満中マンのＬｏｖｅ　ｌａ　ｂｌｏｇ　２

今日は朝からよく晴れてるけど、空気が少しひんやりして過ごしやすいです。

It is sunny from this morning but the air is a bit cool which makes us comfortable.

平日は晴れてまずまずのお天気が、週末になるとなぜか雨。せっかくまた魚釣りに行こうと思ってたけど、結局つりはやめて、ビーチにちょっと遊びにいくことに。ビーチテントとおやつだけ持ってお昼ごろから行ってきました。この間見つけたビーチです。最初はマシューさん、テントの中でゴロゴロ。

It had been nice weather during weekday,but the last weekend was cloudy and raining. We were going fishing but the weather was not so good, so we just went to the beach ,which we found last time,to play around lunch time.We brought a beach tent and some snacks.At the beginning, my husband wasn't interested in playing with the water, so he stayed inside the tent with our youngest daughter.


stayed in side the tent




だんだん晴れてきて、私も水に入ったり、子供たちと砂で遊んだりしてるうちに、自分も入りたくなって、結局みんなで遊んでました。エミちゃんも、砂で遊んだり、口に入れたり。水にも入って、喜んでました。一方、ジュリちゃんはなかなか水のほうへは行かず、砂で遊ぶか、おやつばかり食べたり。だんだん天気もよくなって日差しが強くなって、マシューさんはまっかっかになってました。そしてなんだか、不思議なというか、サーフボード？に乗って、オールでこいで、沖のほうへ向かっていく人たちが。はじめてみたけど、なんか、楽しそうな乗り物でした。来週末こそは晴れますように。

The weather was getting better, so I started to play with the sand and water with my children. The daughter was trying to eat the sand many times. The other daushter was a bit scare of the waves so she wanted to stay on the beach. Husband was watching us and he decided to join us. We played together and he took son in to the water. Also we saw some people stood on the surfboard and rowed with a oar.I've never seen like that but looks easy and fun.

５歳４ヶ月になったカー君はおおはしゃぎ
he was most excited



エミちゃんは遊ぶのに夢中、ジュリちゃんは水には躊躇。
Emily likes play with the sand, Julia was scare of the water





サーフボードに乗って沖へ
on the surfboard