どれもこれも美味しそう～～。
ロールケーキは今年日本でも流行なんです！
私も大好き！！
「ブル子さんのピザと英会話教室」私も行きます～～～。笑
(April 9, 2005 10:01:36 PM)
ロールケーキは今年日本でも流行なんです！
私も大好き！！
「ブル子さんのピザと英会話教室」私も行きます～～～。笑
(April 9, 2005 10:01:36 PM)
April 7, 2005
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： 日記。
今日はこちらで知り合った駐在の奥様二人とそのお嬢ちゃんをお招きした。
お嬢ちゃんの居る方のマダムは前にも日記に書いたように、
お家へ呼ばれると最低３種類ずつの手作りお菓子と飲み物が出て来て、
バックグラウンドにはテレビジャパン、
コーヒーテーブルには日本の雑誌「Very」・・・。
常に日本からの、ここでは珍しい食材（抹茶アイスや紫蘇など）を駆使した品々で
おもてなしして下さり、ブル子のハートをしっかり掴んだ女性なので、
家には暫く来て頂いていないし、もうすぐそれ所じゃなくなるし、
やっと暖かくなったのでお呼びした、という感じだった。
わたしよりも４週遅くて、それでも一人目で男の子なので親近感大。
彼女とももう、二度程会った事がある。
２時頃にそれぞれ現れて、
マダムのお手製のロールケーキ、妊婦マダムの寒天フルーツ、
それからわたしの慌てて焼いたピザをつまみながら、みんなで６時過ぎまでお喋り。
こういう事をしょっちゅうする人が居るのも聴いた事が有るが、
たまにだと話す事も尽きないし面白かった。
急に決まったので、お茶うけのお菓子も何も無くて、
買ってあったピザ生地にトマトソースとトマトのスライス、植木鉢のバジル、モッツァレラ、
たったそれだけのピザだったのだが、美味しい美味しいと召し上がってくれて、
なんと残りも持って帰ってくれる程だった。
仕事や学校に毎日通う生活をしていないと、情報交換の場が限られる。
妊婦二人はマダムに沢山質問が有ったし、
彼女らはわたしにアメリカの習慣やわたしの住宅街のガレージセール情報など。
英語の質問が沢山有って、メモって帰ったのには笑ってしまったが、
わたしが人に英語を教えるようになったなんて・・・、と自分でもびっくり。
「”ブル子のピザと英会話教室”っていうのを開いたら来てくれる？」
なんて冗談を言ったら二人とも「行く行くぅ～！！」。
改めて感じたのは、日本の教育を受けて居れば名詞はなんとかなっても、
「こういう時にどういうの？」というのに梃子摺るんだな、という事。
だから、状況から説明してもらわないと、一文節だけ直訳しても使い方がおかしいかもしれない場合も有る。
自分の意志でこの国に来た訳では無い彼女ら。
例えば、わたしがブルルの仕事でジンバブエに飛ばされたりしたら、
やっぱり言葉が解らなくて、いくら勉強しても大変だろうし、
日常生活で「こういう時はどうすればいいの？」という疑問が有っても
夫婦の間で結論を出す訳にも行かず、困るだろうし、
現地の事情や言葉に少しでも詳しい人が居れば、どんなに頼りになるだろう。
微力ながら、それくらいのお手伝いがわたしに出来れば、光栄だと思う。
アメリカに来た当初、アメリカ人の集まりに招かれる度に、
「日本代表」のようなおこがましくも悲壮とも言える覚悟をして挑んだものだった。
それが、駐在マダムを前に、なんだか「アメリカ代表」のような、変な気分になった。
どっちにしても、「文化の橋渡し！」なんて気負わずに、一人でも二人でも
何かのお手伝いが出来れば、それは嬉しい事である。
・・・文化の橋渡しと言えば。
駐在マダムのお二人共に、ブルルママ・パパには他所に泊まってもらいましょう、
と助言された。（爆）
昨日のコメント欄でも、満場一致だった。（爆爆）
沢山のコメントを有難うございました。
わたしは、「優しい」のでも「他人の要望に敏感」なのでも「好意」が有る訳でも無く、
簡単に言えば八方美人で意気地無しなんだと思う。
でも、これからは、自分さえ無理すれば丸く収まるという考え方では、
ブル乃助を守ってあげなくてはいけない母親として失格だし、
結果的に前回のようにブルルと険悪になるのも文字通り主客転倒。
と、言う訳で、他所に泊まってもらう方向で検討して居ります・・・。
みんな、応援、アドバイス、ありがとね。（涙）
お嬢ちゃんの居る方のマダムは前にも日記に書いたように、
お家へ呼ばれると最低３種類ずつの手作りお菓子と飲み物が出て来て、
