April 6, 2005
カテゴリ： 哲学。
あらあら忙しや。
慣れていないのでホント戸惑う忙しさ。
まず検診が今月から二週間に一度。
加えて今週の土曜日は両親学級で半日以上病院。
金曜日はまたキムとランチ。
明日木曜日は近所の日本人マダムと家でお茶。
急に決まったので、お茶受けのお菓子も何にも用意してない。
小さいピザでも焼こうかな・・・？
ケーキ焼いて持って来て下さるって仰ってたし。（わーい）
コーヒーはいつでも淹れられるし。
それからプリンでも作ったらいいかな？
日本人のお客様は珍しいので、一寸ドキドキ。
アメリカ人だったらコーラでも冠ごと渡して後はクッキー、とかで済むんだけどね、
これも人種差別に入るのかしら・・・？
加えて、両親のチケットを手配しようとここ数週間あちこちとやりとりをし、
価格やサービス、空港の使い勝手などの差をアドバイスした。
結局、価格よりも楽さ、乗り換えの少なさを優先する両親は、日本で手配したのだが、
５月の初めから６月の半ばまで、ゴールデンウィークにも関係無く、
割とお手軽に取れたようで一安心。
と、いうところになって、
前にも書いた通り、ホテルに泊まるから、と言う事なのだが、
予想していた通り、わたし達の罪悪感が、日にちが近づくにつれ、深まる。
なんでなんで？と疑問にお思いの方、 過去の日記 をご参照下さいませ。
ジョージアからグランドラピッズまで、航空運賃が一人３００ドル程らしい。
わたしが費用を負担しましょう、と申し出るつもりは無い。
・・・が、その上ホテル、レンタカーとなると、かなりの出費になる筈だ。
とっくに退職して悠悠自適の暮らしをしているブル子ママ・パパに比べ、
歳のもっと上のブルルパパはまだ働いており、ブルルママも去年退職したばかり。
きっと、出来れば家に泊まって出費を抑えたいに違いない。
そこを、敢えて「ホテルなんて！家に泊まって下さい！」と言えればどんなに優秀か。
しかし、日本の両親、新生児、の居る家で一日メイド兼通訳、というのは、
流石の楽天的なわたしでも、頑張り過ぎ、と解る。
日本の両親が居る間に来たい、久しぶりなのでもう一度会いたい、と
言ってくれるのは、わたしとしては嬉しくも有る。
実際、日本の両親がシャーロットの家に来た時にも、
おばあちゃま（ブルルママのママ）とブルルの妹と子供たちを引き連れて、
会いに来てくれたのだ。
あの時は数日だけだったし、みんなでホテルに泊まってくれて、
子供たちはプールで遊んだりしてそれなりに楽しかったらしいが、
今回は航空運賃を考えると数日で帰るのも勿体無いので一週間、という訳である。
一週間、耐えられるかなぁ？
頑張ったらなんとかなるかな？
・・・後悔するから止めておいた方がいいのかなぁ・・・？
迷っている。
まだブルルに会ううんと前、中学生ぐらいの頃だったかの思い出が有る。
「確執」とか「犬猿の仲」と言う程では無かったが、
それなりに嫁・姑の間柄で有った、ブル子ママとブル子おばあちゃま。
お嬢様育ちのブル子おばあちゃまは、長男の家に遊びに来るのに、
いつから来る、は兎も角、いつまで居る、という事をブル子一家に知らせる義務を、
全く感じていなかったような、良く言えば天衣無縫な人だった。
「いつまでいらっしゃるんでしょう・・・？」とも訊けず、
ブル子ママははらはら。
それでも、優しく優しく接するブル子ママに、ブル子パパはなんとも言えない、
優しい、感謝の、そして、自慢の配偶者をますます見直した、
そんな視線を送っていたのだ。
そんな事を、思い出したりして、中々心が決まらない。
慣れていないのでホント戸惑う忙しさ。
まず検診が今月から二週間に一度。
加えて今週の土曜日は両親学級で半日以上病院。
金曜日はまたキムとランチ。
明日木曜日は近所の日本人マダムと家でお茶。
急に決まったので、お茶受けのお菓子も何にも用意してない。
小さいピザでも焼こうかな・・・？
ケーキ焼いて持って来て下さるって仰ってたし。（わーい）
コーヒーはいつでも淹れられるし。
それからプリンでも作ったらいいかな？
日本人のお客様は珍しいので、一寸ドキドキ。
アメリカ人だったらコーラでも冠ごと渡して後はクッキー、とかで済むんだけどね、
これも人種差別に入るのかしら・・・？
加えて、両親のチケットを手配しようとここ数週間あちこちとやりとりをし、
価格やサービス、空港の使い勝手などの差をアドバイスした。
結局、価格よりも楽さ、乗り換えの少なさを優先する両親は、日本で手配したのだが、
５月の初めから６月の半ばまで、ゴールデンウィークにも関係無く、
割とお手軽に取れたようで一安心。
と、いうところになって、
前にも書いた通り、ホテルに泊まるから、と言う事なのだが、
予想していた通り、わたし達の罪悪感が、日にちが近づくにつれ、深まる。
なんでなんで？と疑問にお思いの方、 過去の日記 をご参照下さいませ。
ジョージアからグランドラピッズまで、航空運賃が一人３００ドル程らしい。
わたしが費用を負担しましょう、と申し出るつもりは無い。
・・・が、その上ホテル、レンタカーとなると、かなりの出費になる筈だ。
とっくに退職して悠悠自適の暮らしをしているブル子ママ・パパに比べ、
歳のもっと上のブルルパパはまだ働いており、ブルルママも去年退職したばかり。
きっと、出来れば家に泊まって出費を抑えたいに違いない。
そこを、敢えて「ホテルなんて！家に泊まって下さい！」と言えればどんなに優秀か。
しかし、日本の両親、新生児、の居る家で一日メイド兼通訳、というのは、
流石の楽天的なわたしでも、頑張り過ぎ、と解る。
日本の両親が居る間に来たい、久しぶりなのでもう一度会いたい、と
言ってくれるのは、わたしとしては嬉しくも有る。
実際、日本の両親がシャーロットの家に来た時にも、
おばあちゃま（ブルルママのママ）とブルルの妹と子供たちを引き連れて、
会いに来てくれたのだ。
あの時は数日だけだったし、みんなでホテルに泊まってくれて、
子供たちはプールで遊んだりしてそれなりに楽しかったらしいが、
今回は航空運賃を考えると数日で帰るのも勿体無いので一週間、という訳である。
一週間、耐えられるかなぁ？
頑張ったらなんとかなるかな？
・・・後悔するから止めておいた方がいいのかなぁ・・・？
迷っている。
まだブルルに会ううんと前、中学生ぐらいの頃だったかの思い出が有る。
「確執」とか「犬猿の仲」と言う程では無かったが、
それなりに嫁・姑の間柄で有った、ブル子ママとブル子おばあちゃま。
お嬢様育ちのブル子おばあちゃまは、長男の家に遊びに来るのに、
いつから来る、は兎も角、いつまで居る、という事をブル子一家に知らせる義務を、
全く感じていなかったような、良く言えば天衣無縫な人だった。
「いつまでいらっしゃるんでしょう・・・？」とも訊けず、
ブル子ママははらはら。
それでも、優しく優しく接するブル子ママに、ブル子パパはなんとも言えない、
優しい、感謝の、そして、自慢の配偶者をますます見直した、
そんな視線を送っていたのだ。
そんな事を、思い出したりして、中々心が決まらない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[哲学。] カテゴリの最新記事
ホテルに泊まってもらいなよｗ
もりさわ
さん
ドライなようだけど、アメリカンは意外と気にしないと思うよ。しばらくはベビーちゃんに付き合うと、眠れない日が続くんだし、通訳＋コーディネーターはつらすぎだよー。はっきりとブルル氏に断ってもらいよー。
I guess it is very normal for American relatives not to stay at the home of newborn!
Besides， Buruko is very sensitive to others' needs， it must be very heavy burden on her to take care of in-laws besides the first-time-ever-baby-care. But for her， it is very hard thing to tell you that she does not want them to come and stay home since she instinctively care about your feeling.
If you didn't make sure that your parents to stay at a hotel， Buruko will think too much to try to please everyone， including you. So for her， tell them that you (not she) would like them to stay at hotel， you can come up clever excuse， can't you? *smiles* (April 7, 2005 04:17:20 PM)
I guess it is very normal for American relatives not to stay at the home of newborn!
Besides， Buruko is very sensitive to others' needs， it must be very heavy burden on her to take care of in-laws besides the first-time-ever-baby-care. But for her， it is very hard thing to tell you that she does not want them to come and stay home since she instinctively care about your feeling.
If you didn't make sure that your parents to stay at a hotel， Buruko will think too much to try to please everyone， including you. So for her， tell them that you (not she) would like them to stay at hotel， you can come up clever excuse， can't you? *smiles* (April 7, 2005 04:17:20 PM)
Re:あら忙しや。(04/06)
nekomushi
さん
初めまして。
妊婦さん、アメリカ人の夫と共通点を沢山発見して（それだけだけど・・・汗）嬉しくなりました♪
ところで、カフェインレスのアイスティーの部分にピクっと反応してしまったんですが、カフェイン抜きの紅茶がアメリカでは売られているんですか？
紅茶好きの私なのですが、旦那にカフェイン禁止令を出されているのでカフェインレス紅茶存在しないかなーって思っていたんです。
もし売っているのならブランド名とか教えてください～～。
(April 7, 2005 08:22:04 PM)
妊婦さん、アメリカ人の夫と共通点を沢山発見して（それだけだけど・・・汗）嬉しくなりました♪
ところで、カフェインレスのアイスティーの部分にピクっと反応してしまったんですが、カフェイン抜きの紅茶がアメリカでは売られているんですか？
紅茶好きの私なのですが、旦那にカフェイン禁止令を出されているのでカフェインレス紅茶存在しないかなーって思っていたんです。
もし売っているのならブランド名とか教えてください～～。
(April 7, 2005 08:22:04 PM)
Re:あら忙しや。(04/06)
あきぶ～
さん
ホテルに泊まってもらった方が無難だよ～。
だって数日のことじゃないし、家に泊まってもらったら、
ブル子ちゃんがあとで疲れちゃって、大変になると思うよ。
ホテルに泊まるっていう義ご両親の好意にこの際、
甘えちゃいましょ♪ (April 7, 2005 09:05:25 PM)
だって数日のことじゃないし、家に泊まってもらったら、
ブル子ちゃんがあとで疲れちゃって、大変になると思うよ。
ホテルに泊まるっていう義ご両親の好意にこの際、
甘えちゃいましょ♪ (April 7, 2005 09:05:25 PM)
Re:あら忙しや。(04/06)
ひろみ43068
さん
娘が寝ているので書き込みするね。
実家の両親も来て、義理の両親も来て、と通訳＋メイドは不可能よ。
結構１人で居たほうが楽だったりするよ。（私の場合）やはり気を遣ってしまって、帰った後グッタリすることが多いんだ・・。
新生児片手に、ブル子さんも疲れてると思うし、
１週間だけといえども、後できっとどっと疲れがくると思うよ・・。
お家に泊まってください、といいたい気持ちも分かるけど、でも出産という大きな山を越えるのは
ブル子さんだけなんだから。
ホテルに泊まる、という気持ちに甘えて何も言わないほうがいいと思うな・・。
(April 7, 2005 10:45:47 PM)
実家の両親も来て、義理の両親も来て、と通訳＋メイドは不可能よ。
結構１人で居たほうが楽だったりするよ。（私の場合）やはり気を遣ってしまって、帰った後グッタリすることが多いんだ・・。
新生児片手に、ブル子さんも疲れてると思うし、
１週間だけといえども、後できっとどっと疲れがくると思うよ・・。
お家に泊まってください、といいたい気持ちも分かるけど、でも出産という大きな山を越えるのは
ブル子さんだけなんだから。
ホテルに泊まる、という気持ちに甘えて何も言わないほうがいいと思うな・・。
(April 7, 2005 10:45:47 PM)
Re:あら忙しや。(04/06)
あんず★2003
さん
ホテルに泊まってもらうことをすすめます。
いえ、私が義親を避けてるから…とかじゃなくてね。産後は、少し時間がたてば自分でもわかるけどイライラしてたりするもん。我が親なら、文句も言えるけど、義親。抱き方変だ！とも言えないし。向こうは向こうで”そんな育児の仕方じゃ…”って言われるし。
娘が産んだと思うと、親は娘の体を大事に思ってくれるし、孫よりも娘の気遣いをしてくれる。
だけど義親にしてみれば、孫さえ産んでくれたら、後は用無し状態。”産んでくれてありがと”だけ適当に言っておけば、あとはなんでも良いわってなるよ。
実際、ヒメの夜泣きで困ってたときも”トトロが寝られなかったら大変だ！あんずちゃんとヒメは別室で寝るべきだ”とも言われたことあるもん。
親は、我が子が一番大事なもの。
冷たいようだけどね。
孫できたら嫁、姑の関係は変わるよ。
１週間とか絶対にダメよ。
うちなんてお宮参りとかで自分の親とトトロ親の接待しんどいよ。ライバル意識燃やして”ヒメも王子も私になついてて～”とか姑言うし。
どうでもいいトトロの幼稚園時代の友達に会ったとか、言い出して”トトロ覚えてる？今ね東京にいてるんだって”とか話し出して、共通の話題をしない義親にいつもイライラ。 (April 7, 2005 11:25:13 PM)
いえ、私が義親を避けてるから…とかじゃなくてね。産後は、少し時間がたてば自分でもわかるけどイライラしてたりするもん。我が親なら、文句も言えるけど、義親。抱き方変だ！とも言えないし。向こうは向こうで”そんな育児の仕方じゃ…”って言われるし。
娘が産んだと思うと、親は娘の体を大事に思ってくれるし、孫よりも娘の気遣いをしてくれる。
だけど義親にしてみれば、孫さえ産んでくれたら、後は用無し状態。”産んでくれてありがと”だけ適当に言っておけば、あとはなんでも良いわってなるよ。
実際、ヒメの夜泣きで困ってたときも”トトロが寝られなかったら大変だ！あんずちゃんとヒメは別室で寝るべきだ”とも言われたことあるもん。
親は、我が子が一番大事なもの。
冷たいようだけどね。
孫できたら嫁、姑の関係は変わるよ。
１週間とか絶対にダメよ。
うちなんてお宮参りとかで自分の親とトトロ親の接待しんどいよ。ライバル意識燃やして”ヒメも王子も私になついてて～”とか姑言うし。
どうでもいいトトロの幼稚園時代の友達に会ったとか、言い出して”トトロ覚えてる？今ね東京にいてるんだって”とか話し出して、共通の話題をしない義親にいつもイライラ。 (April 7, 2005 11:25:13 PM)
ホテルじゃなくて
ドクターありりん
さん
短期のアパートとかサブリースとかはないのでしょうか？？？
(April 8, 2005 06:58:09 AM)
無理はしないでね
ねえねえ＆ろば
さん
ブル子さんの優しい気持ち、それをブルルさんに伝えるだけでも十分だと思います…。
「泊まってもらいたいけど、私に負担がかかりすぎてしまうから…。」って。
出産後すぐって、身体も育児も大変だと思うの。
私は出産経験ないけど、妹と同居してて見てきたから…。
うちの妹ね、今出産後3ヶ月だけどまだ相当寝不足で、へとへとみたい。
「はやく8時間連続で眠れるようになりたい…。」って、充血した目で言ってるのを聞いた時は、かわいそうになっちゃった。
それくらい、寝不足になるし、寝不足って心にも身体にも行動にも影響出ない？
だから…余計な口出し＆おせっかいかもしれないけれど、今回はブルルさんご両親にはホテルにお泊りいただいたほうが…きっといいんじゃないのかしら…？
くれぐれも、ブル子さんが無理したり、辛い思いしたり、体調崩したり、ストレス溜めるようなことのないようにしてね。 (April 8, 2005 10:49:58 AM)
「泊まってもらいたいけど、私に負担がかかりすぎてしまうから…。」って。
出産後すぐって、身体も育児も大変だと思うの。
私は出産経験ないけど、妹と同居してて見てきたから…。
うちの妹ね、今出産後3ヶ月だけどまだ相当寝不足で、へとへとみたい。
「はやく8時間連続で眠れるようになりたい…。」って、充血した目で言ってるのを聞いた時は、かわいそうになっちゃった。
それくらい、寝不足になるし、寝不足って心にも身体にも行動にも影響出ない？
だから…余計な口出し＆おせっかいかもしれないけれど、今回はブルルさんご両親にはホテルにお泊りいただいたほうが…きっといいんじゃないのかしら…？
くれぐれも、ブル子さんが無理したり、辛い思いしたり、体調崩したり、ストレス溜めるようなことのないようにしてね。 (April 8, 2005 10:49:58 AM)
ゆっくりね
美亜ママ さん
私も娘が生まれて１０日目で両親と妹が家に来ました。もちろん、母は"手伝いたいから"と言って来てくれたんだけど、私は日本語の話せない主人に気を使ったり、通訳したり、初孫を抱っこしていたくて
しょうがない新じいじ＆ばあばは結局リビングで
孫とべったりだったので毎日の食事の仕度、洗濯
なども皆私で、皆が帰る日になんと私は倒れて
しまいました。両方の親が家にいると気を使って
大変だよ。ここは甘えてブル子さんがゆっくり
できるように決めたほうがいいですよ。 (April 8, 2005 11:38:49 AM)
しょうがない新じいじ＆ばあばは結局リビングで
孫とべったりだったので毎日の食事の仕度、洗濯
なども皆私で、皆が帰る日になんと私は倒れて
しまいました。両方の親が家にいると気を使って
大変だよ。ここは甘えてブル子さんがゆっくり
できるように決めたほうがいいですよ。 (April 8, 2005 11:38:49 AM)
Re:あら忙しや。(04/06)
rainbow さん
産後は無理をしないほうが良いと思います。
普通の時とは違うんです物もの、きっとブルルさんのご両親も理解して下さってますよ。
一番大切なのは、ブル子さんと赤ちゃんが元気で居ることだと思います。赤ちゃんって、お母さんの気持ちの変化にとても敏感だそうですよ。
ブル子さんなら頑張れば何でも出来るとは思いますが、どうかひとつここは、（誰？笑）ゆったりとお過ごしくださいませ☆ (April 8, 2005 05:38:13 PM)
普通の時とは違うんです物もの、きっとブルルさんのご両親も理解して下さってますよ。
一番大切なのは、ブル子さんと赤ちゃんが元気で居ることだと思います。赤ちゃんって、お母さんの気持ちの変化にとても敏感だそうですよ。
