MY FAVORITES by michelle0504

< 新しい記事

新着記事一覧(全192件)

過去の記事 >

2002.11.11

嗚呼、愛蘭土＆E. ブロンテの詩。

カテゴリ：カテゴリ未分類

アイルランドへ戻りたい･･･イエイツの故郷スライゴーが懐かしい･･･ギル湖が私を呼んでいる･･･。

アイルランドが好きな理由の一つに、荒涼とした大地に覆われていることが挙げられる。岩が目立つ寂しげな風景の中に、目に沁みるような緑がある。
花々で覆われた大地は誰が見ても美しい風景である。しかし、一見荒れ果てたようなのに生命の息吹を感じさせる大地に私は惹かれるのだ。想像力の翼が羽根を広げるのを感じる。
例えば、名作「嵐が丘」に描写される風景は想像力を存分にかきたててくれる。ヒースの覆い茂る地･･･憧れの風景である。
「嵐が丘」だけではなく、作者E. ブロンテが描く詩の世界も想像力をかきたててくれる。
アイルランドの田舎で朗読してみたい詩である。エミリーの詩は妙に私の心をざわめかせる。

‘ Riches I hold in light esteem’ by Emily Brontë

‘Riches I hold in light esteem，
And Love I laugh to scorn;

That vanished with the morn－

And if I pray， the only prayer
That moves my lips for me
Is－‘ Leave the heart that now I bear，
And give me liberty.’

Yes， as my swift days near their goal，
’ Tis all that I implore－

Through life and death， a chainless soul，
With courage to endure !

「富は問題にならぬ」　エミリ・ブロンテ作

富なんてものは問題にもならない、

なるほど、名誉欲か？　そういえば、昔夢見たこともあったが、
日が射すと忽ち消える朝露みたいなものだった。

もし私が祈るとすれば、自然に
口をついて出る祈りはたった一つの祈りだ。
「今の私の心をこのままそっとしておいてくれ、

嘘ではない。――光陰矢の如しで、どうやら私の
終わりも近い。そこで私は求めるものは、ただ、
何ものにも囚われない一人の人間として、勇気をもって、
生に堪え、死に堪えてゆく、ということだけだ！

（「イギリス名詩選」平井正穂編、岩波文庫より引用）

エミリ・ブロンテ。ブロンテ姉妹の一人としてイギリス文学史上に金字塔を打ち立てた。
父のパトリック・ブランディは北アイルランド出身の牧師であった。
（「パトリック」という名はアイリッシュに多い名前である）
エミリーの作品に触れる度、彼女にアイリッシュ特有の奔放な想像力を感じずにはいられないのだ。間接的にせよ、アイルランドの風土が生んだ作家兼詩人といえるだろう。

**********