マリナの華麗な日記

ムカ　１

「ジオバニ　パストラミ」

こんなアメリカーンな店員しかいないレストランでも、いやだからこそ日本人が入って来易いように、日本語入り看板とメニューがご丁寧にあります。そのような行政の指導なんでしょうか？？？迷わずルーベンサンドイッチを注文。

アメリカン姉ちゃん（ウェイトレス）：「付け合せは何にしますか？（フレンチフライ、コールスロー、ポテトサラダ、マカロニサラダから選べる）。」

マリナ：「ポテトサラダを」

アメリカン姉ちゃん：「コールスローですか？」

何でポテトサラダがコールスローに聞こえるの？？？？首を傾げてしまうが、気を取り直してルーベンサンドイッチが来るのを待つ。

来ましたー。ここの特徴はパンがカリカリにトーストしてあって、オリーブオイルが塗ってあるのかライトな油気があって美味しい。飲み物は「ピンクレモネード」。ペロリと行けると思ったけど、一切れ（半分）食べた所で腹８分になり、たっぷりのポテトサラダも平らげたらお腹いっぱいになったのでサンドイッチ半分は持ち帰ることに。

マリナ：「持ち帰りたいので、フォイルありますか」

温かいサンドイッチだからアルミフォイルでしっかり包みたいと思って聞いた。

アメリカン姉ちゃん：「ボックスですか？」

マリナ（ムカつき）：「フォイル。F.O.I.L（エフ、オー、アイ、エル）!!」

全くさっきと言い、フォイルが何でボックスに聞こえるんだよ!!このお姉さん「日本語メニューが欲しいか」と聞いてきたから英語でも良かったんだけど日本語メニュー頼んだけど、「英語の苦手な日本人」の先入観があるのか、人の英語をろくに聞いてないと受け取った。

アメリカン姉ちゃん：「私達はフォイルはありません」

レストランでアルミフォイル無い訳ないでしょ。でも仕方ないからマックのハンバーガー入れる箱みたいのに入れてもらい、そのまま渡された。袋くれと言ったら持ってきた（これまた待たされた）。

お会計の伝票を見ると、食事代の下に「サービス優、良、可」の３パターンのチップが計算されて載っている。もちろん決めるのは客。チップには相場があって私の今回の場合、優の場合５ドル弱、可の満足行かなかった場合でも３ドル近い金額が計算されていた。ハワイのレストランはチップが解っておらず、適当に１ドル札のみ、酷ければ何も置いていかない日本人の為に（!!）このような先回りしたご丁寧な対策を取っているようだ。チップを相場分もらうともらわないじゃ、ウェイトレスさんの「やりがい」は全然違ってくる。日本人が当然沢山やってくる日本食レストランじゃ、チップ最初から乗せて請求してくる所もあるので、「決めるのは客」という主張の客とはトラブルになることもある。

で今回のウェイトレスの彼女。ちゃっかり私の伝票に一番高い「優」の金額にペンで強調ラインを引いて、「mahalo(有難う）!!」のメッセージを書いて持ってきた。本当は「可」の金額でも多いと思ったけど、一番安い「可」の相場のチップ分を上乗せして会計を済ませました。余程喧嘩とかならない限り、チップを無視するのはマナー違反だからね。

ムカ　２

先日の夜、久しぶりにディナーは外でということで人通りの多いカラカウア通りを夫とあるいていた。

少し前方に、黒で着飾りヘアセットもバッチリの４０代に見えるけど「私は美に大変気を遣っています」的な細身の日本人女性が旦那さんに写真を撮らせていた。只のスナップ写真というより、モデルみたいなスマイルでカメラを見つめてじっくり撮らせているのが見えた。

撮影が終わって、彼らは私達と同じ進行方向で前を歩いていた。するとその女性はまた振り返って、旦那さんは後ろへ下がりカメラを構え、またモデルみたいな表情で撮影を始めたのだ。もう建物をバックにではなく、進行方向を背にしての撮影だからこの夫婦が立ち止まるのは狭い歩道で通行の邪魔。旦那と女性の間を縫うように私達が通り越した時、嫌味も込めて私はしっかり聞こえるように

マリナ：「エクスキューズミー、エクスキューズミー」

と言った。

そしたらすれ違いざまその女性は「もう、堂々と（私の前を）通らないでよー」

と言いながら犬をシッ、シッとやるように手振りをしたのだ。歩道を堂々と歩くのが何が悪いの？そりゃ、スナップ写真撮ってる人を横切らないようにちょっと待ってあげる時だってあるけど、それが当然だと思ってるのかしら。それに「エクスキューズミー」と２回も断ってるじゃないの。

「邪魔なのよ」位言い返したかったけど、歩いていて彼女を通り越してしまったのでわざわざ引き換えして説教するなんてタイプでもないし。でも歩きながらムカつき度がだんだん増して、ここで書いちゃいました。

今だったら「撮影許可でもお取りになったら」とか言い返す言葉が浮かぶけどあの時は即座には浮かばなかったな。こんなこと言われるの初めてだったしね。

それで、カラカウアの「チーズケーキファクトリー」へ到着。珍しく入ってみようかという気になった。混んでるのは解ってたけど、６：３０位だったらディナータイムのピーク前で入れるだろうと思ったのは誤算。「５０分待ち」と言われ即座に諦める。それで前出の「ジオバニ　パストラミ」に行ってピザ食べたのよ。焼きたてピザ美味しかったです。