yokikana　in Ｎａｇａｓａｋｉ

< 新しい記事

新着記事一覧(全55件)

過去の記事 >

2006年11月04日

学芸会準備

カテゴリ：韓国小学校

学芸会準備がはじまった。

長男はリズムなわとびがメインで

みんなの学院（塾）が終わった後、夜8時から10時の間に公園で練習。

ほんと、ここらへんの子達は夜遅くまで出回ってる・・・汗

10時でも普通になわとびしてたり、ローラーブレードしてたり。

公園で幼稚園くらいの子がお父さんとブランコしてたり・・・

日本じゃ絶対に考えられないよー。

長女は最初太鼓の予定だったのだが

男の子の集まりが悪く

いきなり、先生から

「できれば日本の伝統衣装を着て

日本舞踊か日本の歌を歌うかしてください」

だってさ・・・・

まあ、たしかにうちはお父さんが韓国人でもない日本人家庭・・・

他に特技もないし

（日本では「ピアノ」だったけど、韓国に来たら

弾けないほうになっちゃったし（苦笑））

結局、浴衣でも着て、好きな歌でも歌うか～ってことに。

とあるいきさつがあって、

同じクラスの子のお母さん（日本人の方）が、日本の文化を教えるために

かんざしと足袋、草履があれば～ということになり

早速母にメールを送ってさがしてもらうことに。

（でも、定価では高すぎるのでリサイクルショップをめぐって

くれるらしい←リサイクルショップめぐりは母の趣味）

かんざしはないときのことを考えて

（でも、縮緬は手に入らないので

とりあえず和紙のかわりに韓紙を購入）

うまくできるかまだわからないけど、遠目なら大丈夫でしょ（←根っから楽天的）

歌は「さくらさくら（日本古謡）」とかがいいのだろうけど

結局娘の好きな「翼をください」を歌うことにしたそうだ。

（↑まあ、親のいうことなんて聞きませんわね）

ネットで歌詞を調べたりして、自分でしっかり準備をするわが娘に

親が手をかけてないから、やってもらえないもの、と思って

勝手に準備しちゃうのねぇ、と感心（←手伝ってやれよ～）

次男は「ハンドベル」と「ヌンチャク」の予定だったのだけど

「ハンドベル」はリーダーの子のオンマから練習時間表付きで

ご挨拶のプリントをもらって

わ～韓国のオンマたちはこんなにがんばるのね～～！！と（＠＠）

日本ではこういうことは全部学校にお任せで見に行くだけですもんね～

役員だったらちょっとお手伝いしたりもあるんだろうけど

たいてい先生が一生懸命がんばって準備されるのよ。ね。

そしてこの「ヌンチャク」が問題でリーダー以外の子ができないし

みんな学院（塾）があって練習時間もとれないから

日本の伝統衣装を着て、日本の歌でも歌ったらどうかと・・・（←またかいな！）

電話をもらって（←ってこの説明が聞き取りできなくて、夫に代わって聞いてもらった）

そして、その次の日やってきた２人のオンマと子供たち～

すごい量のパンを持ってきてくれたので（＠＠）←食べきれない程・・・

このメンバーは次男が普段よく一緒に遊ぶメンバーなのだけど

１人のオンマとは２度目、もう１人のオンマとは初めて。

早速衣装の打ち合わせをしたのだけど、

いまどきの日本人は着物はレンタルで、男の子は浴衣も着ない

（じんべえはあまりにもラフだから発表会には不向きだもんねぇ）

という話をしたら、世界の民族衣装（発表会用）をレンタルしている店があると

パンフを持ってきてくれた。。。のだが。。。

これは～男の子は袴と浴衣の中間のようなもので、色が真っ赤！　却下。

もうひとつのパンフは光る白地（サテン地？）にブルーの模様入りで

これまたスカートみたいにすそが広がっている上にすそに切り替えが？？

形も着物でも、浴衣でも、袴でもなく？？

あまりにもひどいので後で日本のネットショップでさがしてみたんだけど

（最近は海外発送サポートセンターみたいなのができていて

国内のネットショッピングで購入したものを

国外に転送してくれるサービスができているらしい）

浴衣でも、安いもの（２０００円くらい）は売り切れで、

一着１万円くらいするものしか残っておらず、

しかも３着用意するのはとても無理だったので、あきらめた・・・

せめて一時帰国前にわかってたら買ってくるんだったのに～

（でも、もう浴衣は置いてなかったわ～１０月末ですもの・・・

七五三の着物も、韓国の娘のお友達に見せてあげたくて

値段を見てみたんだけどやっぱり高くて買えなかったわよ～）

隣の国なのに、こうも変に解釈されてるとは・・・

でも、袴も着物も着付けが大変だからそのままでは絶対着られないだろうし

まあ、仕方ないのかもね～なんて思いつつ

今回はへんちくりんな浴衣（着物？袴？）もどきで歌を歌うことに決定（泣）

衣装代１人１万４千ウォン（こんなのにそんなに払うとは（泣））

さて、曲目は「でんでらりゅ～ば」と「ちょうちょ」に決定。

幼稚園で歌っていた「でんでらりゅ～ば」、ネットでさがしたら

NH○の「にほ○ごであそ○」でやってたんだね～！！

うちはもうNH○が映らなくなっちゃったから全然知らなかった～！！

それをカセットテープに録音して用意して

歌詞はひらがなとハングルで書いて練習。

ちょうちょは、韓国にも「ナビヤ」という同じ歌があるので

簡単に歌えたけど（日帝時代に入ってきたらしい？！）

「でんでら・・・」は知らない歌だったので、苦戦していた。

カセットテープ聞いて練習してきてね！！

（こっちはMDは普及しておらず、カセットテープが健在だ！）

もちろんCDとか、DVDは普及しているみたいだけど

CDの次はMP3のようだ・・・なんか違う～この辺はすごいな～

さすがネット先進国（←というか、著作権の感覚があまりないから、という指摘も・・・？）

手遊びもしながら「でんでらりゅうば」歌えるようになるかな？

学芸会前に一度合わせないといけないだろうから、

またうちに集まるのかな～～？

学芸会当日まで、忙しくなりそうな感じ・・・

でも、以前は大きなホールを借りて学芸会をやっていて

オンマ達が自分の子の為にすごくお金をかけていて

司会をやる子なんてドレスを着たり大変だったそう。

司会の役をとるためにオンマ達が先生に必死でお願いしたりとか・・・？！

校内の教室でやるようになって、

地味になってちょっと落ちついたんだとか。

地味になってて良かったよ～。

韓国の子達は目立ちたがりやさんが多いから

学芸会は楽しみだろうけど、

目立つのが好きじゃないうちの子達（←普通の日本人よね？）

にとってはちょっと苦痛な学芸会準備だな～～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう