のTop100（http://www.bbc.co.uk/arts/bigread/top100.shtml）を見ていたら、
1. The Lord of the Rings， JRR Tolkien
2. Pride and Prejudice， Jane Austen
で、おーと思ってしまいました。
図書館で借りられるのですね～。うちの図書館にはないです。あっても、2週間では読めなさそう… (2004.12.29 08:55:23)
1. The Lord of the Rings， JRR Tolkien
2. Pride and Prejudice， Jane Austen
で、おーと思ってしまいました。
図書館で借りられるのですね～。うちの図書館にはないです。あっても、2週間では読めなさそう… (2004.12.29 08:55:23)
2004.12.28
テーマ： 英語のお勉強日記(8446)
カテゴリ： カテゴリ未分類
Wild Swans
P.364
拷問
When he arrived at the office,
事務所へ着くと
he was immediately yanked into a small room,
すぐに小部屋へ連れ込まれ
where half a dozen large strangers set upon him.
そこで見知らぬ男６人が彼に暴行を加えた。
彼らは、下半身、特に性器を殴る蹴るした。
They forced water down his mouth and nose
口や鼻から水を流し込み
and then stamped on his stomach.
腹を踏みつけた。
Water, blood, and excreta were pressed out.
水、血、排泄物が押し出された。
He fainted.
彼は気を失った。
When he came to,
気づいたときは
彼らは消えていた。
He felt terribly thirsty.
彼はひどくのどが渇いていた。
He dragged himself out of the room,
彼は部屋から外へ這い出て
中庭の水たまりの水をすくってのんだ。
He tried to stand up,
立ち上がろうとしたが
but was unable to stay on his feet,
足が体を支えられない
but no one lifted a finger to help him.
（それをみていても）だれも彼を助けるために指一本差し出さなかった。
*******
夕方あわてて図書館へ駆け込み
Pride and Prejudice を借りてきた。
ハードカバーの素敵な本だが、多くの人が読んだみたいで、かなり汚れている。
P.364
拷問
When he arrived at the office,
事務所へ着くと
he was immediately yanked into a small room,
すぐに小部屋へ連れ込まれ
where half a dozen large strangers set upon him.
そこで見知らぬ男６人が彼に暴行を加えた。
彼らは、下半身、特に性器を殴る蹴るした。
They forced water down his mouth and nose
口や鼻から水を流し込み
and then stamped on his stomach.
腹を踏みつけた。
Water, blood, and excreta were pressed out.
水、血、排泄物が押し出された。
He fainted.
彼は気を失った。
When he came to,
気づいたときは
彼らは消えていた。
He felt terribly thirsty.
彼はひどくのどが渇いていた。
He dragged himself out of the room,
彼は部屋から外へ這い出て
中庭の水たまりの水をすくってのんだ。
He tried to stand up,
立ち上がろうとしたが
but was unable to stay on his feet,
足が体を支えられない
but no one lifted a finger to help him.
（それをみていても）だれも彼を助けるために指一本差し出さなかった。
*******
夕方あわてて図書館へ駆け込み
Pride and Prejudice を借りてきた。
ハードカバーの素敵な本だが、多くの人が読んだみたいで、かなり汚れている。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:「ワイルドスワン」(12/28)
hana20042524
さん
ご存知かもしれませんが、
http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/AusPrid.html
なんてのもありますよ。
著作権切れの名作ってネットでフル公開されてて便利ですよね。
でも、あまりの長さに、結局本を買ってしまってますけど（笑）。
(2004.12.28 18:25:47)
http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/AusPrid.html
なんてのもありますよ。
著作権切れの名作ってネットでフル公開されてて便利ですよね。
でも、あまりの長さに、結局本を買ってしまってますけど（笑）。
(2004.12.28 18:25:47)
ほんとだ。
mimo0952
さん
やっぱり印刷するには長いですよね。
私は未読のＰＢもかなりあるので、借りられる本はなるべく借りることにしたのです、最近。
いつまで続くか分からないけど。
でも、読んだら返すから本が増えなくて良いですよ。 (2004.12.28 19:43:49)
私は未読のＰＢもかなりあるので、借りられる本はなるべく借りることにしたのです、最近。
いつまで続くか分からないけど。
でも、読んだら返すから本が増えなくて良いですよ。 (2004.12.28 19:43:49)
BBCのThe Big Read
_keiko_
さん
Re:BBCのThe Big Read(12/28)
mimo0952
さん
_keiko_さん
私もおー！と思いました。
図書館の本は、指輪や高慢と偏見のような古典は、借りる人がいないので、何度も延長できます。指輪は何度も延長しました。ダビンチコードとかハウルは予約待ち１０人以上でこういう本は延長できないですが。
帰国する外国人が図書館に寄付したりするので、最近洋書がけっこうあります。ワイルドスワンもあったし、さゆりもあったよ。私の利用すると図書館は駅前にあるので結構便利です。 (2004.12.29 11:44:06)
私もおー！と思いました。
図書館の本は、指輪や高慢と偏見のような古典は、借りる人がいないので、何度も延長できます。指輪は何度も延長しました。ダビンチコードとかハウルは予約待ち１０人以上でこういう本は延長できないですが。
帰国する外国人が図書館に寄付したりするので、最近洋書がけっこうあります。ワイルドスワンもあったし、さゆりもあったよ。私の利用すると図書館は駅前にあるので結構便利です。 (2004.12.29 11:44:06)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
mimo0952
マンネリ化している英語学習にパソコンや他のデジタル機器を導入して新しい境地を切り開く！
地震「予知連」、組…
王道名なしさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
夢の続きは潮風の向… riri_cafeさん
PC cafe _keiko_さん
NY帰り、はみだし社… John（中ちゃん）さん
Wordbook of Kurumim… くるみ もちさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
夢の続きは潮風の向… riri_cafeさん
PC cafe _keiko_さん
NY帰り、はみだし社… John（中ちゃん）さん
Wordbook of Kurumim… くるみ もちさん
Comments
