小哲姉の毎日。

< 新しい記事

新着記事一覧(全2939件)

過去の記事 >

2004.09.05

夕ぐれに花にかくるる小狐のにこ毛にひびく北嵯峨の鐘

カテゴリ：カテゴリ未分類

最近、ハラ抱えて笑ったのは、いつですか？
私は、同期が言った一言でかなり笑い不足を解消しました。

「大船から出てるのって、えーと、オノデン？」

・・人間、思っても見ないことを言われるとツボに
はまるみたいです。

だいたい大船出てるのはモノレールですがな。
1度乗ってみたい。（カーブで振り子現象が著しいらしい）

【自訳現代歌】

【本歌】
夕ぐれに花にかくるる小狐のにこ毛にひびく北嵯峨の鐘

【訳】
夕暮れ時になって、花咲く下に隠れた小狐。そのやわやわとした
柔毛を震わせるようにひびく北嵯峨の鐘の音よ。

【背景】
夕暮れ時のあてどなく情緒あふれる時刻、花々が薄明に色を
溶かした野原、そこにうずくまった小狐の愛らしさ、

空間的なイメージの広がりが、一遍の日本画を見せるような
光景である。
恋に溺れて乱れる作品を作る傍ら、こうした童話的な情景を
描ける晶子は、やはり非凡だったと言うべきだろう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう