満中マンのＬｏｖｅ　ｌａ　ｂｌｏｇ　２

今日は曇ってるけど、雨は降らなそうかなと思ってたら降り出しました。かと思ったらまた晴れてるし。。。

It is cloudy and I thought it did not seem to be rain but started.And then the sun comes again.

こちらはまだまだ夏休み中です。なので、テレビ番組も特別で、普段はやってない子供番組なんかもあります。たまたま見てたら、面白い番組を見つけて、そのなかで、子供たちが料理をしたり、スポーツクラブを紹介したり、工作をしたり、化学実験をしたりと、いろいろ興味深いものがたくさんあります。カー君も楽しみにその番組を見てます。なかでも科学実験コーナーがすきで、この前、水風船をペットボトルの中に入れる実験をやってたので、私たちもやってみました。これが簡単そうに見えて、なかなかできず、悪戦苦闘。私も番組を真剣に見てなかったので、うるおぼえでやったのですが、１回目は失敗。

We are on school holiday in here, so we can watch special kids show on tv. Curtis found his favorite show which kids cook simple meal,play sports,make crafts and science experiment.He is interested in last one. We watched the kid put a water balloon inside a bottle. It looked like easy and we got everything to do it so we tried. Hpwever it was a bit difficult so we couldn't do successfuly.I didn't watch the show properly so tried to remaind what the kid did.

番組終了後にすぐチャレンジ。でもなかなかうまくいきません。
we tryed to experiment but first time was not success



マシューさんにネットで番組の検索をしてもらってもう一度どこが悪くて失敗したかを検証。そして再度挑戦。だけど、また失敗でうまく行きませんでした。そしてうまくいかないところで、一度ストップ。

After Mathew came home from his work, I asked him to find the show's web site and checked it again, and tried but we couldn't so we stopped and went out to refresh.

２日目の挑戦。でもうまくいかず、気分転換にお出かけ。
this is 2nd times but didn't.



私もだんだんなぜうまくいかないか考えていくようになり、試行錯誤した結果、ひらめきました。ついに実験成功です！いや～、久しぶりに知恵を絞って楽しかったです。こうやって家で、子供と一緒にいろいろ考えて、知恵を出しながら失敗しては成功してなにかを達成できることって楽しいですね。また家で何かやれる簡単なことをやってみたいと思います。

I wandered why it didn't work, so I did many things and eventually I found the point.We did it! It was good time and thing for us to do together something with using our brain. We had fun and we want to try to do something like this again.

風船は膨らむけど、口を離すと風船がしぼんでしまいます。
we could blow the balloon,but air always came out after leaving.



底に針で穴を開けているのですがその穴を少し大きくしてボトルの中の空気を膨らました後もっと外へ逃がす工夫をしました。そしたらボトルの中と外の圧力が同じになって、風船の膨らんだ状態が保てました。

I make a bigger hole on the bottom of the bottle so inside and outside of air pressure were same that's why we could keep the balloon's air.



風船に水を入れて、
put some water inside the balloon,



口を結びます。
tie the balloon.



手を離して風船をボトルの中へ振って遊びます。
let the ballon go inside the bottle.shake it to play.



ジュリちゃんの分も作りました。
made another one for Julia.




ちなみに安いペットボトルはふにゃふにゃでうまくいきにくいので、フルーツジュース（ジュリちゃんのほう）やしっかりしたペットボトルでやるほうがうまくいきやすいです。