バックグラウンドにはテレビジャパン、
コーヒーテーブルには日本の雑誌「Very」・・・。
常に日本からの、ここでは珍しい食材（抹茶アイスや紫蘇など）を駆使した品々で
おもてなしして下さり、ブル子のハートをしっかり掴んだ女性なので、
家には暫く来て頂いていないし、もうすぐそれ所じゃなくなるし、
やっと暖かくなったのでお呼びした、という感じだった。
わたしよりも４週遅くて、それでも一人目で男の子なので親近感大。
彼女とももう、二度程会った事がある。
２時頃にそれぞれ現れて、
マダムのお手製のロールケーキ、妊婦マダムの寒天フルーツ、
それからわたしの慌てて焼いたピザをつまみながら、みんなで６時過ぎまでお喋り。
こういう事をしょっちゅうする人が居るのも聴いた事が有るが、
たまにだと話す事も尽きないし面白かった。
急に決まったので、お茶うけのお菓子も何も無くて、
買ってあったピザ生地にトマトソースとトマトのスライス、植木鉢のバジル、モッツァレラ、
たったそれだけのピザだったのだが、美味しい美味しいと召し上がってくれて、
なんと残りも持って帰ってくれる程だった。
仕事や学校に毎日通う生活をしていないと、情報交換の場が限られる。
妊婦二人はマダムに沢山質問が有ったし、
彼女らはわたしにアメリカの習慣やわたしの住宅街のガレージセール情報など。
英語の質問が沢山有って、メモって帰ったのには笑ってしまったが、
わたしが人に英語を教えるようになったなんて・・・、と自分でもびっくり。
「”ブル子のピザと英会話教室”っていうのを開いたら来てくれる？」
なんて冗談を言ったら二人とも「行く行くぅ～！！」。
改めて感じたのは、日本の教育を受けて居れば名詞はなんとかなっても、
「こういう時にどういうの？」というのに梃子摺るんだな、という事。
だから、状況から説明してもらわないと、一文節だけ直訳しても使い方がおかしいかもしれない場合も有る。
自分の意志でこの国に来た訳では無い彼女ら。
例えば、わたしがブルルの仕事でジンバブエに飛ばされたりしたら、
やっぱり言葉が解らなくて、いくら勉強しても大変だろうし、
日常生活で「こういう時はどうすればいいの？」という疑問が有っても
夫婦の間で結論を出す訳にも行かず、困るだろうし、
現地の事情や言葉に少しでも詳しい人が居れば、どんなに頼りになるだろう。
微力ながら、それくらいのお手伝いがわたしに出来れば、光栄だと思う。
アメリカに来た当初、アメリカ人の集まりに招かれる度に、
「日本代表」のようなおこがましくも悲壮とも言える覚悟をして挑んだものだった。
それが、駐在マダムを前に、なんだか「アメリカ代表」のような、変な気分になった。
どっちにしても、「文化の橋渡し！」なんて気負わずに、一人でも二人でも
何かのお手伝いが出来れば、それは嬉しい事である。
・・・文化の橋渡しと言えば。
駐在マダムのお二人共に、ブルルママ・パパには他所に泊まってもらいましょう、
と助言された。（爆）
昨日のコメント欄でも、満場一致だった。（爆爆）
沢山のコメントを有難うございました。
わたしは、「優しい」のでも「他人の要望に敏感」なのでも「好意」が有る訳でも無く、
簡単に言えば八方美人で意気地無しなんだと思う。
でも、これからは、自分さえ無理すれば丸く収まるという考え方では、
ブル乃助を守ってあげなくてはいけない母親として失格だし、
結果的に前回のようにブルルと険悪になるのも文字通り主客転倒。
と、言う訳で、他所に泊まってもらう方向で検討して居ります・・・。
みんな、応援、アドバイス、ありがとね。（涙）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日記。] カテゴリの最新記事
Re:お茶会。(04/07)
あきぶ～
さん
ロールケーキに、寒天フルーツ、そして手作りピザ。
いいわね～ん♪ぐふぐふぐふ。
うらやましいわ。
私もよく集まるよ～。こないだは素麺ランチをしたよ♪
でも最近会う機会も減ってきちゃって、ちょっと残念だけど、
たまに集まるとこれがまた面白いんだよね。
そそ、ブルルご両親にはそうしてもらうのが一番
丸く収まると思うから、遠慮しなくてもいいのよ！
家族なんだから、遠慮は禁物さ！甘えられる所で
甘えちゃってね！！ (April 9, 2005 12:07:10 PM)
いいわね～ん♪ぐふぐふぐふ。
うらやましいわ。
私もよく集まるよ～。こないだは素麺ランチをしたよ♪
でも最近会う機会も減ってきちゃって、ちょっと残念だけど、
たまに集まるとこれがまた面白いんだよね。
そそ、ブルルご両親にはそうしてもらうのが一番
丸く収まると思うから、遠慮しなくてもいいのよ！
家族なんだから、遠慮は禁物さ！甘えられる所で
甘えちゃってね！！ (April 9, 2005 12:07:10 PM)
Re:お茶会。(04/07)
ねえねえ＆ろば
さん
いいなー、楽しそう！
それにとっても素敵な方たちみたいね。
楽しい時間を過ごせて、よかったね。
私の住んでいるところのご近所にも、結構日本人はいるという話なんだけれど、なにせ引きこもりでしょう？誰とも出会わないわ。
うらやましいな。
そうそう！ホテル泊でお願いするのがきっといいわよ～。
だって本当に最初の育児って大変だし（妹の手伝いしかしてないけど）、最初の3ヶ月なんてほんとにボロボロになっちゃうほど 眠れないし、余裕ないって妹も申しておりました…。
実際、妹にかなり八つ当たりされたの、私。
だから…ね。
みんなの心の平和と、ブル子さんの健康のため、ブル乃助ちゃんのためにも、ゆったり出来るようにしてね。
八方美人だとか、意気地なしだなんて、思わないわ。私は。
ブル子さんは 十二分に、頑張っているし優しいと思うわ。
でも、頑張りすぎないで、ね。 (April 9, 2005 12:45:58 PM)
それにとっても素敵な方たちみたいね。
楽しい時間を過ごせて、よかったね。
私の住んでいるところのご近所にも、結構日本人はいるという話なんだけれど、なにせ引きこもりでしょう？誰とも出会わないわ。
うらやましいな。
そうそう！ホテル泊でお願いするのがきっといいわよ～。
だって本当に最初の育児って大変だし（妹の手伝いしかしてないけど）、最初の3ヶ月なんてほんとにボロボロになっちゃうほど 眠れないし、余裕ないって妹も申しておりました…。
実際、妹にかなり八つ当たりされたの、私。
だから…ね。
みんなの心の平和と、ブル子さんの健康のため、ブル乃助ちゃんのためにも、ゆったり出来るようにしてね。
八方美人だとか、意気地なしだなんて、思わないわ。私は。
ブル子さんは 十二分に、頑張っているし優しいと思うわ。
でも、頑張りすぎないで、ね。 (April 9, 2005 12:45:58 PM)
楽しそうだねー。
もりさわ
さん
私も、ちょっとわかるな。英語って｢文法的に正しくても変」と言われること結構あったもん。それは独創的な言い回しだ、と逆に変なところで感心されたり…。英語が達者なブル子さんは、そういうところでつまづかないんだなあ、うらやましい。
自分が楽をするのに引け目を感じるっていうのが
あるのかな、と思うけど、親戚によそに泊まってもらうのは、｢楽をする」のとは違うからね？｢当然」だからｗ。新生児というのはなかなか、demandingな生き物らしいからｗ。
応援してるよ。 (April 9, 2005 01:10:52 PM)
自分が楽をするのに引け目を感じるっていうのが
あるのかな、と思うけど、親戚によそに泊まってもらうのは、｢楽をする」のとは違うからね？｢当然」だからｗ。新生児というのはなかなか、demandingな生き物らしいからｗ。
応援してるよ。 (April 9, 2005 01:10:52 PM)
Re:お茶会。(04/07)
kanavista
さん
おいしそうね～。いいな。
あのね、ブルルさんご両親がいらっしゃるのは、赤ちゃんが生まれたあとになるのかな？（ごめん状況がよくわかってなくて）
もしそうだとしたらの話だけど、
絶対、ホテルに宿泊してもらった方がいいと思う。
産後は精神的にも身体的にも疲労困憊状態だし、自分の親でない限り、その方が絶対うまくいくと思うよ。
がんばれ～。 (April 9, 2005 03:05:02 PM)
あのね、ブルルさんご両親がいらっしゃるのは、赤ちゃんが生まれたあとになるのかな？（ごめん状況がよくわかってなくて）
もしそうだとしたらの話だけど、
絶対、ホテルに宿泊してもらった方がいいと思う。
産後は精神的にも身体的にも疲労困憊状態だし、自分の親でない限り、その方が絶対うまくいくと思うよ。
がんばれ～。 (April 9, 2005 03:05:02 PM)
Re:お茶会。(04/07)
SAKUZO2004
さん
私もホテルに泊まっていただく事をおすすめ。
やっぱり赤ちゃんが生まれた後（生まれる直前もね）は、お母さんと赤ちゃんがそれぞれのペースをつかんでいくだけで精一杯。
そこにいろんな人がいると、精神的にも肉体的にも参ると思います。遠慮しなくていいと思う。
こんな風に思い切りおしゃべりするの、楽しいよね。
私は最近そういう事がなくなって、ちょっと寂しいです。
(April 9, 2005 06:06:26 PM)
やっぱり赤ちゃんが生まれた後（生まれる直前もね）は、お母さんと赤ちゃんがそれぞれのペースをつかんでいくだけで精一杯。
そこにいろんな人がいると、精神的にも肉体的にも参ると思います。遠慮しなくていいと思う。
こんな風に思い切りおしゃべりするの、楽しいよね。
私は最近そういう事がなくなって、ちょっと寂しいです。
(April 9, 2005 06:06:26 PM)
Re:お茶会。(04/07)
rainbow さん
Re:お茶会。(04/07)
あんず★2003
さん
話相手がいるのってうれしいよね。
帰国したら、いっぱい話そうね！お店の人に嫌がられちゃうくらい(笑)
なんなら、我が家に来る？泊まる？泊まりに来てよ、夜遅くまで語ろう！そのうち帰って来はるけど。ちゃんと帰りはブル乃助クンと共に実家まで送るわよ。私も帰省しま～す♪
私は英語全然ダメだから、ブル子ちゃん凄いわ！
前に会ったとき、当然だけど普通に英語でブルル氏と話してる姿を見て凄い！って思ったもん。
英会話の先生へ質問。
こちょばされて、くすぐったいとき。なんていうの？
お腹を英語で何ていうの？
ゴメン、つまらない質問して(爆) (April 9, 2005 10:27:10 PM)
帰国したら、いっぱい話そうね！お店の人に嫌がられちゃうくらい(笑)
なんなら、我が家に来る？泊まる？泊まりに来てよ、夜遅くまで語ろう！そのうち帰って来はるけど。ちゃんと帰りはブル乃助クンと共に実家まで送るわよ。私も帰省しま～す♪
私は英語全然ダメだから、ブル子ちゃん凄いわ！
前に会ったとき、当然だけど普通に英語でブルル氏と話してる姿を見て凄い！って思ったもん。
英会話の先生へ質問。
こちょばされて、くすぐったいとき。なんていうの？
お腹を英語で何ていうの？
ゴメン、つまらない質問して(爆) (April 9, 2005 10:27:10 PM)
あきぶ～さん
マダム ブル子
さん
＞ロールケーキに、寒天フルーツ、そして手作りピザ。
＞いいわね～ん♪ぐふぐふぐふ。
＞うらやましいわ。
なんかね、フワフワ、ツルルン、モグモグって感じで、
信じられない程食べてしまったわ！
＞私もよく集まるよ～。こないだは素麺ランチをしたよ♪
＞でも最近会う機会も減ってきちゃって、ちょっと残念だけど、
＞たまに集まるとこれがまた面白いんだよね。
日本語本当に普段話さないので、たまにはこんな場も必要よね。
＞そそ、ブルルご両親にはそうしてもらうのが一番
＞丸く収まると思うから、遠慮しなくてもいいのよ！
＞家族なんだから、遠慮は禁物さ！甘えられる所で
＞甘えちゃってね！！
そうよね。母ライオンの気持ちでブルの助を守らなくちゃね。（？）
(April 11, 2005 04:58:28 AM)
＞いいわね～ん♪ぐふぐふぐふ。
＞うらやましいわ。
なんかね、フワフワ、ツルルン、モグモグって感じで、
信じられない程食べてしまったわ！
＞私もよく集まるよ～。こないだは素麺ランチをしたよ♪
＞でも最近会う機会も減ってきちゃって、ちょっと残念だけど、
＞たまに集まるとこれがまた面白いんだよね。
日本語本当に普段話さないので、たまにはこんな場も必要よね。
＞そそ、ブルルご両親にはそうしてもらうのが一番
＞丸く収まると思うから、遠慮しなくてもいいのよ！
＞家族なんだから、遠慮は禁物さ！甘えられる所で
＞甘えちゃってね！！
そうよね。母ライオンの気持ちでブルの助を守らなくちゃね。（？）
(April 11, 2005 04:58:28 AM)
Re:お茶会。(04/07)
こずえ1122
さん
ブル子さんちの植木鉢のバジルなんて、最高のおもてなしじゃないですか！！
スゴい！
それは美味しかっただろうなぁ‥‥。
英語に限らず外国語の難しさって、単語が１対１対応じゃない、ってことですよね。
だから「○○って英語でなんて言うの？」って言われても、状況によって言い方がぜんぜん違う。
「気が付く」とかだって「ヘアスタイル変えたから貴女だって気付かなかったよ～」って言うときや、「そんな看板があったの気付かなかった」って言うときや「そんな小さな違い、誰も気付かないよ」って言うとき、みんな違うもんね。
自分で何か言って、「こう言う意味？」っていうニュアンスでアメリカ人の友人が言い直してくれると「おぉ、こういうときはこっちの単語かぁ～‥‥！」なんて、未だに勉強中の私です。
