例えばSandra、Gail、Barbara、なんて名前は、苗字と並べるといかつ過ぎる。
濁点が無くても個人的に好きじゃない名前も沢山有った。
苗字に合わせてフランス風の名前にする？と、言っても、
わたしに思い浮かぶのは、せいぜい
Eve、Coco、Mercedes位。
濁点でも「J」行は日本でも純子ちゃんとか有るので許せる。
（好き勝手言い放題ですが・・・。）
Julia、Julie、Angelaなんてのも可愛いなあ。
Aで始まる名前も何となく好き。
Alissa、Anna、Alice・・・。
Alexanderとか、濁点付くけど男の子なら構わないし、
短くAlexって呼ぶのも、日本人にも発音しやすいだろう。
ああだ、こうだ言いながら眠りについたあの夜、
まさか男の子だなんて、何故か思わなかったわたし達であった。
男の子の名前、となると、昔の名前が好き。
「道長」とか「貫之」とか平安風もいいし、「真之介」（ブル乃助はここから来ました）とか、
密かにハーフの「鬼の平蔵」なんて言うのも悪くないな、なんて。
「＊＊太」と言う名前も可愛いな、大人になっても骨太で言い感じだな、と思う。
「賢太」「聡太」「翔太」なんてどうかな？
しかし、意味を説明して、とアメリカでよく言われるその時に、
二つ目の漢字が「太い」じゃ、ちょっと可哀相かな？
いやいや、日本で太くてどっしりしている事は良い事なんだ、
いっそ「健太」なんてどうかな？
雪国に住んでいるから、女の子なら「雪ちゃん」も可愛いな、と思い、
男の子なら「雪の丞」なんて思ったり、
アメリカ人には言えないだろうなぁ、と考え直す。
ネックになっているのが、ミドルネーム。
苗字以外に二つ名前があるコンセプトの元に育っていないわたしは、
使わない方の名前は意味が無いような気がしてしまう。
だから、アメリカンな名前を付けて「武蔵」なんてミドルネームを付けても、
きっとアメリカでは武蔵の方が使われないから、勿体無い気さえする。
と言う事は、アメリカンでもあり当て字次第で日本語にもなる名前を最初から付けるのはどうか？
しかし乍らそうすると候補はとてもとても限られて来る。
「譲治」とか「賢人」と付けてもやっぱり発音が全然違うし、
それに、今の日本の名付け界はエライ事になっていて、当て字天国で読めない名前ばかりのようだ。
因みに「＊＊太」と言う名前も人気が有るようで、
ひねくれ者のわたしは一気に白けて行く・・・。
ハーフのママさん(パパさん）、お名前どうなさいましたか？
まさかこんな幼児虐待のような名付けをする訳にもいかず、考え込んでいる。
女の子だったら「恵理華ちゃん」にしようと、昔から決めていた。
母親願望の極めて薄かったわたしは、
小さい時はファッションデザイナーかパイロットになりたかったのだが、
小学校の時に「エリカちゃん」という子が引っ越して来て、なんて可愛い名前なんだろう！と思った。
その子には「若菜集」から取った、という「若菜ちゃん」という妹が居たのだが、
ブルルと出会って真剣に将来とか結婚とかを考えるに当たって、
子供はまだまだうんと先、という前提の元乍ら、
密かに、妹が出来たら「マヤちゃん」も可愛いなぁ、と思っていた。
妊娠が発覚した夜、夜中の４時頃まで夫婦でベッドに横になったまま興奮気味に話したのも、
主に、女の子の名前の事だった。
我が家の苗字はフランス系で濁点が多く、珍しい為、発音出来るアメリカ人は少ない。
カタカナにるると長くてごっつい響きの名前なので、女の子だったら濁点の無い名前が良い、
とブルルに説明するのに非常に時間が掛かったのを覚えている。
例えばSandra、Gail、Barbara、なんて名前は、苗字と並べるといかつ過ぎる。
濁点が無くても個人的に好きじゃない名前も沢山有った。
苗字に合わせてフランス風の名前にする？と、言っても、
わたしに思い浮かぶのは、せいぜい
Eve、Coco、Mercedes位。
濁点でも「J」行は日本でも純子ちゃんとか有るので許せる。
（好き勝手言い放題ですが・・・。）
Julia、Julie、Angelaなんてのも可愛いなあ。
Aで始まる名前も何となく好き。
Alissa、Anna、Alice・・・。
Alexanderとか、濁点付くけど男の子なら構わないし、
短くAlexって呼ぶのも、日本人にも発音しやすいだろう。
ああだ、こうだ言いながら眠りについたあの夜、
まさか男の子だなんて、何故か思わなかったわたし達であった。
男の子の名前、となると、昔の名前が好き。
「道長」とか「貫之」とか平安風もいいし、「真之介」（ブル乃助はここから来ました）とか、
密かにハーフの「鬼の平蔵」なんて言うのも悪くないな、なんて。
「＊＊太」と言う名前も可愛いな、大人になっても骨太で言い感じだな、と思う。
「賢太」「聡太」「翔太」なんてどうかな？
しかし、意味を説明して、とアメリカでよく言われるその時に、
二つ目の漢字が「太い」じゃ、ちょっと可哀相かな？
いやいや、日本で太くてどっしりしている事は良い事なんだ、
いっそ「健太」なんてどうかな？
雪国に住んでいるから、女の子なら「雪ちゃん」も可愛いな、と思い、
男の子なら「雪の丞」なんて思ったり、
アメリカ人には言えないだろうなぁ、と考え直す。
ネックになっているのが、ミドルネーム。
苗字以外に二つ名前があるコンセプトの元に育っていないわたしは、
使わない方の名前は意味が無いような気がしてしまう。
だから、アメリカンな名前を付けて「武蔵」なんてミドルネームを付けても、
きっとアメリカでは武蔵の方が使われないから、勿体無い気さえする。
と言う事は、アメリカンでもあり当て字次第で日本語にもなる名前を最初から付けるのはどうか？
しかし乍らそうすると候補はとてもとても限られて来る。
「譲治」とか「賢人」と付けてもやっぱり発音が全然違うし、
それに、今の日本の名付け界はエライ事になっていて、当て字天国で読めない名前ばかりのようだ。
因みに「＊＊太」と言う名前も人気が有るようで、
ひねくれ者のわたしは一気に白けて行く・・・。
ハーフのママさん(パパさん）、お名前どうなさいましたか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:名前問題。(01/19)
yorky0821
さん
私の先輩秘書の方はお名前はNaomiだったのですが、娘さんは（花）Hannahちゃんそして（杏）Anneちゃんで皆さん英語でも両方通じる名前にされたようです。
私は妹の名前をとって「Keiko」にしようと思っています。女の子だったらね。 (January 21, 2005 12:40:38 PM)
私は妹の名前をとって「Keiko」にしようと思っています。女の子だったらね。 (January 21, 2005 12:40:38 PM)
Re:名前問題。(01/19)
kasumishop
さん
我が家でも同じです！
何故か女の子が出来る前提で名前はとっくの昔に決まっています。
タイ旅行中に出会ったスウェーデン人の可愛い女の子（年上だけど）の名前をもらいます。
英語ではもちろん、漢字もつけられて日本でも洒落た名前として通用します。
名前は決まっていたって、女の子が出来ないんじゃあつけたくてもつけられないわけで・・・
男の子だったら？良いのが思いつかないので、夫婦喧嘩になるでしょう。
名前って大事ですからね～人生を左右するくらいだと私は思っています。
(January 21, 2005 12:59:23 PM)
何故か女の子が出来る前提で名前はとっくの昔に決まっています。
タイ旅行中に出会ったスウェーデン人の可愛い女の子（年上だけど）の名前をもらいます。
英語ではもちろん、漢字もつけられて日本でも洒落た名前として通用します。
名前は決まっていたって、女の子が出来ないんじゃあつけたくてもつけられないわけで・・・
男の子だったら？良いのが思いつかないので、夫婦喧嘩になるでしょう。
名前って大事ですからね～人生を左右するくらいだと私は思っています。
(January 21, 2005 12:59:23 PM)
Re:名前問題。(01/19)
kotomi’s mom
さん
Yorkyさん（はじめまして＾－＾）の言っていたNaomiは、アメリカ人でも結構使われているけど、反対から読むと大変な事になるから、やめた方が良いんだってさ。＾－＾；
妹の息子が陽汰（ようた）なんだけど、こっちでは音がStarwarsのヨーダで、覚えられるけど苛められ易いよ。
雪ってのは、私も考えたんだけど、お客さんのコが男の子でふゆき君って言うんだけど、幼稚園で「ゆきーYukky」って苛められてたよ。
ユウカちゃんも良いなと思ったけど、Youって言うのがドリューが何だか気になったみたい。
うちは、First Nameを琴美にしたけど、子供にはKoが良いにくいみたいで、従兄の３歳児にはTommyって呼ばれてるんだ。ミドルネーム（アメリカの名前）もあるけど、誰も使ってくれないの・・・意味の無いミドルネームだよ。＾－＾；
名前って難しいよね。 (January 21, 2005 01:05:41 PM)
妹の息子が陽汰（ようた）なんだけど、こっちでは音がStarwarsのヨーダで、覚えられるけど苛められ易いよ。
雪ってのは、私も考えたんだけど、お客さんのコが男の子でふゆき君って言うんだけど、幼稚園で「ゆきーYukky」って苛められてたよ。
ユウカちゃんも良いなと思ったけど、Youって言うのがドリューが何だか気になったみたい。
うちは、First Nameを琴美にしたけど、子供にはKoが良いにくいみたいで、従兄の３歳児にはTommyって呼ばれてるんだ。ミドルネーム（アメリカの名前）もあるけど、誰も使ってくれないの・・・意味の無いミドルネームだよ。＾－＾；
名前って難しいよね。 (January 21, 2005 01:05:41 PM)
Re:名前問題。(01/19)
あきぶ～
さん
大変だよね～、名前考えるの。
うちの場合、ファーストネームは、代々各世代の最初の男の子は
同じのを受け継いでるの。だからチビ助、ダンナ、義父、義理祖父、義理曽祖父、
み～んな同じファーストです。面倒なんで、普段は皆、ミドルで呼び合っています。
だからダンナの呼び名もミドル。チビ助もミドル。
ミドルは日本名だよ。名前はダンナが好きなアニメから取ったのだ（爆）。
漢字はうちの母が「これ、どう？」って聞いてきて、ダンナに意味を説明したら、
気に入ったので、それにしたのよ～。
うちの苗字は簡単なんで、割りと何にでも合うかな。
女の子だったら、レイナにしよう、って話していたんだけど、
私は「しいな」がいいとひそかに思っている（爆）。 (January 21, 2005 01:13:52 PM)
うちの場合、ファーストネームは、代々各世代の最初の男の子は
同じのを受け継いでるの。だからチビ助、ダンナ、義父、義理祖父、義理曽祖父、
み～んな同じファーストです。面倒なんで、普段は皆、ミドルで呼び合っています。
だからダンナの呼び名もミドル。チビ助もミドル。
ミドルは日本名だよ。名前はダンナが好きなアニメから取ったのだ（爆）。
漢字はうちの母が「これ、どう？」って聞いてきて、ダンナに意味を説明したら、
気に入ったので、それにしたのよ～。
うちの苗字は簡単なんで、割りと何にでも合うかな。
女の子だったら、レイナにしよう、って話していたんだけど、
私は「しいな」がいいとひそかに思っている（爆）。 (January 21, 2005 01:13:52 PM)
Re[1]:名前問題。(01/19)
yorky0821
さん
Re:名前問題。(01/19)
おこたん2003
さん
子供の名前って決めるの大変ですよね。
私の姉が中国の人と結婚したので
感じとか意味がお互いに分かり易かったし
お互いの名前の一字をとって付けていたけど
アメリカ人が相手だとそういうわけには
いかない・・・ですよね。
一生使うものだから、素敵な名前を考えたいですね。
(January 21, 2005 09:45:31 PM)
私の姉が中国の人と結婚したので
感じとか意味がお互いに分かり易かったし
お互いの名前の一字をとって付けていたけど
アメリカ人が相手だとそういうわけには
いかない・・・ですよね。
一生使うものだから、素敵な名前を考えたいですね。
(January 21, 2005 09:45:31 PM)
Re:名前問題。(01/19)
こずえ1122
さん
ウチは夫も日系なんでべつにハーフじゃないけど、まぁこっちで育つバイカルチャーの子ども、ってことで名前を考えました。
ファーストネームは英語で、ミドルネームが日本語で、そしてその二つは同じ意味です。
私は娘に日本語でしか話し掛けないので、そのときは音の収まりがいいのでミドルネームの方で呼んでいます。
日本語補習校でも、出席簿などの正式書類じゃない場面では『苗字＋ミドルネーム』で使っています。
日本語のミドルネーム、決して無駄じゃないと思うけどな。
英語のファーストネームは、現地でアメリカ人に正しく呼んでもらうためには必須でしょうね。
私の名前もアメリカ人には呼びにくいようで、変なとこを強く言われたり、途中に本当は入っていないＮの音を入れられたり、そして私は言われるたびに『それは私の名前じゃない』という若干の気持ちが湧いて、もみ消して、それから返事する、という、私の心の中でだけ起きる妙な『間』がありますから。
(January 21, 2005 10:20:25 PM)
ファーストネームは英語で、ミドルネームが日本語で、そしてその二つは同じ意味です。
私は娘に日本語でしか話し掛けないので、そのときは音の収まりがいいのでミドルネームの方で呼んでいます。
日本語補習校でも、出席簿などの正式書類じゃない場面では『苗字＋ミドルネーム』で使っています。
日本語のミドルネーム、決して無駄じゃないと思うけどな。
英語のファーストネームは、現地でアメリカ人に正しく呼んでもらうためには必須でしょうね。
私の名前もアメリカ人には呼びにくいようで、変なとこを強く言われたり、途中に本当は入っていないＮの音を入れられたり、そして私は言われるたびに『それは私の名前じゃない』という若干の気持ちが湧いて、もみ消して、それから返事する、という、私の心の中でだけ起きる妙な『間』がありますから。
(January 21, 2005 10:20:25 PM)
Re:名前問題。(01/19)
ハワイ市場
さん
一気に読んでなかったところを全部読みました。
まず、1人のお買い物楽しかったね。
私も多分、同じ経路、やっぱり4時間は歩いていたと思います。そしてマニキュアを選ぶのに多分30分（笑）。
私も女の子の名前は一杯アイデアがありました。
Ａｎｎａにしようと思っていたの。なんとなく、しっかりしてて、キャリアウーマンになりそうな名前だったから（自分の欲求）
だけど、実際は男の子。旦那と同じ名前にしておきました（簡単）
そして、やっぱりどこまでも長女の私は、ミドルネームに日本のファミリーネームをつけました（これは笑える）。 (January 22, 2005 07:24:36 AM)
まず、1人のお買い物楽しかったね。
私も多分、同じ経路、やっぱり4時間は歩いていたと思います。そしてマニキュアを選ぶのに多分30分（笑）。
私も女の子の名前は一杯アイデアがありました。
Ａｎｎａにしようと思っていたの。なんとなく、しっかりしてて、キャリアウーマンになりそうな名前だったから（自分の欲求）
だけど、実際は男の子。旦那と同じ名前にしておきました（簡単）
そして、やっぱりどこまでも長女の私は、ミドルネームに日本のファミリーネームをつけました（これは笑える）。 (January 22, 2005 07:24:36 AM)
ハーフじゃないけど
ドクターありりん
さん
子供もいないけど名前は色々考えてます。男の子って本当にオプション少ないですよね。サイモンくんとかケンくんとかそれくらいしか浮かばない．．．。あ、ジョージもあるか。タイラ（TAYLOR)もある．．．。渋いところでイチロー(皆知ってるから）。
(January 22, 2005 07:41:11 AM)
(January 22, 2005 07:41:11 AM)
駐在さんのお子さんの名前で大問題？
モブ さん
お子さんの名前を考えるのって、スッごく楽しそう。ううう、私も早く赤ちゃんほしいなぁ。←じゃぁもうちょっとがんばろうと自分でつっこみ。
日系の会社に勤めているのですが、駐在さんのお子さんの「あきら」ちゃん、「ゆうだい」君は問題になったようです。A KillerとYou Dieということで。それから、「まいこ」ちゃんはMichealだと思われていたりもしました。もちろん字を書けばわかりきったことですけど、どのこも１stGladeだったりして小さかったから先生も最初は戸惑ったでしょうね。
うちも子供はまだ影も形もないのに、名前の話になると妙にハクネツした会話になります。 (January 22, 2005 08:26:19 AM)
日系の会社に勤めているのですが、駐在さんのお子さんの「あきら」ちゃん、「ゆうだい」君は問題になったようです。A KillerとYou Dieということで。それから、「まいこ」ちゃんはMichealだと思われていたりもしました。もちろん字を書けばわかりきったことですけど、どのこも１stGladeだったりして小さかったから先生も最初は戸惑ったでしょうね。
うちも子供はまだ影も形もないのに、名前の話になると妙にハクネツした会話になります。 (January 22, 2005 08:26:19 AM)
Re:名前問題。(01/19)
kanavista
さん
うーん名前つけるの楽しみだね！！（わくわく）
うちはね、長男も次男も、日本語でも英語でも同じように発音できるような名前を考えたの。女の子で言えばそれこそ「kana」みたいに。
で、漢字も宛名だけど付けたんだ。だから日本の戸籍では名前が漢字表記になってるの。
で、長男のミドルネームは私の旧姓にして（ほんとはミドルネームに名字っぽいのはあまり聞かないけどさ）、次男のミドルネームは義父のミドルネームを取ったよ。
ブルルさんの「Eve、Coco、Mercedesがストリッパーみたい」に爆笑。
(January 22, 2005 12:57:06 PM)
うちはね、長男も次男も、日本語でも英語でも同じように発音できるような名前を考えたの。女の子で言えばそれこそ「kana」みたいに。
で、漢字も宛名だけど付けたんだ。だから日本の戸籍では名前が漢字表記になってるの。
で、長男のミドルネームは私の旧姓にして（ほんとはミドルネームに名字っぽいのはあまり聞かないけどさ）、次男のミドルネームは義父のミドルネームを取ったよ。
ブルルさんの「Eve、Coco、Mercedesがストリッパーみたい」に爆笑。
(January 22, 2005 12:57:06 PM)
カイ
Richmondママ
さん
私の友人で「カイ」という名前を息子につけたのを覚えていて、いい響きだな～と思っていました。
そして姉からもヘルプしてもらって「カイト」海渡にした訳です。
私のまた違う友人もまた「カイ」海と名付けました。
「カイ」流行ってたのかな？
私もクラシックな名前が好き。
でも、ほとんどが却下されちゃってたなあ～。
でも、ファーストネームは英語名で英語を話している時に使い、ミドルネームは日本名で日本語を話している時に使っています。のぞも同じです。
うちの旦那なんて、ミドルネームが二つあるけれど全然使ってなくてなんか意味ないな～。
フランス系の名字なんですか～。
フランス系の男の子の名前ってどんなのがあるかな～。
名前選びは、楽しいですよね！
私も、今度子供ができたら（予定まったくなし）
男の子だったらJonahに決めてます～♪
女の子だったら、たぶん思いっきり少女趣味な名前にしちゃうわ。 (January 22, 2005 01:05:10 PM)
そして姉からもヘルプしてもらって「カイト」海渡にした訳です。
私のまた違う友人もまた「カイ」海と名付けました。
「カイ」流行ってたのかな？
私もクラシックな名前が好き。
でも、ほとんどが却下されちゃってたなあ～。
でも、ファーストネームは英語名で英語を話している時に使い、ミドルネームは日本名で日本語を話している時に使っています。のぞも同じです。
うちの旦那なんて、ミドルネームが二つあるけれど全然使ってなくてなんか意味ないな～。
フランス系の名字なんですか～。
フランス系の男の子の名前ってどんなのがあるかな～。
名前選びは、楽しいですよね！
私も、今度子供ができたら（予定まったくなし）
男の子だったらJonahに決めてます～♪
女の子だったら、たぶん思いっきり少女趣味な名前にしちゃうわ。 (January 22, 2005 01:05:10 PM)
Re:名前問題。(01/19)
rainbow さん
子供の名前ってかんがえるの大変だけど、楽しみでもありますよね。
わたしの知り合いはミドルネームが新之助です。
～之助っていう響き、けっこう素敵だなと思うんですけど。
いい名前がみつかるといいですね。 (January 22, 2005 05:46:01 PM)
わたしの知り合いはミドルネームが新之助です。
～之助っていう響き、けっこう素敵だなと思うんですけど。
いい名前がみつかるといいですね。 (January 22, 2005 05:46:01 PM)
Re:名前問題。(01/19)
あんず★2003
さん
今、ソファで寝てるトトロが寝言言った。
珍しく小さな声で”コラコラコラコラ”って。ヒメか王子に注意してるんだろうか？一人で笑いが止まらなかったわ。
私は結婚して子供が出来たら”みどりちゃん”ってつけたかったの。母の教室に習いに来てた子の名前で。その後、姉の同級生でも、みどりちゃんは綺麗な人。
社会に出て、社内のみどりちゃんも美人で仕事も出来る先輩。
”やっぱり、みどりちゃんってステキ！”と思ってたら、同じ部署にいてた大先輩みどりちゃん。
いわゆる、お局様タイプだったんだけど。
あまりにも、私がキャピキャピ(死語？！)してたからか、いじめられた！
だから、未だに独身やねん…と思ってしまう。
あれは、どうみても一生結婚できるタイプじゃないな。お友達もいなさそうだったし。←余計なお世話？ (January 22, 2005 10:44:03 PM)
珍しく小さな声で”コラコラコラコラ”って。ヒメか王子に注意してるんだろうか？一人で笑いが止まらなかったわ。
私は結婚して子供が出来たら”みどりちゃん”ってつけたかったの。母の教室に習いに来てた子の名前で。その後、姉の同級生でも、みどりちゃんは綺麗な人。
社会に出て、社内のみどりちゃんも美人で仕事も出来る先輩。
”やっぱり、みどりちゃんってステキ！”と思ってたら、同じ部署にいてた大先輩みどりちゃん。
いわゆる、お局様タイプだったんだけど。
あまりにも、私がキャピキャピ(死語？！)してたからか、いじめられた！
だから、未だに独身やねん…と思ってしまう。
あれは、どうみても一生結婚できるタイプじゃないな。お友達もいなさそうだったし。←余計なお世話？ (January 22, 2005 10:44:03 PM)
カイ再び・・・
さえこ さん
はじめまして。デンマークに住んでいます。Kai（またはKaj）は、スカンジナビアの男の子の名前。アーサー王の円卓に騎士の中にもKayという名前がありました。ということで、こちらのハーフの男の子、カイという名前が多いです。私の息子も「開」（笑）。中国人の同僚と話して、中国語でも読みが同じ漢字にしました。息子にミドルネームは無いんですが、日本名と英語名の発音が同じという名づけ方、増えているみたいです。
(January 22, 2005 11:10:00 PM)
Re:名前問題。(01/19)
SAKUZO2004
さん
うちはファーストネームが英語、ミドルネームが日本語です。
日系人の人はそういうのが多いね。
日本語でも英語でもオーケイ、というファーストネームも考えましたが、あまりにも選択肢が限られてしまうのと、どうしても周りと重なってしまうので。（ちなみにケンのつく名前の子が、うちの周りには１０人位いて、子供たちはそれぞれその子たちに特有の
枕言葉をつけています）
私が気にしたのは、できるだけ日本語と英語の発音が大きく違わないような名前。LやRではじまったり、ましてめったにないけどTHが入ってたりするのは、日本語と英語の読み方に大きくギャップがあるのでやめました。
が、長男の名前はやっぱり日英、結構違いますね。
名付け問題、楽しいけど、頭悩ませるよね。 (January 23, 2005 01:27:49 AM)
日系人の人はそういうのが多いね。
日本語でも英語でもオーケイ、というファーストネームも考えましたが、あまりにも選択肢が限られてしまうのと、どうしても周りと重なってしまうので。（ちなみにケンのつく名前の子が、うちの周りには１０人位いて、子供たちはそれぞれその子たちに特有の
枕言葉をつけています）
私が気にしたのは、できるだけ日本語と英語の発音が大きく違わないような名前。LやRではじまったり、ましてめったにないけどTHが入ってたりするのは、日本語と英語の読み方に大きくギャップがあるのでやめました。
が、長男の名前はやっぱり日英、結構違いますね。
名付け問題、楽しいけど、頭悩ませるよね。 (January 23, 2005 01:27:49 AM)
Re:名前問題。(01/19)
ひろみ43068
さん
私もまだまだ悩んでるよ。
皆さんの書き込みをみるとミドルネームはあまり
意味がなさそうね。
ブル乃助、私もひそかに気に入ってるのよ。笑
当て字天国で読めない名前ばかりのようだ→そうなの。え？これでこう読むの？と思う名前ばかり。
バリバリの日本人でも外国人の香りがする名前とか。
洒落た時代になったものね～。
(January 23, 2005 04:35:28 AM)
皆さんの書き込みをみるとミドルネームはあまり
意味がなさそうね。
ブル乃助、私もひそかに気に入ってるのよ。笑
当て字天国で読めない名前ばかりのようだ→そうなの。え？これでこう読むの？と思う名前ばかり。
バリバリの日本人でも外国人の香りがする名前とか。
洒落た時代になったものね～。
(January 23, 2005 04:35:28 AM)
Re:名前問題。(01/19)
cmonique
さん
お名前考えるのも楽しみですね～。
ちなみにうちも名前はなが～くて、『ブライアン クリストファー（ミドル） 颯太（そうた）』なんですよ。
ブライアンが通称だけれど、ジャスミンは『颯太』って呼ぶことが多いし、彼女の友達も『颯太』ですね。本人はどちらも気に入っているようです♪ (January 23, 2005 07:45:04 AM)
ちなみにうちも名前はなが～くて、『ブライアン クリストファー（ミドル） 颯太（そうた）』なんですよ。
ブライアンが通称だけれど、ジャスミンは『颯太』って呼ぶことが多いし、彼女の友達も『颯太』ですね。本人はどちらも気に入っているようです♪ (January 23, 2005 07:45:04 AM)
Re:名前問題。(01/19)
yukinater
さん
悩みますよねー名前。
うちは日本人でもアメリカ人でも呼びやすい名前にしようって
前提で選びました。
難しい名前で発音できなかったらそれだけで苛められる材料になる
ってのがダンナの持論だったんですよね。
ブル子さんの「鬼の平蔵」に笑えました。
私、鬼平の大ファンなもんで。
マジ男の子生まれたら平蔵か吉右衛門を候補に上げるでしょう。
(ダンナに却下されるでしょうが)
ハーフの男の子で武蔵って名づける人多いですよ。
(January 23, 2005 03:49:06 PM)
うちは日本人でもアメリカ人でも呼びやすい名前にしようって
前提で選びました。
難しい名前で発音できなかったらそれだけで苛められる材料になる
ってのがダンナの持論だったんですよね。
ブル子さんの「鬼の平蔵」に笑えました。
私、鬼平の大ファンなもんで。
マジ男の子生まれたら平蔵か吉右衛門を候補に上げるでしょう。
(ダンナに却下されるでしょうが)
ハーフの男の子で武蔵って名づける人多いですよ。
(January 23, 2005 03:49:06 PM)
うちも英語で通じるのにしよ、と
もりさわ
さん
言っててね、だから、まず、候補だったのが「ケン」だった。Kennethもケン呼ばわりだから、わかりやすかろう、と。もう一つが、アメリカに知名度が高い日本のアニメ映画の題名にAKIRAという作品があったので、これかな、と。女の子だったら、「カレン」か「マリエ」にしようね、って言ってました。つづりが日本語でも英語でもへんてこにならないもの、と。うちは日本でくらすことになるから、ミドルネームは考えなかったけどね。
(January 23, 2005 08:49:50 PM)
yorky0821さん
マダム ブル子
さん
＞私の先輩秘書の方はお名前はNaomiだったのですが、娘さんは（花）Hannahちゃんそして（杏）Anneちゃんで皆さん英語でも両方通じる名前にされたようです。
あ～、うんうん。ハナちゃんも可愛いよね！
＞私は妹の名前をとって「Keiko」にしようと思っています。女の子だったらね。
うふふ、ちゃっかり考えてるのね、ヨーキーちゃんも。
(January 24, 2005 08:16:25 AM)
あ～、うんうん。ハナちゃんも可愛いよね！
＞私は妹の名前をとって「Keiko」にしようと思っています。女の子だったらね。
うふふ、ちゃっかり考えてるのね、ヨーキーちゃんも。
(January 24, 2005 08:16:25 AM)
kasumishopさん
マダム ブル子
さん
＞我が家でも同じです！
＞何故か女の子が出来る前提で名前はとっくの昔に決まっています。
アハハ！なんでだろうね、女の子の名前の方が考え甲斐があるのか、
国際的な名前にし易いからか・・・？
＞タイ旅行中に出会ったスウェーデン人の可愛い女の子（年上だけど）の名前をもらいます。
＞英語ではもちろん、漢字もつけられて日本でも洒落た名前として通用します。
スウィーデンの名前ってどんなんだろう？
ロシアっぽい名前も可愛いと思うんだけど、却下されたよ。
「アクサナ」ちゃんとか「アナステイジア」ちゃんとか「ラリッサ」ちゃんとか。
＞名前は決まっていたって、女の子が出来ないんじゃあつけたくてもつけられないわけで・・・
＞男の子だったら？良いのが思いつかないので、夫婦喧嘩になるでしょう。
家も喧嘩になるんじゃないかな～？と思っていたけれど、大丈夫だったわ。
案外楽しく決められるかもよ？
＞名前って大事ですからね～人生を左右するくらいだと私は思っています。
そうそう。こっちでアメリカの名前を（仕事などの便宜上）考えよう、と思った事も有ったんだけど、
やっぱり自分っていう気がしなかったので止めたの。
その割に「ブル子」は身に付いてきてるけど・・・。 (January 24, 2005 08:20:52 AM)
＞何故か女の子が出来る前提で名前はとっくの昔に決まっています。
アハハ！なんでだろうね、女の子の名前の方が考え甲斐があるのか、
国際的な名前にし易いからか・・・？
＞タイ旅行中に出会ったスウェーデン人の可愛い女の子（年上だけど）の名前をもらいます。
＞英語ではもちろん、漢字もつけられて日本でも洒落た名前として通用します。
スウィーデンの名前ってどんなんだろう？
ロシアっぽい名前も可愛いと思うんだけど、却下されたよ。
「アクサナ」ちゃんとか「アナステイジア」ちゃんとか「ラリッサ」ちゃんとか。
＞名前は決まっていたって、女の子が出来ないんじゃあつけたくてもつけられないわけで・・・
＞男の子だったら？良いのが思いつかないので、夫婦喧嘩になるでしょう。
家も喧嘩になるんじゃないかな～？と思っていたけれど、大丈夫だったわ。
案外楽しく決められるかもよ？
＞名前って大事ですからね～人生を左右するくらいだと私は思っています。
そうそう。こっちでアメリカの名前を（仕事などの便宜上）考えよう、と思った事も有ったんだけど、
やっぱり自分っていう気がしなかったので止めたの。
その割に「ブル子」は身に付いてきてるけど・・・。 (January 24, 2005 08:20:52 AM)
kotomi’s momさん
マダム ブル子
さん
＞Yorkyさん（はじめまして＾－＾）の言っていたNaomiは、アメリカ人でも結構使われているけど、反対から読むと大変な事になるから、やめた方が良いんだってさ。＾－＾；
これはなんで？解らないよぉ・・・。
＞妹の息子が陽汰（ようた）なんだけど、こっちでは音がStarwarsのヨーダで、覚えられるけど苛められ易いよ。
＞雪ってのは、私も考えたんだけど、お客さんのコが男の子でふゆき君って言うんだけど、幼稚園で「ゆきーYukky」って苛められてたよ。
＞ユウカちゃんも良いなと思ったけど、Youって言うのがドリューが何だか気になったみたい。
発音してみて、他の日本人、アメリカ人に聴いてみるのも大事かもね。
＞うちは、First Nameを琴美にしたけど、子供にはKoが良いにくいみたいで、従兄の３歳児にはTommyって呼ばれてるんだ。ミドルネーム（アメリカの名前）もあるけど、誰も使ってくれないの・・・意味の無いミドルネームだよ。＾－＾；
＞名前って難しいよね。
ほんとだね。琴美ちゃんのミドルネームは偶然わたしがエリカちゃんのミドルネームにしようとしていたのと一緒よ！ (January 25, 2005 02:39:54 AM)
これはなんで？解らないよぉ・・・。
＞妹の息子が陽汰（ようた）なんだけど、こっちでは音がStarwarsのヨーダで、覚えられるけど苛められ易いよ。
＞雪ってのは、私も考えたんだけど、お客さんのコが男の子でふゆき君って言うんだけど、幼稚園で「ゆきーYukky」って苛められてたよ。
＞ユウカちゃんも良いなと思ったけど、Youって言うのがドリューが何だか気になったみたい。
発音してみて、他の日本人、アメリカ人に聴いてみるのも大事かもね。
＞うちは、First Nameを琴美にしたけど、子供にはKoが良いにくいみたいで、従兄の３歳児にはTommyって呼ばれてるんだ。ミドルネーム（アメリカの名前）もあるけど、誰も使ってくれないの・・・意味の無いミドルネームだよ。＾－＾；
＞名前って難しいよね。
ほんとだね。琴美ちゃんのミドルネームは偶然わたしがエリカちゃんのミドルネームにしようとしていたのと一緒よ！ (January 25, 2005 02:39:54 AM)
あきぶ～さん
マダム ブル子
さん
＞大変だよね～、名前考えるの。
＞うちの場合、ファーストネームは、代々各世代の最初の男の子は
＞同じのを受け継いでるの。だからチビ助、ダンナ、義父、義理祖父、義理曽祖父、
＞み～んな同じファーストです。面倒なんで、普段は皆、ミドルで呼び合っています。
凄い、あきぶ～ちゃん、エライ旧家に嫁いだのねぇ！！！
チビ助君は5代目？凄い・・・。あんまり聴かないよね。
＞だからダンナの呼び名もミドル。チビ助もミドル。
＞ミドルは日本名だよ。名前はダンナが好きなアニメから取ったのだ（爆）。
＞漢字はうちの母が「これ、どう？」って聞いてきて、ダンナに意味を説明したら、
＞気に入ったので、それにしたのよ～。
＞うちの苗字は簡単なんで、割りと何にでも合うかな。
ファーストネームがみんなと一緒でボツ、って言うのが返って助かったのかもね。
＞女の子だったら、レイナにしよう、って話していたんだけど、私は「しいな」がいいとひそかに思っている（爆）。
どっちも可愛いねぇ。しいな君って男の子でも可愛いかもよ？ (January 25, 2005 02:43:20 AM)
＞うちの場合、ファーストネームは、代々各世代の最初の男の子は
＞同じのを受け継いでるの。だからチビ助、ダンナ、義父、義理祖父、義理曽祖父、
＞み～んな同じファーストです。面倒なんで、普段は皆、ミドルで呼び合っています。
凄い、あきぶ～ちゃん、エライ旧家に嫁いだのねぇ！！！
チビ助君は5代目？凄い・・・。あんまり聴かないよね。
＞だからダンナの呼び名もミドル。チビ助もミドル。
＞ミドルは日本名だよ。名前はダンナが好きなアニメから取ったのだ（爆）。
＞漢字はうちの母が「これ、どう？」って聞いてきて、ダンナに意味を説明したら、
＞気に入ったので、それにしたのよ～。
＞うちの苗字は簡単なんで、割りと何にでも合うかな。
ファーストネームがみんなと一緒でボツ、って言うのが返って助かったのかもね。
＞女の子だったら、レイナにしよう、って話していたんだけど、私は「しいな」がいいとひそかに思っている（爆）。
どっちも可愛いねぇ。しいな君って男の子でも可愛いかもよ？ (January 25, 2005 02:43:20 AM)
おこたん2003さん
マダム ブル子
さん
＞子供の名前って決めるの大変ですよね。
＞私の姉が中国の人と結婚したので
＞感じとか意味がお互いに分かり易かったし
＞お互いの名前の一字をとって付けていたけど
＞アメリカ人が相手だとそういうわけには
＞いかない・・・ですよね。
お姉様が日本でお暮らしになるか、中国か、にも拠りますよね。
＞一生使うものだから、素敵な名前を考えたいですね。
あまり独創的ではなく、かといって平凡なのも・・・と思っていたら、
今度はブルルが「イチロー」ってどう？って・・・。（汗）
(January 25, 2005 02:45:25 AM)
＞私の姉が中国の人と結婚したので
＞感じとか意味がお互いに分かり易かったし
＞お互いの名前の一字をとって付けていたけど
＞アメリカ人が相手だとそういうわけには
＞いかない・・・ですよね。
お姉様が日本でお暮らしになるか、中国か、にも拠りますよね。
＞一生使うものだから、素敵な名前を考えたいですね。
あまり独創的ではなく、かといって平凡なのも・・・と思っていたら、
今度はブルルが「イチロー」ってどう？って・・・。（汗）
(January 25, 2005 02:45:25 AM)
こずえ1122さん
マダム ブル子
さん
＞ウチは夫も日系なんでべつにハーフじゃないけど、まぁこっちで育つバイカルチャーの子ども、ってことで名前を考えました。
＞ファーストネームは英語で、ミドルネームが日本語で、そしてその二つは同じ意味です。
そういうのも洒落てていいなぁ、と思ってたんです。
リリー・百合ちゃんとか、グエネス・パルトロウの子供はアップル・リンゴちゃん。
＞私は娘に日本語でしか話し掛けないので、そのときは音の収まりがいいのでミドルネームの方で呼んでいます。
やっぱり、カタカナにして違和感のある名前って有るもんね。
Ｓａｒａｈは「サラ」？それとも「セーラ」？とか。
＞日本語補習校でも、出席簿などの正式書類じゃない場面では『苗字＋ミドルネーム』で使っています。
＞日本語のミドルネーム、決して無駄じゃないと思うけどな。
そうだね。若し日本に引っ越してもミドルネームで名乗れば
１００％アメリカ人には聴こえないしね。
＞英語のファーストネームは、現地でアメリカ人に正しく呼んでもらうためには必須でしょうね。
＞私の名前もアメリカ人には呼びにくいようで、変なとこを強く言われたり、途中に本当は入っていないＮの音を入れられたり、そして私は言われるたびに『それは私の名前じゃない』という若干の気持ちが湧いて、もみ消して、それから返事する、という、私の心の中でだけ起きる妙な『間』がありますから。
解る解る！（爆）
自信の無い人にAm I killing your name?って訊かれて詰まったり。Ｙｅｓ，ｙｏｕ ａｒｅと答えた事も有るけどね。（笑）
名前に「ら」行や「つ」や「ふ」が入っている人は悲劇的よね。 (January 25, 2005 07:19:06 AM)
＞ファーストネームは英語で、ミドルネームが日本語で、そしてその二つは同じ意味です。
そういうのも洒落てていいなぁ、と思ってたんです。
リリー・百合ちゃんとか、グエネス・パルトロウの子供はアップル・リンゴちゃん。
＞私は娘に日本語でしか話し掛けないので、そのときは音の収まりがいいのでミドルネームの方で呼んでいます。
やっぱり、カタカナにして違和感のある名前って有るもんね。
Ｓａｒａｈは「サラ」？それとも「セーラ」？とか。
＞日本語補習校でも、出席簿などの正式書類じゃない場面では『苗字＋ミドルネーム』で使っています。
＞日本語のミドルネーム、決して無駄じゃないと思うけどな。
そうだね。若し日本に引っ越してもミドルネームで名乗れば
１００％アメリカ人には聴こえないしね。
＞英語のファーストネームは、現地でアメリカ人に正しく呼んでもらうためには必須でしょうね。
＞私の名前もアメリカ人には呼びにくいようで、変なとこを強く言われたり、途中に本当は入っていないＮの音を入れられたり、そして私は言われるたびに『それは私の名前じゃない』という若干の気持ちが湧いて、もみ消して、それから返事する、という、私の心の中でだけ起きる妙な『間』がありますから。
解る解る！（爆）
自信の無い人にAm I killing your name?って訊かれて詰まったり。Ｙｅｓ，ｙｏｕ ａｒｅと答えた事も有るけどね。（笑）
名前に「ら」行や「つ」や「ふ」が入っている人は悲劇的よね。 (January 25, 2005 07:19:06 AM)
ハワイ市場さん
マダム ブル子
さん
＞一気に読んでなかったところを全部読みました。
＞まず、1人のお買い物楽しかったね。
＞私も多分、同じ経路、やっぱり4時間は歩いていたと思います。そしてマニキュアを選ぶのに多分30分（笑）。
いつか一緒にお買い物行きたいね。
あ、勿論ハワイで。ここじゃなくって。
＞私も女の子の名前は一杯アイデアがありました。
＞Ａｎｎａにしようと思っていたの。なんとなく、しっかりしてて、キャリアウーマンになりそうな名前だったから（自分の欲求）
＞だけど、実際は男の子。旦那と同じ名前にしておきました（簡単）
ハハハ。じゃあジュニアって言って可愛がっているのかな？それも素敵だと思います。
＞そして、やっぱりどこまでも長女の私は、ミドルネームに日本のファミリーネームをつけました（これは笑える）。
爆笑！実はわたしもそれ、検討したんです。ちなみにわたしも長女。（笑）
(January 25, 2005 07:22:09 AM)
＞まず、1人のお買い物楽しかったね。
＞私も多分、同じ経路、やっぱり4時間は歩いていたと思います。そしてマニキュアを選ぶのに多分30分（笑）。
いつか一緒にお買い物行きたいね。
あ、勿論ハワイで。ここじゃなくって。
＞私も女の子の名前は一杯アイデアがありました。
＞Ａｎｎａにしようと思っていたの。なんとなく、しっかりしてて、キャリアウーマンになりそうな名前だったから（自分の欲求）
＞だけど、実際は男の子。旦那と同じ名前にしておきました（簡単）
ハハハ。じゃあジュニアって言って可愛がっているのかな？それも素敵だと思います。
＞そして、やっぱりどこまでも長女の私は、ミドルネームに日本のファミリーネームをつけました（これは笑える）。
爆笑！実はわたしもそれ、検討したんです。ちなみにわたしも長女。（笑）
(January 25, 2005 07:22:09 AM)
ドクターありりんさん
マダム ブル子
さん
＞ハーフじゃないけど子供もいないけど名前は色々考えてます。
考えておいた方がいいよ。
わたしは子供の時から「子供が生まれたらどんな名前にする？」っていうような、
周りの可愛い女の子を白けた目で見ていたヤな子だったから、
今頃ツケが回って来てるよ・・・。
＞男の子って本当にオプション少ないですよね。サイモンくんとかケンくんとかそれくらいしか浮かばない．．．。あ、ジョージもあるか。タイラ（TAYLOR)もある．．．。渋いところでイチロー(皆知ってるから）。
実はブルルが「ジロー」が良い、って言ったんだけど、
それは普通は次男につける名前だよ、って言ったの。
そしたら長男はなんて付けるの？って言うから
う～ん、太郎か一郎かな？って言ったら、
イチローが良い！！！って。（爆）
でも算数の文章題みたいじゃない？（拒否反応） (January 25, 2005 07:25:41 AM)
考えておいた方がいいよ。
わたしは子供の時から「子供が生まれたらどんな名前にする？」っていうような、
