Mimosa Tea

Freepage List

覚え書き

< 新しい記事

新着記事一覧(全315件)

過去の記事 >

2005.01.26

Pride and prejudice

昨日もよみましたがここに書く時間がありませんでした。

ダーシーは、ベネット家のリディアとウィッカムの駆け落ちをうまく納めるために尽力します。
それには理由もあるのですが、こんな風に言っています。

That the wish of giving happiness to you, might add force to the other inducements which led me on, I shall not attempt to deny.
他の理由もあったけれど、あなたを喜ばせるためにやったのだと言うことは否定できない。

If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.
My affections and wishes are unchanged;but one word from you will silence me on this subject for ever.

実は、本を読んでみるとエリザベスはこの言葉を待っていて、自分の方から二人で親しく話をするきっかけを作ります。

『高慢と偏見』というタイトルはずっと前から知っていたけれど、これが恋愛小説だとは知らなかった。なんだか難しそうな小説としか思っていなかったので、まさかこれを英語で読むことになろうとは予想もしないことだった。

エリザベスは、今の私から見ても非常に魅力的な女性だ。
知的で、言いたいことをはっきり言い、活動的だし、人に媚びない。
ジェーンオースティンの生きた時代は、小説の雰囲気から予想すると女性には人生の選択肢がないに等しく、自由に生きにくい時代であったようだ。その時代にこういう女性を生き生きと魅力的に描き出したということにこの小説の意味があるのだろう。
エリザベスは作者の分身だと思う。
自分自身の思いをのせて大空に飛ばした紙飛行機の様な感じ。

******
Postmortem
P.63

パトリシア・コーンウェルの検屍官シリーズの第１作。

今度は読めるか？そんなに長くないです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう