フリーページ
2004年10月19日
カテゴリ： カテゴリ未分類
お早う御座います。Ｍ＆Ｍです。
昨日、アッシの元へお客様がこられ、お食事を共にしました。
なんと韓国のお客様です。
お食事にはアッシの滞在している現地の社長（中国語）とお客様（韓国語）、そしてアッシ（ジャパニーズ）。
いや、暑い食事会でした。
言語は一応片言の日本語で･･･
アッシのホームランゲージ（母国語）です。アッシ中心のフィールドになりそうな予感です。
（ふふふ）
お客さんが日本人以外の場合、何時も言語でミソッカスだったアッシが今回は主役間違いなし。
待ち合わせはお客さんの宿泊されているホテル。
アッシはかなり息巻いてお客さんにご挨拶。
M『始めまして、ようこそお越し下さいました。』
お客さん『は・はぁ。』あ、あれ？反応が今一。
も・若しかして日本語余りお得意じゃない？
M『い・嫌お疲れじゃありませんか？』
客『ああっ？』目茶目茶解っていない様子。
や・ヤバイぞ、可笑しいなあ。アッシの日本語が通じないなんて･･･この人本当に日本語理解出来てるの？
現地社長『疲れたカ？』片言の日本語で話す。
お客さん『おー、元気元気ぃーーー。』片言で返す。
こ・この人たち片言通し言葉が通じ合っている。
食事中も
M『最近お仕事の調子は如何ですか？』
客『はぁあっ？』
社長『仕事･･･（片言）』
客『あっはっは、仕事はまあまあだーよ（片言）。』
客『えぇえ？』
社長『これ（酢を指差す）、コレ（料理を指差す）。』
客『ホントウ？ビックリ！オイシイーーー（片言）。』
何故かアッシの日本語が全く通じず、日本人にとっては解り辛い社長の言語がバシバシ通じている。
こ・こんな筈では･･･
こんな調子で時は過ぎていく、アッシにとっては苦しい空気が流れ続ける。
二人は何故か会話が成立している。その原理が全く日本人のアッシには理解出来ない。
こうしている内に食事も終りお客様をタクシー乗り場までお見送り。よかった、終わった、ツ･疲れた。
お別れの時
社長『又来て･･･』
客『はぁいーーー。』
M『又お越しください、お待ちしていま･･･』
客『ハァアアアッ？』
昨日、アッシの元へお客様がこられ、お食事を共にしました。
なんと韓国のお客様です。
お食事にはアッシの滞在している現地の社長（中国語）とお客様（韓国語）、そしてアッシ（ジャパニーズ）。
いや、暑い食事会でした。
言語は一応片言の日本語で･･･
アッシのホームランゲージ（母国語）です。アッシ中心のフィールドになりそうな予感です。
（ふふふ）
お客さんが日本人以外の場合、何時も言語でミソッカスだったアッシが今回は主役間違いなし。
待ち合わせはお客さんの宿泊されているホテル。
アッシはかなり息巻いてお客さんにご挨拶。
M『始めまして、ようこそお越し下さいました。』
お客さん『は・はぁ。』あ、あれ？反応が今一。
も・若しかして日本語余りお得意じゃない？
M『い・嫌お疲れじゃありませんか？』
客『ああっ？』目茶目茶解っていない様子。
や・ヤバイぞ、可笑しいなあ。アッシの日本語が通じないなんて･･･この人本当に日本語理解出来てるの？
現地社長『疲れたカ？』片言の日本語で話す。
お客さん『おー、元気元気ぃーーー。』片言で返す。
こ・この人たち片言通し言葉が通じ合っている。
食事中も
M『最近お仕事の調子は如何ですか？』
客『はぁあっ？』
社長『仕事･･･（片言）』
客『あっはっは、仕事はまあまあだーよ（片言）。』
客『えぇえ？』
社長『これ（酢を指差す）、コレ（料理を指差す）。』
客『ホントウ？ビックリ！オイシイーーー（片言）。』
何故かアッシの日本語が全く通じず、日本人にとっては解り辛い社長の言語がバシバシ通じている。
こ・こんな筈では･･･
こんな調子で時は過ぎていく、アッシにとっては苦しい空気が流れ続ける。
二人は何故か会話が成立している。その原理が全く日本人のアッシには理解出来ない。
こうしている内に食事も終りお客様をタクシー乗り場までお見送り。よかった、終わった、ツ･疲れた。
お別れの時
社長『又来て･･･』
客『はぁいーーー。』
M『又お越しください、お待ちしていま･･･』
客『ハァアアアッ？』
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
M＆M0858
今海外生活中です。現地語（中国語）を猛勉強中です。スキルアップ？転職に有利だから？イヤイヤ楽しいからですよーーー。どうです？ご一緒に？
© Rakuten Group, Inc.
