まいくの続『ナースの森』（森ないや、ここには。。）

Profile

まいくUS

フォローする

Calendar

Freepage List

Mishandling Salary Negotiations

Julian

< 新しい記事

新着記事一覧(全366件)

過去の記事 >

2007.08.30

「ハラショ！」（GOOD）

のみ。っつーか、ロシアフェチでない限り、とてもマイナーな言語である。いくら俺が台湾フェチであろうと、台湾語は知らない。

まぁ、そんなことはいいのだが、ともかく、４５人いる患者のうち、英語で「かろうじて」会話できるのは３人ほど。その他マジョリティーはロシア語オンリー。

新しい職場になって早２ヶ月が過ぎたが、俺のロシア語のレパートリーはそんなに変わらない。

「ドゥーブレァ・ウートラ」（おはよう）
「ダバーイ」（ほら、ほら）
「アクローイ」（口開けて）　　
「スピッ」（飲んで）

「ダ」（はい）
「ニェット」（いいえ）
＊「はい」と「いいえ」くらいは知ってても不思議はないかったが。。。ロシアに興味ないし。
「バリット」（痛み）

これらの表現は、お薬看護婦としては必要なのだ。流れ的には
（患者に近づき）
ま：「ドゥーブレァ・ウートラ」
ま：「バリット？？」
患：「ニェット」（または「ダ」これだロシア人ナースを呼びにいく）
ま：「ハラショ。アクローイ、ダバーイ」（と言いながら、薬を飲ませる）
ま：「ハラショ。スパシーバ」

ここで、まず、朝一でやることがある。それは

『動物化した患者を注射で静かにすること』（あちゃ～っ）

これも大変。毎日３－４人この筋肉注射をするのだが、助手2人を従え（ツバをはく患者には顔タオル係りも必要なため3人）、彼らに腕と体を押えさせ注射と、夜型人間の俺にとって、朝から「エキサイティング」

この注射をしながら、思うこと。「これってAbuse（暴行）にならないのかな。。。」
まあ、この注射をしないと１日が始まらないので、どうにもこうにも仕方ないのだが。

こういう風に「生かされてる」事ということはどうなんだろうと自分で考える。もし自分が同じ立場だったら「さっさと逝かせてほしい」と思う。だが、もはや自分が自分ではないので、その場になっても何もできないだろうが。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう