ヨハン・ブッデンブローグ商会

Freepage List

Keyword Search

▼キーワード検索

mii0625

Calendar

さとヌーさん

☆　木瓜の花　☆ kaze728さん
ちゃれの雑談ルーム ちゃれ３さん
つづりがき ノーシスさん
クラシック音楽は素… 会長0804さん

Comments

無料@ アクセス記録ソフト無料楽天アクセス記録ソフト! http:/…

mii0625 @ Re[1]:衝撃の映像(02/13) ちゃれ３さん ----- ちゃれさんもフラダ…

ちゃれ３ @ Re:衝撃の映像(02/13) あはは～！小倉さんがカツラというの…

2007.04.15

「ロング・グッドバイ」

(2)

テーマ：今日どんな本をよみましたか?(100529)

カテゴリ：カテゴリ未分類

ぼくがこのハードボイルド小説を早川ミステリーで清水さんの訳で「長いお別れ」として読んだのは高校生のときだから、実に久しぶりのギムレットとフィリップ・マーロウなのだが、長いお別れの後に再会したマーロウに感じたものは、それは懐かしさではなく、これは全くの驚きなのだけれど、新鮮さだった。

村上春樹さんの何時もながらの読ませる後書きによれば、新築の家も２５年めで補修、５０年めで大改装あるいは新築が必要であるように、いくら名訳でも５０年めには新訳が登場しても良いだろうとのことである。

「長いお別れ」ののちに再会した「ロング・グッドバイ」をゆっくり楽しんだ日曜日の午後だった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう