TaROさんのプライベートBlog

Profile

フラクタルセブン

フォローする

Freepage List

僕の好きなアーティストに中国の韓紅がいます。
この人の歌をいつかカバーし、ライブなどで
歌いたいと思っています↓。
彼女の歌う
これ＝＞「那片海」という歌です。

凄く歌唱力のあるチベット民族出身の彼女。
感動モノです。

意訳で「二人は永遠に」にしましたが

本当は「あの海」とでもいうのでしょうが、
これだと分かりにくいので。

その時の為に
日本の詞に意訳してみました。こんな感じ。

「２人は永遠に」

詞：ＴａＲＯ　
曲：韓紅

すぎゆく時間（とき）の中で
二人同じ夢　みていた
あふれる　笑顔　手をふるあなた
しあわせな毎日　だった

どんなに　叫んでみても
今は誰か　知らない人　ぬくもりの中
いったい　あなたはどこにいるの

足を止め　ふり返ってみれば
頬よせ　見つめあえる　距離の中で

あなたの胸　あなたの声　思い出す

※きっといつの日か　
　二人いつまでも
　手をさし伸ばせば　ふれる　指先に

　きっといつの日か　
　二人いつまでも
　あなたと　生きてゆける　どこまでも

　いつまでも　どこまでも

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう