続々・絨毯屋へようこそ　トルコの絨毯屋のお仕事記

Profile

mihri-kilim

フォローする

Calendar

イーネオヤを巡るバルカン旅8・衣装の袖口のイーネオヤ

カテゴリ：オヤ旅＆ツアー報告

標識に従って進んだ、かなり標高の高い場所にぽつりと存在しています。
村内の道も狭く、クルマのすれ違いは不可。
泉のある中心部までたどり着いた後は徒歩での散策です。

この村には古い有名なモスクがあります。
そのモスクのホジャのお家にお邪魔しました。
ホジャは癖のあるトルコ語を話しますが、奥さんやお嫁さんはマケドニア語のみでトルコ語を理解しません。
トルコ系ですが、長い歳月の間にトルコ語を忘れてしまった人たちです。
逆に子供たちは村の学校でトルコ語の授業があるため、トルコ語を理解しています。

バルカンのトルコ系民族衣装です。

ウチュエテイ、ケメル、ジェプケンなどはトルコと同じですが、特徴的なのはブラウスの襟ぐりと袖口に付けられた色とりどりの縁飾りレース。

最初はトルコにもあるトゥーによるものかと思っていましたが、じっくり見るとイーネオヤ。
2パターンあって、これを習うことになりました。

奥さんとは言葉は通じないのですが、オヤを習う時の不思議で、数や左右などの基本の言葉さえ理解していれば、通訳なしでもお互い理解し合えるのです。
これはオヤをやっているもの同士、手を見ればわかるというのもありますが、それぞれ違う言語を話していてもなぜか会話が成立していたりします。

バルカンへのイーネオヤ旅の詳しいお話はこちらをご覧ください。→　 ★

YouTubeの「ikumi nonaka」チャンネルで動画を公開中です。
トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介しています。
新着のお知らせがいくように、 チャンネル登録

ikumi nonaka チャンネル

ミフリ＆アクチェのショッピングサイトはコチラ↓
(国際送料なしでお買い物ができる「日本国内から発送」カテゴリーの商品は日本のアクチェから発送中しておりますので、ぜひご利用ください)