ブルルママ＆パパについては、お宅に泊めて、とお願いしたのを断ったワケじゃないんだから、罪悪感すら持つ必要はないと思うよ。
私みたいにいい嫁ぶって後でブチ切れるくらいなら、細く末永い仲良しさを大事にした方がずっといいと思います。
(April 11, 2005 05:02:38 AM)
スゴい！
それは美味しかっただろうなぁ‥‥。
英語に限らず外国語の難しさって、単語が１対１対応じゃない、ってことですよね。
だから「○○って英語でなんて言うの？」って言われても、状況によって言い方がぜんぜん違う。
「気が付く」とかだって「ヘアスタイル変えたから貴女だって気付かなかったよ～」って言うときや、「そんな看板があったの気付かなかった」って言うときや「そんな小さな違い、誰も気付かないよ」って言うとき、みんな違うもんね。
自分で何か言って、「こう言う意味？」っていうニュアンスでアメリカ人の友人が言い直してくれると「おぉ、こういうときはこっちの単語かぁ～‥‥！」なんて、未だに勉強中の私です。
ブルルママ＆パパについては、お宅に泊めて、とお願いしたのを断ったワケじゃないんだから、罪悪感すら持つ必要はないと思うよ。
私みたいにいい嫁ぶって後でブチ切れるくらいなら、細く末永い仲良しさを大事にした方がずっといいと思います。
(April 11, 2005 05:02:38 AM)
ねえねえ＆ろばさん
マダム ブル子
さん
＞いいなー、楽しそう！
＞それにとっても素敵な方たちみたいね。
＞楽しい時間を過ごせて、よかったね。
うん、そして何よりも美味しかった！（爆）
＞私の住んでいるところのご近所にも、結構日本人はいるという話なんだけれど、なにせ引きこもりでしょう？誰とも出会わないわ。
＞うらやましいな。
実は日本人探知機の付いたブルルがお店で駐在マダムに出会ったのが事のはじめなの。
最初は「日本人だからって友達になれるか判んないよ～。」と逃げ腰だったわたしなんだけど、
親切に何度もお電話を頂いて、だんだん打ち解けだのよ。
わたし、（こう見えても）実際にはシャイなの。ほんとよ。
＞そうそう！ホテル泊でお願いするのがきっといいわよ～。
＞だって本当に最初の育児って大変だし（妹の手伝いしかしてないけど）、最初の3ヶ月なんてほんとにボロボロになっちゃうほど 眠れないし、余裕ないって妹も申しておりました…。
＞実際、妹にかなり八つ当たりされたの、私。
＞だから…ね。
＞みんなの心の平和と、ブル子さんの健康のため、ブル乃助ちゃんのためにも、ゆったり出来るようにしてね。
そうねぇ、結婚式でさえ、「今日はわたしが主役なので・・・。」と持っていけなかったわたし。
駄目子ちゃんなのよね・・・。（涙）
＞八方美人だとか、意気地なしだなんて、思わないわ。私は。
＞ブル子さんは 十二分に、頑張っているし優しいと思うわ。
＞でも、頑張りすぎないで、ね。
優しいねぇ、ありがとう。アメリカでママになるんだから、もう一寸女王様体質にならないと、と思うんだけど、
根が召使いなのかしらん・・・？
(April 11, 2005 05:07:19 AM)
＞それにとっても素敵な方たちみたいね。
＞楽しい時間を過ごせて、よかったね。
うん、そして何よりも美味しかった！（爆）
＞私の住んでいるところのご近所にも、結構日本人はいるという話なんだけれど、なにせ引きこもりでしょう？誰とも出会わないわ。
＞うらやましいな。
実は日本人探知機の付いたブルルがお店で駐在マダムに出会ったのが事のはじめなの。
最初は「日本人だからって友達になれるか判んないよ～。」と逃げ腰だったわたしなんだけど、
親切に何度もお電話を頂いて、だんだん打ち解けだのよ。
わたし、（こう見えても）実際にはシャイなの。ほんとよ。
＞そうそう！ホテル泊でお願いするのがきっといいわよ～。
＞だって本当に最初の育児って大変だし（妹の手伝いしかしてないけど）、最初の3ヶ月なんてほんとにボロボロになっちゃうほど 眠れないし、余裕ないって妹も申しておりました…。
＞実際、妹にかなり八つ当たりされたの、私。
＞だから…ね。
＞みんなの心の平和と、ブル子さんの健康のため、ブル乃助ちゃんのためにも、ゆったり出来るようにしてね。
そうねぇ、結婚式でさえ、「今日はわたしが主役なので・・・。」と持っていけなかったわたし。
駄目子ちゃんなのよね・・・。（涙）
＞八方美人だとか、意気地なしだなんて、思わないわ。私は。
＞ブル子さんは 十二分に、頑張っているし優しいと思うわ。
＞でも、頑張りすぎないで、ね。
優しいねぇ、ありがとう。アメリカでママになるんだから、もう一寸女王様体質にならないと、と思うんだけど、
根が召使いなのかしらん・・・？
(April 11, 2005 05:07:19 AM)
もりさわさん
マダム ブル子
さん
＞楽しそうだねー。(私も、ちょっとわかるな。英語って｢文法的に正しくても変」と言われること結構あったもん。それは独創的な言い回しだ、と逆に変なところで感心されたり…。英語が達者なブル子さんは、そういうところでつまづかないんだなあ、うらやましい。
いやいや、まだつまずくよ。「面白い～」で許してもらえるからラッキーだけどね。
＞ 自分が楽をするのに引け目を感じるっていうのが
＞あるのかな、と思うけど、親戚によそに泊まってもらうのは、｢楽をする」のとは違うからね？｢当然」だからｗ。新生児というのはなかなか、demandingな生き物らしいからｗ。
＞応援してるよ。
ありがとね～。自分の体だってね、本当は自身無いのよ。
現実的な話、それこそ帝王切開だって有り得るし、わたし余り体力の有る方じゃ無いし、ね。
でもアホなので、泊まられたら張り切ってしまいそう・・・。
(April 11, 2005 05:11:29 AM)
いやいや、まだつまずくよ。「面白い～」で許してもらえるからラッキーだけどね。
＞ 自分が楽をするのに引け目を感じるっていうのが
＞あるのかな、と思うけど、親戚によそに泊まってもらうのは、｢楽をする」のとは違うからね？｢当然」だからｗ。新生児というのはなかなか、demandingな生き物らしいからｗ。
＞応援してるよ。
ありがとね～。自分の体だってね、本当は自身無いのよ。
現実的な話、それこそ帝王切開だって有り得るし、わたし余り体力の有る方じゃ無いし、ね。
でもアホなので、泊まられたら張り切ってしまいそう・・・。
(April 11, 2005 05:11:29 AM)
kanavistaさん
マダム ブル子
さん
＞おいしそうね～。いいな。
うふふ。グランドラピッズでは、日本人が三人集まるだけでも嬉しいのよ。
＞あのね、ブルルさんご両親がいらっしゃるのは、赤ちゃんが生まれたあとになるのかな？（ごめん状況がよくわかってなくて）
ごめんね、説明不足だよね。
そうそう。予定日が５/１４で、五月のお終いぐらいから一週間来る予定なの。
＞もしそうだとしたらの話だけど、
＞
＞絶対、ホテルに宿泊してもらった方がいいと思う。
＞
＞産後は精神的にも身体的にも疲労困憊状態だし、自分の親でない限り、その方が絶対うまくいくと思うよ。
＞がんばれ～。
自分の親なら何かと不便を掛けても遠慮も要らないし、
色々コキ使えるんだけどね・・・。
むこうの親が来るとなると、家の両親も気を使うしね。 (April 11, 2005 05:14:29 AM)
うふふ。グランドラピッズでは、日本人が三人集まるだけでも嬉しいのよ。
＞あのね、ブルルさんご両親がいらっしゃるのは、赤ちゃんが生まれたあとになるのかな？（ごめん状況がよくわかってなくて）
ごめんね、説明不足だよね。
そうそう。予定日が５/１４で、五月のお終いぐらいから一週間来る予定なの。
＞もしそうだとしたらの話だけど、
＞
＞絶対、ホテルに宿泊してもらった方がいいと思う。
＞
＞産後は精神的にも身体的にも疲労困憊状態だし、自分の親でない限り、その方が絶対うまくいくと思うよ。
＞がんばれ～。
自分の親なら何かと不便を掛けても遠慮も要らないし、
色々コキ使えるんだけどね・・・。
むこうの親が来るとなると、家の両親も気を使うしね。 (April 11, 2005 05:14:29 AM)
SAKUZO2004さん
マダム ブル子
さん
＞私もホテルに泊まっていただく事をおすすめ。
あ、また一票追加！（笑）
＞やっぱり赤ちゃんが生まれた後（生まれる直前もね）は、お母さんと赤ちゃんがそれぞれのペースをつかんでいくだけで精一杯。
＞そこにいろんな人がいると、精神的にも肉体的にも参ると思います。遠慮しなくていいと思う。
そうね、二人目なら兎も角、初めてなので自分でもどこまで頑張れるか自信無いしね・・・。
＞こんな風に思い切りおしゃべりするの、楽しいよね。
＞私は最近そういう事がなくなって、ちょっと寂しいです。
久し振りの日本語で、初めの５分間はろれつが回ってなかったよ・・・。トホホホ。
Sakuzoさんも近かったらご招待差し上げたのに！
(April 11, 2005 05:31:16 AM)
あ、また一票追加！（笑）
＞やっぱり赤ちゃんが生まれた後（生まれる直前もね）は、お母さんと赤ちゃんがそれぞれのペースをつかんでいくだけで精一杯。
＞そこにいろんな人がいると、精神的にも肉体的にも参ると思います。遠慮しなくていいと思う。
そうね、二人目なら兎も角、初めてなので自分でもどこまで頑張れるか自信無いしね・・・。
＞こんな風に思い切りおしゃべりするの、楽しいよね。
＞私は最近そういう事がなくなって、ちょっと寂しいです。
久し振りの日本語で、初めの５分間はろれつが回ってなかったよ・・・。トホホホ。
Sakuzoさんも近かったらご招待差し上げたのに！
(April 11, 2005 05:31:16 AM)
rainbowさん
マダム ブル子
さん
＞どれもこれも美味しそう～～。
＞ロールケーキは今年日本でも流行なんです！
＞私も大好き！！
苺やらフルーツたっぷりで、外側にはパウダーのデコレーションがしてあって、
わたしには作り方が思いも浮かばない程凝ったロールケーキで、美味しかった～！
＞「ブル子さんのピザと英会話教室」私も行きます～～～。笑
わ～い！食べる方がメインになりそうよねぇ・・・？
(April 11, 2005 05:33:23 AM)
＞ロールケーキは今年日本でも流行なんです！
＞私も大好き！！
苺やらフルーツたっぷりで、外側にはパウダーのデコレーションがしてあって、
わたしには作り方が思いも浮かばない程凝ったロールケーキで、美味しかった～！
＞「ブル子さんのピザと英会話教室」私も行きます～～～。笑
わ～い！食べる方がメインになりそうよねぇ・・・？
(April 11, 2005 05:33:23 AM)
あんず★2003さん
マダム ブル子
さん
＞話相手がいるのってうれしいよね。
うんうん、特にほぼ同時進行の妊婦同士って貴重よね。
＞帰国したら、いっぱい話そうね！お店の人に嫌がられちゃうくらい(笑)
＞なんなら、我が家に来る？泊まる？泊まりに来てよ、夜遅くまで語ろう！そのうち帰って来はるけど。ちゃんと帰りはブル乃助クンと共に実家まで送るわよ。私も帰省しま～す♪
うんうんうん！！！今度は台風じゃないといいねぇ。
＞私は英語全然ダメだから、ブル子ちゃん凄いわ！
＞前に会ったとき、当然だけど普通に英語でブルル氏と話してる姿を見て凄い！って思ったもん。
あれね、みんなの前で失礼とは思ったんだけど、
メニューの説明だけはちゃんとしてあげないと怒るのでね、英語になったわ。（笑）
＞英会話の先生へ質問。
＞こちょばされて、くすぐったいとき。なんていうの？
＞お腹を英語で何ていうの？
＞ゴメン、つまらない質問して(爆)
そんなに外人にしょっちゅうこしょばされるの？？（驚）
Stop it， that tickles!って言うかな？
ちなみにお腹はstomachね。
それにしてもどんな質問やねんよ・・・？
(April 11, 2005 05:41:22 AM)
うんうん、特にほぼ同時進行の妊婦同士って貴重よね。
＞帰国したら、いっぱい話そうね！お店の人に嫌がられちゃうくらい(笑)
＞なんなら、我が家に来る？泊まる？泊まりに来てよ、夜遅くまで語ろう！そのうち帰って来はるけど。ちゃんと帰りはブル乃助クンと共に実家まで送るわよ。私も帰省しま～す♪
うんうんうん！！！今度は台風じゃないといいねぇ。
＞私は英語全然ダメだから、ブル子ちゃん凄いわ！
＞前に会ったとき、当然だけど普通に英語でブルル氏と話してる姿を見て凄い！って思ったもん。
あれね、みんなの前で失礼とは思ったんだけど、
メニューの説明だけはちゃんとしてあげないと怒るのでね、英語になったわ。（笑）
＞英会話の先生へ質問。
＞こちょばされて、くすぐったいとき。なんていうの？
＞お腹を英語で何ていうの？
＞ゴメン、つまらない質問して(爆)
そんなに外人にしょっちゅうこしょばされるの？？（驚）
Stop it， that tickles!って言うかな？
ちなみにお腹はstomachね。
それにしてもどんな質問やねんよ・・・？
(April 11, 2005 05:41:22 AM)
こずえ1122さん
マダム ブル子
さん
＞ブル子さんちの植木鉢のバジルなんて、最高のおもてなしじゃないですか！！
＞スゴい！
＞それは美味しかっただろうなぁ‥‥。
おほほ。ブチッと千切って洗って切って乗せただけよん。
＞英語に限らず外国語の難しさって、単語が１対１対応じゃない、ってことですよね。
＞だから「○○って英語でなんて言うの？」って言われても、状況によって言い方がぜんぜん違う。
＞「気が付く」とかだって「ヘアスタイル変えたから貴女だって気付かなかったよ～」って言うときや、「そんな看板があったの気付かなかった」って言うときや「そんな小さな違い、誰も気付かないよ」って言うとき、みんな違うもんね。
そうそうそう！まさにその通り！！
質問をする方もされる方も、「慣れ」が有るようで、
今日はやたら時間が掛かってしまって申し訳なかったくらい。
＞自分で何か言って、「こう言う意味？」っていうニュアンスでアメリカ人の友人が言い直してくれると「おぉ、こういうときはこっちの単語かぁ～‥‥！」なんて、未だに勉強中の私です。
うんうん。わたしも未だにテレビや映画、友達の英語を聞いて、
頭の中で「へぇ！」と思ってメモ、なんて事ばっかりです。
で、覚えたての言い回しは、使いたくてしょうがない。（笑）
＞ブルルママ＆パパについては、お宅に泊めて、とお願いしたのを断ったワケじゃないんだから、罪悪感すら持つ必要はないと思うよ。
＞私みたいにいい嫁ぶって後でブチ切れるくらいなら、細く末永い仲良しさを大事にした方がずっといいと思います。
細く末永く、ね。それがわたしにも理想だわ・・・。西海岸に引っ越したいよぉ。
(April 11, 2005 05:47:40 AM)
＞スゴい！
＞それは美味しかっただろうなぁ‥‥。
おほほ。ブチッと千切って洗って切って乗せただけよん。
＞英語に限らず外国語の難しさって、単語が１対１対応じゃない、ってことですよね。
＞だから「○○って英語でなんて言うの？」って言われても、状況によって言い方がぜんぜん違う。
＞「気が付く」とかだって「ヘアスタイル変えたから貴女だって気付かなかったよ～」って言うときや、「そんな看板があったの気付かなかった」って言うときや「そんな小さな違い、誰も気付かないよ」って言うとき、みんな違うもんね。
そうそうそう！まさにその通り！！
質問をする方もされる方も、「慣れ」が有るようで、
今日はやたら時間が掛かってしまって申し訳なかったくらい。
＞自分で何か言って、「こう言う意味？」っていうニュアンスでアメリカ人の友人が言い直してくれると「おぉ、こういうときはこっちの単語かぁ～‥‥！」なんて、未だに勉強中の私です。
うんうん。わたしも未だにテレビや映画、友達の英語を聞いて、
頭の中で「へぇ！」と思ってメモ、なんて事ばっかりです。
で、覚えたての言い回しは、使いたくてしょうがない。（笑）
＞ブルルママ＆パパについては、お宅に泊めて、とお願いしたのを断ったワケじゃないんだから、罪悪感すら持つ必要はないと思うよ。
＞私みたいにいい嫁ぶって後でブチ切れるくらいなら、細く末永い仲良しさを大事にした方がずっといいと思います。
細く末永く、ね。それがわたしにも理想だわ・・・。西海岸に引っ越したいよぉ。
(April 11, 2005 05:47:40 AM)
Re:あんず★2003さん(04/07)
あんず★2003
さん
マダム ブル子さん
＞ そんなに外人にしょっちゅうこしょばされるの？？（驚）
＞ Stop it， that tickles!って言うかな？
＞ ちなみにお腹はstomachね。
＞ それにしてもどんな質問やねんよ・・・？
ふふ、ナゾの質問だったわ(笑)
どうやら私が寝てる間におきて、朝からセサミストリートを見てたらしいの。
くすぐったとき”チコース”って言うの。
で、”チコースって何？”と聞いたら
”エルモが言ってた”って。
合ってるのか、勝手に作ったのか？ナゾだったのよ。でもチコースなの？
お腹は幼稚園の英語の授業で習ってきたと言うけど”トミー”って。
確か違うぞ？と疑問だったの。
-----
(April 11, 2005 02:55:10 PM)
＞ そんなに外人にしょっちゅうこしょばされるの？？（驚）
＞ Stop it， that tickles!って言うかな？
＞ ちなみにお腹はstomachね。
＞ それにしてもどんな質問やねんよ・・・？
ふふ、ナゾの質問だったわ(笑)
どうやら私が寝てる間におきて、朝からセサミストリートを見てたらしいの。
くすぐったとき”チコース”って言うの。
で、”チコースって何？”と聞いたら
”エルモが言ってた”って。
合ってるのか、勝手に作ったのか？ナゾだったのよ。でもチコースなの？
お腹は幼稚園の英語の授業で習ってきたと言うけど”トミー”って。
確か違うぞ？と疑問だったの。
-----
(April 11, 2005 02:55:10 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