ブル子さんなら頑張れば何でも出来るとは思いますが、どうかひとつここは、（誰？笑）ゆったりとお過ごしくださいませ☆ (April 8, 2005 05:38:13 PM)
Re:あら忙しや。(04/06)
ぱ・・・・かす さん
やっぱりね、はっきり言ったほうがいいと思うよ。 大変だもん。 それでブル子ちゃんが倒れたとか言うことになったら笑えないからねえ。 過去のいきさつからもかなりしんどくなるよ。
末っ子が生まれるとき、ババアが来ててね、それも数週間。 僕がいる場が無くてすごく嫌だった。 赤ちゃん抱きたいのに、｢私が抱くわ｣って言っていつも抱いてたし、ミルクあげようとすると「もうあげたわよ」って。 最後の方でたまらなくなって｢僕の子供でしょ？｣って言ったらババアと元妻のダブル攻撃にあいました(涙)
(April 9, 2005 02:14:50 AM)
末っ子が生まれるとき、ババアが来ててね、それも数週間。 僕がいる場が無くてすごく嫌だった。 赤ちゃん抱きたいのに、｢私が抱くわ｣って言っていつも抱いてたし、ミルクあげようとすると「もうあげたわよ」って。 最後の方でたまらなくなって｢僕の子供でしょ？｣って言ったらババアと元妻のダブル攻撃にあいました(涙)
(April 9, 2005 02:14:50 AM)
Re:あら忙しや。(04/06)
こずえ1122
さん
ご無沙汰しました。
自分の日記はまだ更新する気がないけど、ボチボチと人様の訪問辺りから復帰していこうかな、と考えています。
男の人が具合悪い時って、本当にこちらはイライラしますね(鬼)。
今にも死にそうな感じで甘ったれて、なんであんなに大げさなんだろう、少しは我慢、ってことができないのか？って思って、私はいつも夫の具合が悪いときはイライラと罪悪感とのサンドイッチで、何もしてないのにクタクタになります。
玄関にピンポーンと来るファンドレイジングやドネーション、断ると罪悪感、ってのもスッゴくわかる！
だから居留守を使うことが多いですね。
知らなければ罪悪感もないし、ということで。
でも卑怯だよね(￣▽￣;A)ｱｾｱｾ。
ハンドルをクルクル回すチーズ下ろし、キャセロールやスパゲッティのときなんか重宝ですよ。
でもプラスチックのはすぐ壊れちゃうから（経験者）、オールステンレス製のがいいと思う。
‥‥って、もう買っちゃったのか。
上から見たお腹の図、私も取ってある。
娘の生まれる前後の写真だけは、特別な小さなアルバムに入れてね。
ブルルさんのご両親には‥‥ホテルに泊まってもらいましょう。
ウッカリ一度優しくして、次からもこれでいいんだ、とアテにされるともっと大変です（これも経験者）。
(April 9, 2005 07:11:48 AM)
自分の日記はまだ更新する気がないけど、ボチボチと人様の訪問辺りから復帰していこうかな、と考えています。
男の人が具合悪い時って、本当にこちらはイライラしますね(鬼)。
今にも死にそうな感じで甘ったれて、なんであんなに大げさなんだろう、少しは我慢、ってことができないのか？って思って、私はいつも夫の具合が悪いときはイライラと罪悪感とのサンドイッチで、何もしてないのにクタクタになります。
玄関にピンポーンと来るファンドレイジングやドネーション、断ると罪悪感、ってのもスッゴくわかる！
だから居留守を使うことが多いですね。
知らなければ罪悪感もないし、ということで。
でも卑怯だよね(￣▽￣;A)ｱｾｱｾ。
ハンドルをクルクル回すチーズ下ろし、キャセロールやスパゲッティのときなんか重宝ですよ。
でもプラスチックのはすぐ壊れちゃうから（経験者）、オールステンレス製のがいいと思う。
‥‥って、もう買っちゃったのか。
上から見たお腹の図、私も取ってある。
娘の生まれる前後の写真だけは、特別な小さなアルバムに入れてね。
ブルルさんのご両親には‥‥ホテルに泊まってもらいましょう。
ウッカリ一度優しくして、次からもこれでいいんだ、とアテにされるともっと大変です（これも経験者）。
(April 9, 2005 07:11:48 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