周りの可愛い女の子を白けた目で見ていたヤな子だったから、
今頃ツケが回って来てるよ・・・。
＞男の子って本当にオプション少ないですよね。サイモンくんとかケンくんとかそれくらいしか浮かばない．．．。あ、ジョージもあるか。タイラ（TAYLOR)もある．．．。渋いところでイチロー(皆知ってるから）。
実はブルルが「ジロー」が良い、って言ったんだけど、
それは普通は次男につける名前だよ、って言ったの。
そしたら長男はなんて付けるの？って言うから
う～ん、太郎か一郎かな？って言ったら、
イチローが良い！！！って。（爆）
でも算数の文章題みたいじゃない？（拒否反応） (January 25, 2005 07:25:41 AM)
Re:モブさん
マダム ブル子
さん
＞駐在さんのお子さんの名前で大問題？(01/19)お子さんの名前を考えるのって、スッごく楽しそう。ううう、私も早く赤ちゃんほしいなぁ。←じゃぁもうちょっとがんばろうと自分でつっこみ。
結婚と一緒で、ひとそれぞれのタイミングがあるからね、こればっかりは・・・。
＞日系の会社に勤めているのですが、駐在さんのお子さんの「あきら」ちゃん、「ゆうだい」君は問題になったようです。A KillerとYou Dieということで。それから、「まいこ」ちゃんはMichealだと思われていたりもしました。もちろん字を書けばわかりきったことですけど、どのこも１stGladeだったりして小さかったから先生も最初は戸惑ったでしょうね。
ユウダイ君は聞いた事有るけど、「Ａｋｉｒａ」君が！？
そうかぁ、「Ｌ」と「Ｒ」だよね。
スペルが分かれば「アキゥラ～」って言うもん。
マイコちゃんには納得！！
＞うちも子供はまだ影も形もないのに、名前の話になると妙にハクネツした会話になります。
ハハハ。でも、出来て見ると急に気が変わったりするのよね、それも面白いけど。 (January 25, 2005 10:19:09 AM)
結婚と一緒で、ひとそれぞれのタイミングがあるからね、こればっかりは・・・。
＞日系の会社に勤めているのですが、駐在さんのお子さんの「あきら」ちゃん、「ゆうだい」君は問題になったようです。A KillerとYou Dieということで。それから、「まいこ」ちゃんはMichealだと思われていたりもしました。もちろん字を書けばわかりきったことですけど、どのこも１stGladeだったりして小さかったから先生も最初は戸惑ったでしょうね。
ユウダイ君は聞いた事有るけど、「Ａｋｉｒａ」君が！？
そうかぁ、「Ｌ」と「Ｒ」だよね。
スペルが分かれば「アキゥラ～」って言うもん。
マイコちゃんには納得！！
＞うちも子供はまだ影も形もないのに、名前の話になると妙にハクネツした会話になります。
ハハハ。でも、出来て見ると急に気が変わったりするのよね、それも面白いけど。 (January 25, 2005 10:19:09 AM)
Re:名前問題。(01/19)
Jellybeans
さん
名前って悩みますよね～私は女の子だったら
ジュリアかルナって決めていたのですが
出産１ヶ月前に男の子と分かり・・・
旦那が名前をつけました。どうしてその名前になったか
知りたいのですが、旦那本人もわからないっていうのですよ～！
ミドルネームは絶対に日本の名前が良かったので
日本の名前をつけました。 (January 25, 2005 10:20:29 AM)
ジュリアかルナって決めていたのですが
出産１ヶ月前に男の子と分かり・・・
旦那が名前をつけました。どうしてその名前になったか
知りたいのですが、旦那本人もわからないっていうのですよ～！
ミドルネームは絶対に日本の名前が良かったので
日本の名前をつけました。 (January 25, 2005 10:20:29 AM)
kanavistaさん
マダム ブル子
さん
＞うーん名前つけるの楽しみだね！！（わくわく）
素敵なアイデア、募集中よ。
＞うちはね、長男も次男も、日本語でも英語でも同じように発音できるような名前を考えたの。女の子で言えばそれこそ「kana」みたいに。
Ｋａｎａ、って、ケィナって訛っても可愛いよね。
＞で、漢字も宛名だけど付けたんだ。だから日本の戸籍では名前が漢字表記になってるの。
成る程、戸籍ね。忘れてた。（汗）
＞で、長男のミドルネームは私の旧姓にして（ほんとはミドルネームに名字っぽいのはあまり聞かないけどさ）、次男のミドルネームは義父のミドルネームを取ったよ。
ミドルネームわたしの旧姓にしようか、という案も有ったんだけど、
読みにくくて可愛げが無い名前なので自分で却下。（笑）
＞ブルルさんの「Eve、Coco、Mercedesがストリッパーみたい」に爆笑。
でしょ？（爆）
教養の無いわたしの事だから、サンローラン（あれはＹで始まるけど）、シャネル、デュマ、
それぐらいしかフランスの女の子の名前が浮かばなかったの。
まさか、アントワネット、って言うのもねぇ・・・。 (January 25, 2005 10:25:03 AM)
素敵なアイデア、募集中よ。
＞うちはね、長男も次男も、日本語でも英語でも同じように発音できるような名前を考えたの。女の子で言えばそれこそ「kana」みたいに。
Ｋａｎａ、って、ケィナって訛っても可愛いよね。
＞で、漢字も宛名だけど付けたんだ。だから日本の戸籍では名前が漢字表記になってるの。
成る程、戸籍ね。忘れてた。（汗）
＞で、長男のミドルネームは私の旧姓にして（ほんとはミドルネームに名字っぽいのはあまり聞かないけどさ）、次男のミドルネームは義父のミドルネームを取ったよ。
ミドルネームわたしの旧姓にしようか、という案も有ったんだけど、
読みにくくて可愛げが無い名前なので自分で却下。（笑）
＞ブルルさんの「Eve、Coco、Mercedesがストリッパーみたい」に爆笑。
でしょ？（爆）
教養の無いわたしの事だから、サンローラン（あれはＹで始まるけど）、シャネル、デュマ、
それぐらいしかフランスの女の子の名前が浮かばなかったの。
まさか、アントワネット、って言うのもねぇ・・・。 (January 25, 2005 10:25:03 AM)
Richmondママさん
マダム ブル子
さん
＞私の友人で「カイ」という名前を息子につけたのを覚えていて、いい響きだな～と思っていました。
＞そして姉からもヘルプしてもらって「カイト」海渡にした訳です。
海渡君って響きも素敵だけど、字がまたいいよね、
世界を又にかけた雄大な感じ。前からいいなと思っていました。
＞私のまた違う友人もまた「カイ」海と名付けました。
＞「カイ」流行ってたのかな？
わたしの知っている「カイ」さんは中国の人です。なんてインターナショナルな名前なんだ。
＞私もクラシックな名前が好き。
＞でも、ほとんどが却下されちゃってたなあ～。
でしょ？「助」とか「蔵」とかに惹かれるのはなぜだろう・・・？
＞でも、ファーストネームは英語名で英語を話している時に使い、ミドルネームは日本名で日本語を話している時に使っています。のぞも同じです。
日本語を喋っている時にだけカタカナ読みの名前、とか、
急に「ｔｈ」や「ｒ」の発音が混ざるのはやっぱり違和感が有るから、
その方がいいでしょうね。
＞うちの旦那なんて、ミドルネームが二つあるけれど全然使ってなくてなんか意味ないな～。
ミドルネーム二つ、って言う人は、どういう経過でそうなるんだろう？？
＞フランス系の名字なんですか～。
＞フランス系の男の子の名前ってどんなのがあるかな～。
＞名前選びは、楽しいですよね！
「ルイ」なんてどうかな？（ヴィトン・笑）
＞私も、今度子供ができたら（予定まったくなし）
＞男の子だったらJonahに決めてます～♪
＞女の子だったら、たぶん思いっきり少女趣味な名前にしちゃうわ。
のぞちゃん、っていう響きもいつも可愛いなぁ、と思って拝見しています。 (January 25, 2005 10:30:38 AM)
＞そして姉からもヘルプしてもらって「カイト」海渡にした訳です。
海渡君って響きも素敵だけど、字がまたいいよね、
世界を又にかけた雄大な感じ。前からいいなと思っていました。
＞私のまた違う友人もまた「カイ」海と名付けました。
＞「カイ」流行ってたのかな？
わたしの知っている「カイ」さんは中国の人です。なんてインターナショナルな名前なんだ。
＞私もクラシックな名前が好き。
＞でも、ほとんどが却下されちゃってたなあ～。
でしょ？「助」とか「蔵」とかに惹かれるのはなぜだろう・・・？
＞でも、ファーストネームは英語名で英語を話している時に使い、ミドルネームは日本名で日本語を話している時に使っています。のぞも同じです。
日本語を喋っている時にだけカタカナ読みの名前、とか、
急に「ｔｈ」や「ｒ」の発音が混ざるのはやっぱり違和感が有るから、
その方がいいでしょうね。
＞うちの旦那なんて、ミドルネームが二つあるけれど全然使ってなくてなんか意味ないな～。
ミドルネーム二つ、って言う人は、どういう経過でそうなるんだろう？？
＞フランス系の名字なんですか～。
＞フランス系の男の子の名前ってどんなのがあるかな～。
＞名前選びは、楽しいですよね！
「ルイ」なんてどうかな？（ヴィトン・笑）
＞私も、今度子供ができたら（予定まったくなし）
＞男の子だったらJonahに決めてます～♪
＞女の子だったら、たぶん思いっきり少女趣味な名前にしちゃうわ。
のぞちゃん、っていう響きもいつも可愛いなぁ、と思って拝見しています。 (January 25, 2005 10:30:38 AM)
rainbowさん
マダム ブル子
さん
＞子供の名前ってかんがえるの大変だけど、楽しみでもありますよね。
何にも無い所から見えないものを作り上げる、
本当に抽象的で有りながら楽しい作業ですね。
＞わたしの知り合いはミドルネームが新之助です。
＞～之助っていう響き、けっこう素敵だなと思うんですけど。
でしょ？（嬉々）
でもね、しんのすけ、ってローマ字はなんと１０文字になるんです。
クレジットカードからはみ出ちゃう。（余計な心配？）
＞いい名前がみつかるといいですね。
ありがとうございます。ゆっくり楽しんで考えます。
(January 25, 2005 10:33:24 AM)
何にも無い所から見えないものを作り上げる、
本当に抽象的で有りながら楽しい作業ですね。
＞わたしの知り合いはミドルネームが新之助です。
＞～之助っていう響き、けっこう素敵だなと思うんですけど。
でしょ？（嬉々）
でもね、しんのすけ、ってローマ字はなんと１０文字になるんです。
クレジットカードからはみ出ちゃう。（余計な心配？）
＞いい名前がみつかるといいですね。
ありがとうございます。ゆっくり楽しんで考えます。
(January 25, 2005 10:33:24 AM)
あんず★2003さん
マダム ブル子
さん
＞今、ソファで寝てるトトロが寝言言った。
＞珍しく小さな声で”コラコラコラコラ”って。ヒメか王子に注意してるんだろうか？一人で笑いが止まらなかったわ。
大爆笑！パパねぇ～、トトロさん！！
＞私は結婚して子供が出来たら”みどりちゃん”ってつけたかったの。母の教室に習いに来てた子の名前で。その後、姉の同級生でも、みどりちゃんは綺麗な人。
＞社会に出て、社内のみどりちゃんも美人で仕事も出来る先輩。
＞”やっぱり、みどりちゃんってステキ！”と思ってたら、同じ部署にいてた大先輩みどりちゃん。
＞いわゆる、お局様タイプだったんだけど。
そういう名前のイメージって有るよね。
わたしの場合、ミシェルっていう人には梃子摺らされた経験ばっかりなのと、
ジェイソンはプレイボーイばっかりな気が・・・。
＞あまりにも、私がキャピキャピ(死語？！)してたからか、いじめられた！
＞だから、未だに独身やねん…と思ってしまう。
＞あれは、どうみても一生結婚できるタイプじゃないな。お友達もいなさそうだったし。←余計なお世話？
いじめられてもその人の名前を付けたかったの？
あ、でもあんずちゃんはもう名前の心配する必要無しやね・・・。（笑）
(January 25, 2005 10:36:16 AM)
＞珍しく小さな声で”コラコラコラコラ”って。ヒメか王子に注意してるんだろうか？一人で笑いが止まらなかったわ。
大爆笑！パパねぇ～、トトロさん！！
＞私は結婚して子供が出来たら”みどりちゃん”ってつけたかったの。母の教室に習いに来てた子の名前で。その後、姉の同級生でも、みどりちゃんは綺麗な人。
＞社会に出て、社内のみどりちゃんも美人で仕事も出来る先輩。
＞”やっぱり、みどりちゃんってステキ！”と思ってたら、同じ部署にいてた大先輩みどりちゃん。
＞いわゆる、お局様タイプだったんだけど。
そういう名前のイメージって有るよね。
わたしの場合、ミシェルっていう人には梃子摺らされた経験ばっかりなのと、
ジェイソンはプレイボーイばっかりな気が・・・。
＞あまりにも、私がキャピキャピ(死語？！)してたからか、いじめられた！
＞だから、未だに独身やねん…と思ってしまう。
＞あれは、どうみても一生結婚できるタイプじゃないな。お友達もいなさそうだったし。←余計なお世話？
いじめられてもその人の名前を付けたかったの？
あ、でもあんずちゃんはもう名前の心配する必要無しやね・・・。（笑）
(January 25, 2005 10:36:16 AM)
さえこさん
マダム ブル子
さん
Re:カイ再び・・・(01/19)
＞はじめまして。デンマークに住んでいます。
はじめまして、どうぞよろしく！
＞Kai（またはKaj）は、スカンジナビアの男の子の名前。アーサー王の円卓に騎士の中にもKayという名前がありました。ということで、こちらのハーフの男の子、カイという名前が多いです。私の息子も「開」（笑）。中国人の同僚と話して、中国語でも読みが同じ漢字にしました。
「カイ」君って本当に国際的なんですね！
響きもはっきりしていて素敵。「イ」が「ｊ」なのも、エキゾチックな感じでいいですねぇ。
＞息子にミドルネームは無いんですが、日本名と英語名の発音が同じという名づけ方、増えているみたいです。
成る程、これだけ国際結婚の人が多く、情報伝達の場が増えると、
「傾向」みたいなものも有るのかもしれませんね。面白い。
デンマークからのコメント有難うございました。是非またいらしてね♪ (January 25, 2005 10:41:20 AM)
＞はじめまして。デンマークに住んでいます。
はじめまして、どうぞよろしく！
＞Kai（またはKaj）は、スカンジナビアの男の子の名前。アーサー王の円卓に騎士の中にもKayという名前がありました。ということで、こちらのハーフの男の子、カイという名前が多いです。私の息子も「開」（笑）。中国人の同僚と話して、中国語でも読みが同じ漢字にしました。
「カイ」君って本当に国際的なんですね！
響きもはっきりしていて素敵。「イ」が「ｊ」なのも、エキゾチックな感じでいいですねぇ。
＞息子にミドルネームは無いんですが、日本名と英語名の発音が同じという名づけ方、増えているみたいです。
成る程、これだけ国際結婚の人が多く、情報伝達の場が増えると、
「傾向」みたいなものも有るのかもしれませんね。面白い。
デンマークからのコメント有難うございました。是非またいらしてね♪ (January 25, 2005 10:41:20 AM)
SAKUZO2004さん
マダム ブル子
さん
＞うちはファーストネームが英語、ミドルネームが日本語です。
＞日系人の人はそういうのが多いね。
そうなんだ！日系人の知り合いなんていないから知らなかった。
日系人の人達は名付けの大先輩よね！
＞日本語でも英語でもオーケイ、というファーストネームも考えましたが、あまりにも選択肢が限られてしまうのと、どうしても周りと重なってしまうので。
限られる限られる！！
＞（ちなみにケンのつく名前の子が、うちの周りには１０人位いて、子供たちはそれぞれその子たちに特有の
＞枕言葉をつけています）
キャハハハ。「2丁目のケンチャン」の世界！？
＞私が気にしたのは、できるだけ日本語と英語の発音が大きく違わないような名前。LやRではじまったり、ましてめったにないけどTHが入ってたりするのは、日本語と英語の読み方に大きくギャップがあるのでやめました。
あ！それはわたしも考えました。台無し、って気がするものね。
「リョウコ」ちゃんとか、「Ｒａｃｈｅｌ」「Ｃｙｎｔｈｉａ」等。
＞が、長男の名前はやっぱり日英、結構違いますね。
＞名付け問題、楽しいけど、頭悩ませるよね。
冗談で言っている内は際限なくアイデアが浮かぶんだけどね。
「＊＊蔵」がいいから「Ｂｏｚｏ」とか、
「＊＊男」がいいから「おぎゃお」とか。（爆）
(January 25, 2005 10:47:23 AM)
＞日系人の人はそういうのが多いね。
そうなんだ！日系人の知り合いなんていないから知らなかった。
日系人の人達は名付けの大先輩よね！
＞日本語でも英語でもオーケイ、というファーストネームも考えましたが、あまりにも選択肢が限られてしまうのと、どうしても周りと重なってしまうので。
限られる限られる！！
＞（ちなみにケンのつく名前の子が、うちの周りには１０人位いて、子供たちはそれぞれその子たちに特有の
＞枕言葉をつけています）
キャハハハ。「2丁目のケンチャン」の世界！？
＞私が気にしたのは、できるだけ日本語と英語の発音が大きく違わないような名前。LやRではじまったり、ましてめったにないけどTHが入ってたりするのは、日本語と英語の読み方に大きくギャップがあるのでやめました。
あ！それはわたしも考えました。台無し、って気がするものね。
「リョウコ」ちゃんとか、「Ｒａｃｈｅｌ」「Ｃｙｎｔｈｉａ」等。
＞が、長男の名前はやっぱり日英、結構違いますね。
＞名付け問題、楽しいけど、頭悩ませるよね。
冗談で言っている内は際限なくアイデアが浮かぶんだけどね。
「＊＊蔵」がいいから「Ｂｏｚｏ」とか、
「＊＊男」がいいから「おぎゃお」とか。（爆）
(January 25, 2005 10:47:23 AM)
ひろみ43068さん
マダム ブル子
さん
＞私もまだまだ悩んでるよ。
＞皆さんの書き込みをみるとミドルネームはあまり
＞意味がなさそうね。
うん、でももし日本に引っ越したり（有り得なくも無い）
日本の両親を訪れる時に、日本語の中ですんなり馴染むのはやっぱり日本の名前かな、
なんて思ったりもするのよね。
＞ブル乃助、私もひそかに気に入ってるのよ。笑
でしょでしょ？ありがと。（笑）
＞当て字天国で読めない名前ばかりのようだ→そうなの。え？これでこう読むの？と思う名前ばかり。
＞バリバリの日本人でも外国人の香りがする名前とか。
＞洒落た時代になったものね～。
そうよぉ。マタニティー雑誌見てても、読者モデルの赤ちゃんの名前、
はっきり言って読めないもん！（恥）
(January 25, 2005 10:49:55 AM)
＞皆さんの書き込みをみるとミドルネームはあまり
＞意味がなさそうね。
うん、でももし日本に引っ越したり（有り得なくも無い）
日本の両親を訪れる時に、日本語の中ですんなり馴染むのはやっぱり日本の名前かな、
なんて思ったりもするのよね。
＞ブル乃助、私もひそかに気に入ってるのよ。笑
でしょでしょ？ありがと。（笑）
＞当て字天国で読めない名前ばかりのようだ→そうなの。え？これでこう読むの？と思う名前ばかり。
＞バリバリの日本人でも外国人の香りがする名前とか。
＞洒落た時代になったものね～。
そうよぉ。マタニティー雑誌見てても、読者モデルの赤ちゃんの名前、
はっきり言って読めないもん！（恥）
(January 25, 2005 10:49:55 AM)
cmoniqueさん
マダム ブル子
さん
＞お名前考えるのも楽しみですね～。
＞ちなみにうちも名前はなが～くて、『ブライアン クリストファー（ミドル） 颯太（そうた）』なんですよ。
颯太君が実在！！爽やかで素敵ですよね。
クリストファーをクリス、って呼ぶのも、ブルルが昔からのお気に入りです。
＞ブライアンが通称だけれど、ジャスミンは『颯太』って呼ぶことが多いし、彼女の友達も『颯太』ですね。本人はどちらも気に入っているようです♪
呼びやすい方で呼べるから便利ですよね。
ジャズミンちゃん、も可愛いなぁ・・・。
(January 25, 2005 10:52:34 AM)
＞ちなみにうちも名前はなが～くて、『ブライアン クリストファー（ミドル） 颯太（そうた）』なんですよ。
颯太君が実在！！爽やかで素敵ですよね。
クリストファーをクリス、って呼ぶのも、ブルルが昔からのお気に入りです。
＞ブライアンが通称だけれど、ジャスミンは『颯太』って呼ぶことが多いし、彼女の友達も『颯太』ですね。本人はどちらも気に入っているようです♪
呼びやすい方で呼べるから便利ですよね。
ジャズミンちゃん、も可愛いなぁ・・・。
(January 25, 2005 10:52:34 AM)
yukinaterさん
マダム ブル子
さん
＞悩みますよねー名前。
＞うちは日本人でもアメリカ人でも呼びやすい名前にしようって
＞前提で選びました。
＞難しい名前で発音できなかったらそれだけで苛められる材料になる
＞ってのがダンナの持論だったんですよね。
そうそう。子供は残酷なので、何かヘンな言葉に響きが似ていても可哀相、って。
＞ブル子さんの「鬼の平蔵」に笑えました。
＞私、鬼平の大ファンなもんで。
＞マジ男の子生まれたら平蔵か吉右衛門を候補に上げるでしょう。
＞(ダンナに却下されるでしょうが)
では是非「正太郎」で・・・。（爆）
あまり熱心に「平蔵は？」と薦めたので、
ブルルに昔の彼氏かと思われたわたし。
付き合っていたら貴方とは結婚していなかったかもよ？とは勿論言わなかったけれど。
＞ハーフの男の子で武蔵って名づける人多いですよ。
今のところわたしは一番気に入っているんですが、
そういう名前の日本食レストランが有るんですよね・・・。
(January 25, 2005 10:56:01 AM)
＞うちは日本人でもアメリカ人でも呼びやすい名前にしようって
＞前提で選びました。
＞難しい名前で発音できなかったらそれだけで苛められる材料になる
＞ってのがダンナの持論だったんですよね。
そうそう。子供は残酷なので、何かヘンな言葉に響きが似ていても可哀相、って。
＞ブル子さんの「鬼の平蔵」に笑えました。
＞私、鬼平の大ファンなもんで。
＞マジ男の子生まれたら平蔵か吉右衛門を候補に上げるでしょう。
＞(ダンナに却下されるでしょうが)
では是非「正太郎」で・・・。（爆）
あまり熱心に「平蔵は？」と薦めたので、
ブルルに昔の彼氏かと思われたわたし。
付き合っていたら貴方とは結婚していなかったかもよ？とは勿論言わなかったけれど。
＞ハーフの男の子で武蔵って名づける人多いですよ。
今のところわたしは一番気に入っているんですが、
そういう名前の日本食レストランが有るんですよね・・・。
(January 25, 2005 10:56:01 AM)
もりさわさん
マダム ブル子
さん
＞うちも英語で通じるのにしよと言っててね、だから、まず、候補だったのが「ケン」だった。Kennethもケン呼ばわりだから、わかりやすかろう、と。
正に、家のお隣さんがケンだわ。勿論元はケネスなんだろうけど。
「ケン」はバービーの彼氏（最近別れたらしいが・笑）の、
背が高くて黒髪のハンサムなので、アメリカの子供のイメージはいいと思うよ。
＞もう一つが、アメリカに知名度が高い日本のアニメ映画の題名にAKIRAという作品があったので、これかな、と。
アニメの好きな人なら誰でも知ってるよね。
後は、「ポケモン」とか「イチロー」とかが有名かな。
＞女の子だったら、「カレン」か「マリエ」にしようね、って言ってました。つづりが日本語でも英語でもへんてこにならないもの、と。うちは日本でくらすことになるから、ミドルネームは考えなかったけどね。
フランス風の綴りで「Ｍａｒｉｅ」とすると（アクセントは「リ」ね）マリエにもなるよね。
日本でミドルネームを付けたかったらどうなるんだろうねぇ？戸籍上はムリだろうねぇ？ (January 25, 2005 11:01:22 AM)
正に、家のお隣さんがケンだわ。勿論元はケネスなんだろうけど。
「ケン」はバービーの彼氏（最近別れたらしいが・笑）の、
背が高くて黒髪のハンサムなので、アメリカの子供のイメージはいいと思うよ。
＞もう一つが、アメリカに知名度が高い日本のアニメ映画の題名にAKIRAという作品があったので、これかな、と。
アニメの好きな人なら誰でも知ってるよね。
後は、「ポケモン」とか「イチロー」とかが有名かな。
＞女の子だったら、「カレン」か「マリエ」にしようね、って言ってました。つづりが日本語でも英語でもへんてこにならないもの、と。うちは日本でくらすことになるから、ミドルネームは考えなかったけどね。
フランス風の綴りで「Ｍａｒｉｅ」とすると（アクセントは「リ」ね）マリエにもなるよね。
日本でミドルネームを付けたかったらどうなるんだろうねぇ？戸籍上はムリだろうねぇ？ (January 25, 2005 11:01:22 AM)
Jellybeansさん
マダム ブル子
さん
＞名前って悩みますよね～私は女の子だったら
＞ジュリアかルナって決めていたのですが
＞出産１ヶ月前に男の子と分かり・・・
えっ？？1ヵ月前まで判らなかったの？？
ジュリアって快活で繊細な感じがして可愛いよね。ルナは「月」だね。
＞旦那が名前をつけました。どうしてその名前になったか
＞知りたいのですが、旦那本人もわからないっていうのですよ～！
＞ミドルネームは絶対に日本の名前が良かったので
＞日本の名前をつけました。
わたしももし女の子だったら一歩も譲らなかったと思うけれど、
男の子と判るとブルルの意見も尊重したりして。（笑） (January 25, 2005 11:04:26 AM)
＞ジュリアかルナって決めていたのですが
＞出産１ヶ月前に男の子と分かり・・・
えっ？？1ヵ月前まで判らなかったの？？
ジュリアって快活で繊細な感じがして可愛いよね。ルナは「月」だね。
＞旦那が名前をつけました。どうしてその名前になったか
＞知りたいのですが、旦那本人もわからないっていうのですよ～！
＞ミドルネームは絶対に日本の名前が良かったので
＞日本の名前をつけました。
わたしももし女の子だったら一歩も譲らなかったと思うけれど、
男の子と判るとブルルの意見も尊重したりして。（笑） (January 25, 2005 11:04:26 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
