英語力のツボ（余裕でＴＯＥＩＣ９００点）

英語ができるようになってきて、うれしいときは

「 英語を聴いたり読んで

 笑うことできたとき 」だと思います。

洋画の特にコメディは、字幕で見ていると

なんかルビを振った字幕が出てきて

「きっとダジャレなんかなんだろうな」と思えるシーンが

ありますよね。

 翻訳家さんたちも、がんばってやっていますが、

言葉遊びの部分は、

どうやっても苦しい日本語 になってしまいます。

そんなシーンを英語で理解して笑えるようになったら

ちょっぴり優越感です。

ということで、

多読をするときに私がお勧めするは、

まず 笑える本 です。

今回紹介するのは

Captain Underpants 　という本。

小学校の同級生、 George and Haroldは

イタズラ好きの仲良し二人組。

二人で作ったオリジナルコミックで活躍するヒーローが

パンツ一丁の Captain Underpants。

ひょんなことから、二人の空想のヒーローが、

本物になってしまい・・・。

対象年齢は小学校低学年くらいですので、

多読をはじめるきっかけにはもってこいです。

全米で長くベストセラーのこの絵本。

若干お下品なところもありますが、

対象年齢をあなどるなかれ、

大人でも笑えること間違いなしです。

自分が小学生になった気分で

一度読んでみてください。

The New Captain Underpants Collection［洋書］